Ребекка Смит: Путь журналиста от Сиэтла до The Wall Street Journal
Rebecca Smith (journalist)
Ребекка Смит – журналист The Wall Street Journal в Сан-Франциско. Биография, образование (Университет Вашингтона, Mills College) и начало карьеры в журналистике.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ребекка А. Смит — корреспондент бюро The Wall Street Journal в Сан-Франциско, штат Калифорния.
Rebecca A. Smith is a reporter in the San Francisco, California, bureau of The Wall Street Journal.
Ранние годы и образование
Смит выросла в Сиэтле, штат Вашингтон. Она получила степень бакалавра с отличием Phi Beta Kappa и magna cum laude в Вашингтонском университете. Позже она получила степень магистра в колледже Миллс в Окленде, штат Калифорния.
Smith grew up in Seattle, WA. She obtained her bachelor's degree, Phi Beta Kappa and magna cum laude, from the University of Washington. She later received her master's degree from Mills College in Oakland, CA.
Карьера
Смит начала свою карьеру в журналистике в 1977 году в качестве репортера и фотографа для газеты Friday Harbor Journal на островах Сан-Хуан в штате Вашингтон. Год спустя она присоединилась к Daily Oklahoman, где работала редактором и репортером в отделе новостей штата. В 1981 году она перешла в "The Daily Journal American" в Беллвью, штат Вашингтон. В 1985 году она переехала в Oakland Tribune в Калифорнии, где освещала темы бизнеса, а в 1992 году работала в San Jose Mercury News в качестве репортера, сначала освещая индустрию полупроводников, а затем занимаясь вопросами защиты прав потребителей. С 1998 по 1999 год она была репортером по потребительским вопросам в San Francisco Chronicle. Смит начала работать энергетическим репортером в The Wall Street Journal в августе 1999 года. Вместе с коллегой Джоном Р. Эмшвиллер она освещала скандал вокруг Enron в 2001 году, добившись при этом ряда значительных журналистских успехов. Позже они совместно написали книгу на эту тему под названием "24 дня". В 2018 году она присоединилась к команде расследований WSJ.
Smith started her career in journalism in 1977 as a reporter and photographer for the Friday Harbor Journal in the San Juan Islands in Washington State. A year later she joined the Daily Oklahoman where she served as a copy editor and reporter for the state desk. In 1981, she joined "The Daily Journal American" in Bellevue, Wash. In 1985 she moved to the Oakland Tribune in California, reporting on business and in 1992 she worked for the San Jose Mercury News as a reporter, first covering the semiconductor industry and then responsible for covering consumer issues. From 1998 1999 she was a consumer affairs reporter for the San Francisco Chronicle. Smith began working as an energy reporter for The Wall Street Journal in August 1999. She and colleague John R. Emshwiller shared responsibility for the unfolding Enron scandal in 2001, scoring many journalistic coups in the process. They later collaborated on a book on the subject called 24 Days. She joined the WSJ investigations team in 2018.
Почести и награды
В 1996 году Смит разделила премию Джеральда Лоэба за выдающиеся репортажи в области финансов и экономики, работая в San Jose Mercury News, за серию статей о крупной энергетической компании PG&E Corp. В 2001 году она выиграла премию Джеральда Лоэба за освещение темы (beat writing) в The Wall Street Journal за репортажи об энергетическом кризисе в Калифорнии. В 2002 году она совместно с Джоном Эмшвиллером получила третью премию Джеральда Лоэба за статьи в The Wall Street Journal о развитии скандала вокруг Enron. В 2020 году Смит вновь стала лауреатом премии Джеральда Лоэба и была номинирована на Пулитцеровскую премию за свой вклад в работу "Как PG&E сожгла Калифорнию".
In 1996 Smith shared a Gerald Loeb Award for distinguished financial and economics reporting, while at the San Jose Mercury News, for stories about big utility PG&E Corp. In 2001 she won a Gerald Loeb Award for beat writing at The Wall Street Journal for coverage of the California energy crisis. She shared a third Gerald Loeb Award with John Emshwiller in 2002 for stories in The Wall Street Journal about the unfolding Enron scandal. Smith shared another Gerald Loeb Award in 2020 and was a Pulitzer Prize finalist for her contributions to "How PG&E Burned California".