Stocksbridge and Upper Don – избирательный округ в Шеффилде, Англия. Население 18 541 чел. (2011). Включает деревни и входит в округ Stocksbridge и Penistone.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Избирательный округ в городе Шеффилд, Южный Йоркшир, Англия.
Electoral ward in the City of Sheffield, South Yorkshire, England
Округ Стоксбридж и Верхний Дон – один из 28 избирательных округов в боро Шеффилд, Южный Йоркшир, Англия. Численность населения этого округа по данным переписи 2011 года составила 18 541 человек. Основными населёнными пунктами округа являются Стоксбридж и Оугтибридж; в состав округа также входят деревни Дипкар, Уорнклифф-Сайд, Болстерстон, Мидхопстоунс, Верхний Мидхоуп и деревня Эудэн.
Stocksbridge and Upper Don ward is one of the 28 electoral wards of the borough of Sheffield, South Yorkshire, England. The population of this ward was 18,541 at the 2011 Census. The main population centres in the ward are Stocksbridge and Oughtibridge; the ward also includes the villages of Deepcar, Wharncliffe Side, Bolsterstone, Midhopestones, Upper Midhope and Ewden Village.
Описание
Население этого избирательного округа в 2011 году составляло 18 541 человек, проживающих в 8 099 домохозяйствах. До всеобщих выборов 2010 года Стоксбридж и Верхний Дон являлся одним из округов, формировавших избирательный округ Шеффилд-Хиллсборо; на выборах 2010 года этот избирательный округ стал частью избирательного округа Стоксбридж и Пенистон.
The population of this ward in 2011 was 18,541 people in 8,099 households. Up to the 2010 general election Stocksbridge and Upper Don was one of the wards that made up the Sheffield Hillsborough constituency; at the 2010 election the ward became part of the Stocksbridge and Penistone constituency.
Места в Стоксбридже и Верхнем Доне
Стоксбридж — город в составе столичного района города Шеффилд. В 2007 году население города, включая Дипкар и Болстерстоун, составляло почти 14 000 человек. Дипкар — деревня, примыкающая к восточной части Стоксбриджа. К югу от Стоксбриджа расположены деревни Болстерстоун, где находится усадьба, и далее на юг — деревня Эуден, поселение, основанное в начале XX века во время строительства шеффилдских водохранилищ. Оугтибридж — деревня к юго-востоку от Стоксбриджа, на главной дороге в Шеффилд, в долине реки Дон. Деревня Уорнклифф-Сайд находится на главной дороге между Дипкаром и Оугтибриджем. Мидхопстоунс (или Нижний Мидхоп) и Верхний Мидхоп (или Над Мидхопом) — небольшие деревни в западной части избирательного округа, близко к северной границе и недалеко от водохранилищ Мидхоп и Лангсет.
Stocksbridge is a town in the metropolitan borough of the City of Sheffield. In 2007 the population of the town including Deepcar and Bolsterstone was nearly 14,000. Deepcar is a village adjoining the eastern end of Stocksbridge. To the south of Stocksbridge are the villages of Bolsterstone, site of a manor house; and further south is Ewden Village, a navvy village established in the early 20th century during the construction of the Sheffield reservoirs. Oughtibridge is a village to the south east of Stocksbridge, on the main road to Sheffield, in the Upper Don Valley. The village of Wharncliffe Side is located on the main road between Deepcar on Oughtibridge. Midhopestones (or Nether Midhope), and Upper Midhope (or Over Midhope) are small villages in the western half of the ward, close to the northern border, and near to Midhope reservoir and Langsett reservoirs.