Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англия шіркеуінің епархиясы
Diocese of the Church of England
Еуропадағы Гибралтар епархиясы, жай ғана Еуропа епархиясы (DiE) деп танылатын, Англия шіркеуінің епархиясы болып табылады. Ол бастапқыда 1842 жылы Гибралтар епархиясы ретінде құрылған. Географиялық тұрғыдан ол Англия шіркеуінің ең үлкен епархиясы және Англикан қауымындағы ең ірі епархия, ол Жер бетінің шамамен алтыдан бір бөлігін қамтиды. Оның құзыретіне Еуропаның барлық аймақтары (Британ аралдарын қоспағанда), Марокко, Моңғолия және бұрынғы Кеңес Одағының аумағы кіреді. Епархия Англия шіркеуінің Кентербери провинциясына қарасты және оны Еуропа епископы басқарады, оған Еуропа суфраган епископы көмектеседі. Қазіргі епископ Роберт Иннес 2014 жылдың 20 шілдесінде тағайындалып, киеліленді, ал суфрагандық епископтық қазіргі уақытта бос тұр. Епархияның кафедралық соборы – Гибралтардағы Қасиетті Үш Бірлік соборы, сондай-ақ екі про-кафедралық собор бар: Мальтадағы Валеттадағы Әулие Павел соборы және Бельгиядағы Брюссельдегі Қасиетті Үш Бірлік соборы. Епархия жеті архидиаконияға бөлінген.
The Diocese of Gibraltar in Europe, known simply as the Diocese in Europe (DiE), is a diocese of the Church of England. It was originally formed in 1842 as the Diocese of Gibraltar. It is geographically the largest diocese of the Church of England and the largest diocese in the Anglican Communion, covering some one sixth of the Earth's landmass. Its jurisdiction includes all of Europe (excluding the British Isles), Morocco, Mongolia and the territory of the former Soviet Union. The diocese is attached to the Church of England Province of Canterbury and is headed by the Bishop in Europe, who is assisted by the Suffragan Bishop in Europe. The present bishop, Robert Innes, was commissioned and consecrated on 20 July 2014, and the suffragan bishopric is currently vacant. The see cathedral is the Cathedral of the Holy Trinity, Gibraltar and there are two pro cathedrals, St Paul's Pro Cathedral, Valletta, Malta, and the Pro Cathedral of the Holy Trinity, Brussels, Belgium. The diocese is divided into seven archdeaconries.
Тарих
Англия шіркеуінің шіркеулері мен қауымдары Реформацияға дейін Еуропаның континенттік елдерінде құрылған. 1633 жылы Англия шіркеуінің шетелдегі шіркеулері Лондон епископының басқаруына берілді. 1824 жылы британдық сыртқы істер министрі Джордж Кэннинг Мэтью Лускомбенді Париждегі британдық елшілікке және континенттегі Англия шіркеуінің барлық дін қызметкерлерін қадағалау үшін тағайындады. Ағылшын епископтарының қолдауын ала алмаған Лускомб 1825 жылы шотланд епископтарымен миссионерлік епископ (яғни, өз епархиясы жоқ) болып бекітілді және Фулхам епископының алғашқы нұсқасы ретінде қызмет етті. Гибралтар епархиясы 1842 жылдың 29 қыркүйегінде құрылды және ол кезде Португалиядан Каспий теңізіне дейінгі барлық англикандық пасторлықтарды қамтыды. 1842 жылы (епархия құрылғаннан кейін көп ұзамай) оның құзыреті "Гибралтар және Жерорта теңізінің аралдары мен жағалауларындағы Англия шіркеуінің қауымдары" деп сипатталды; сол жылғы картада Лиссабон, Порту, Гибралтар, Малага, Марсель, Ницца, Тунис, Лукка, Легорн, Флоренция, Рим, Палермо, Триест, Валетта (sic), Мессина, Неаполь, Корфу, Занте, Афина, Сира, Смирна және Константинопольдегі шіркеулер көрсетілген. 1926 жылдан бастап Англия шіркеуінің Солтүстік Еуропадағы приходтары Солтүстік және Орталық Еуропаның құзыретіне енді, Лондон епископтарының епископтық құзыретімен, Фулхам суфрагандық епископтарына жүктелді. Содан бері ол Еуропадағы епархия ретінде белгілі болды.
