Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шеффилд қаласындағы сайлау округі, Оңтүстік Йоркшир, Англия.
Electoral ward in the City of Sheffield, South Yorkshire, England
Стоксбридж және Жоғарғы Дон округі – Англияның Оңтүстік Йоркшир, Шеффилд қалалық округінің 28 сайлау округінің бірі. 2011 жылғы халық санауы бойынша осы округтің халқы 18 541 адамды құрады. Округтің негізгі елді мекендері – Стоксбридж және Оугтибридж; округке сонымен қатар Дипкар, Уорнклифф Сайд, Болстерстон, Мидхопстоунс, Үстіңгі Мидхоп және Эудэн ауылдары да кіреді.
Stocksbridge and Upper Don ward is one of the 28 electoral wards of the borough of Sheffield, South Yorkshire, England. The population of this ward was 18,541 at the 2011 Census. The main population centres in the ward are Stocksbridge and Oughtibridge; the ward also includes the villages of Deepcar, Wharncliffe Side, Bolsterstone, Midhopestones, Upper Midhope and Ewden Village.
Сипаттама
2011 жылы бұл ауданның халқы 18 541 адамды, ал шаруашылықтары 8 099 үйді құрады. 2010 жылғы жалпы сайлауға дейін Стоксбридж және Жоғарғы Дон Шеффилд Хиллсборо сайлау округінің құрамына кіретін аудандардың бірі болды; 2010 жылғы сайлауда бұл аудан Стоксбридж және Пенистон сайлау округінің бөлігіне айналды.
The population of this ward in 2011 was 18,541 people in 8,099 households. Up to the 2010 general election Stocksbridge and Upper Don was one of the wards that made up the Sheffield Hillsborough constituency; at the 2010 election the ward became part of the Stocksbridge and Penistone constituency.
Стоксбридж және Жоғарғы Дон аудандарындағы жерлер
Стоксбридж – Шеффилд қаласының метрополитендік округіндегі қала. 2007 жылы қаланың халқы, Дипкар және Болстерстонды қоса алғанда, шамамен 14 000 адамды құрады. Дипкар – Стоксбридждің шығыс жағына іргелес жатқан ауыл. Стоксбридждің оңтүстігінде Болстерстон ауылы, онда поместье үйі орналасқан; одан әрі оңтүстікте 20 ғасырдың басында Шеффилд су қоймаларын салу кезінде құрылған Евден ауылы жатыр. Оугтибридж – Жоғарғы Дон аңғарында Шеффилдке қарайтын басты жолда, Стоксбридждің оңтүстік-шығысында орналасқан ауыл. Уарнклифф Сайд ауылы Дипкар мен Оугтибридж арасындағы басты жолда орналасқан. Мидхопстоунз (немесе Нижний Мидхоп) және Жоғарғы Мидхоп (немесе Үстіңгі Мидхоп) – округтің батыс жартысында, солтүстік шекараға жақын және Мидхоп су қоймасы мен Лангсет су қоймаларының жанындағы шағын ауылдар.
Stocksbridge is a town in the metropolitan borough of the City of Sheffield. In 2007 the population of the town including Deepcar and Bolsterstone was nearly 14,000. Deepcar is a village adjoining the eastern end of Stocksbridge. To the south of Stocksbridge are the villages of Bolsterstone, site of a manor house; and further south is Ewden Village, a navvy village established in the early 20th century during the construction of the Sheffield reservoirs. Oughtibridge is a village to the south east of Stocksbridge, on the main road to Sheffield, in the Upper Don Valley. The village of Wharncliffe Side is located on the main road between Deepcar on Oughtibridge. Midhopestones (or Nether Midhope), and Upper Midhope (or Over Midhope) are small villages in the western half of the ward, close to the northern border, and near to Midhope reservoir and Langsett reservoirs.