Church of England churches and congregations were established in Continental European countries before the Reformation. In 1633 overseas churches of the Church of England were placed under the jurisdiction of the Bishop of London. In 1824, the British Foreign Secretary, George Canning, appointed Matthew Luscombe chaplain to the British embassy in Paris and to supervise all Church of England clergy on the continent. Unable to secure the support of the English bishops, Luscombe was consecrated a missionary bishop (i. e. without a See) by the Scottish bishops in 1825, and functioned as a sort of proto Bishop of Fulham. The Diocese of Gibraltar was created on 29 September 1842 and at that time covered all Anglican chaplaincies from Portugal to the Caspian Sea. In 1842 (shortly after the See was established), her jurisdiction was described as "Gibraltar, and the Congregations of the Church of England in the Islands and on the Coasts of the Mediterranean"; a map from the same year shows churches at Lisbon, Oporto, Gibraltar, Malaga, Marseille, Nice, Tunis, Lucca, Leghorn, Florence, Rome, Palermo, Trieste, Valetta (sic), Messina, Naples, Corfu, Zante, Athens, Syra, Smyrna, and Constantinople. From 1926, Church of England parishes in northern Europe became part of the Jurisdiction of North and Central Europe, under the episcopal jurisdiction of the Bishop of London, delegated to the Suffragan Bishop of Fulham. It has since become commonly known as the Diocese in Europe.
Архидиакондықтар
Шығыс Архиеконствосы, құрамында: Албания, Армения, Австрия, Әзірбайжан, Беларусь, Босния және Герцеговина, Болгария, Хорватия, Чехия, Грузия, Грекия, Венгрия, Косово, Молдова, Черногория, Солтүстік Македония, Польша, Румыния, Ресей, Сербия, Словакия, Словения, Түркия және Украина. Бұрынғы архидиакон Патрик Курран, ол Венада, Австрияда 2002–2015 жылдары қызмет етті. Лесли Натаниел Уильямстың екі қызметінде де толық уақытты ізбасары болып табылады. Германия мен Солтүстік Еуропа Архиекондығы, құрамында: Дания, Эстония, Финляндия, Германия, Исландия, Латвия, Литва, Норвегия және Швеция. Архиеконға екі аймақтық декан көмек көрсетеді; Натаниел сонымен қатар Германия мен Солтүстік Еуропа Архиеконы болып табылады. Франция Архиекондығы (Монаконы қоса алғанда). Архиекон – Питер Хупер (2021), оған үш аймақтық декан көмектеседі. Гибралтар Архиекондығы, құрамында: Андорра, Гибралтар, Марокко, Португалия және Испания. Архиекон – Дэвид Уоллер; архиеконға екі аймақтық декан көмектеседі. Италия мен Мальта Архиекондығы. Архиекон – Дэвид Уоллер. Бұрынғы архиекон Италияның Милан қаласында орналасқан және бір аймақтық деканмен жұмыс істеген. Италияда Архиекондық 2021 жылы Италия Республикасымен «келісімге» (Intesa) қол қойған Chiesa d'Inghilterra қауымдастығы арқылы жұмыс істейді. Солтүстік-Батыс Еуропа Архиекондығы, құрамында: Бельгия, Люксембург және Нидерланды. Архиекон – Сэм Ван Лир (2021). Архиеконға екі аймақтық декан көмек көрсетеді. Швейцария Архиекондығы. Архиекон – Питер Хупер (2022).
Eastern Archdeaconry, consisting of: Albania, Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Georgia, Greece, Hungary, Kosovo, Moldova, Montenegro, North Macedonia, Poland, Romania, Russia, Serbia, Slovakia, Slovenia, Turkey and Ukraine. The previous archdeacon was Patrick Curran, who was based in Vienna, Austria and served 2002–2015. Leslie Nathaniel is Williams' successor full time in both roles. Archdeaconry of Germany and Northern Europe, consisting of: Denmark, Estonia, Finland, Germany, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway, and Sweden. The archdeacon is assisted by two area deans; Nathaniel is also Archdeacon of Germany and Northern Europe. Archdeaconry of France (including Monaco). The archdeacon is Peter Hooper (2021) who is assisted by three area deans. Archdeaconry of Gibraltar, consisting of: Andorra, Gibraltar, Morocco, Portugal, and Spain. The archdeacon is David Waller; the archdeacon is assisted by two area deans. Archdeaconry of Italy and Malta. The archdeacon is David Waller. The previous archdeacon was based in Milan, Italy and assisted by one area dean. In Italy the Archdeaconry operates through the association Chiesa d'Inghilterra, that in 2021 has signed an 'agreement' (Intesa) with the Italian Republic. Archdeaconry of North West Europe, consisting of: Belgium, Luxembourg, and the Netherlands. The archdeacon is Sam Van Leer (2021). The archdeacon is assisted by two area deans. Archdeaconry of Switzerland. The archdeacon is Peter Hooper (2022).
Діндарлар мен дін қызметкерлері
Қазіргі уақытта епархияда 131 дін қызметкері жалақы алатын немесе толық жұмыспен қамтылған лауазымдарда қызмет етеді. Дегенмен, барлық дін қызметкерлері Ұлыбританиядағы дін қызметкерлері сияқты бірдей жалақы алмайды. Көптеген пасторлар өз қауымдарының толыққанды қолдауына ие. Соңғы рет толық жаңартылған күні: 19 қыркүйек 2018 жыл.
The diocese currently has 131 clergy occupying stipendiary or full time posts. However, not every member of the clergy receives a stipend in the same way as clergy in the United Kingdom. Many ministers are entirely supported by their own congregation. Last fully updated 19 September 2018.