Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
SS Mayaguez кемесінің өзі
the ship SS Mayaguez itself
SS Mayaguez – АҚШ туымен жүзген контейнер тасымалдау кемесі болатын. Ол 1975 жылғы 12 мамырда Камбоджаның Қызыл кхмер күштерінің қолға түсіруі арқасында әйгілі болды, бұл Вьетнам соғысының аяқталу кезеңінде АҚШ-пен қақтығысқа ұласты.
SS Mayaguez was a U. S. flagged container ship that attained notoriety for its 12 May 1975 seizure by Khmer Rouge forces of Cambodia, which resulted in a confrontation with the United States at the close of the Vietnam War.
Қызмет тарихы
Маягуэс кемесі алғаш рет 1944 жылғы сәуір айында SS White Falcon деп аталып, Солтүстік Каролина штатының Уилмингтон қаласындағы Солтүстік Каролина кеме құрылысы компаниясы салып шығарған АҚШ Теңіз комиссиясының C2 S AJ1 жүк тасымалдау кемесі ретінде қолданысқа енгізілді. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін кеме Грейс Лайнға сатылып, SS Santa Eliana деп қайта аталды. Венесуэладан кофе бұршақтарын контейнерлерге тиеуді көздеп, 1960 жылы Грейс Санта Элиана мен оның бауырласы Санта Леонорды Мэриленд кеме құрылысы және құрғақ док компаниясы ұзартып, кеңейтіп, АҚШ туымен жүзетін, толығымен контейнерлік кемелерге айналдырды, олардың сыйымдылығы палуба астында 382 контейнер, ал палубада 94 контейнерге жететін еді. Грейс Лайнның жоспарлары Венесуэла мен Нью-Йорктегі портовый жұмысшылардың қарсылығынан бірнеше рет тоқтап қалғандықтан, 1964 жылы кеме американдық контейнерлік Sea Land Service компаниясына сатылып, SS Sea деп аталды, содан кейін 1965 жылы SS Mayaguez (Пуэрто-Риконың батыс жағалауындағы Маягуэс қаласының құрметіне аталды). Оның бауырласы Land деп, кейін Понс (Пуэрто-Риконың оңтүстік жағалауындағы Понс қаласының құрметіне) деп аталды. 1967 жылы Sea Land Оңтүстік-Шығыс Азиядағы американдық күштерді қолдау мақсатында Әскери теңіз тасымалдау қызметімен (MSTS) шарт жасасып, тұрақты контейнерлік қызмет көрсетуді бастады, ал Маягуэс көптеген Sea Land кемелерінің бірі болды. 1975 жылы Маягуэс кемесі Гонконг – Саттахип, Таиланд – Сингапур тұрақты бағытымен жүріп тұрды. 1975 жылғы 7 мамырда, Сайгонның құлауынан шамамен бір апта өткен соң, Маягуэс Гонконгтан әдеттегі сапарға шықты.
The Mayaguez was first launched in April 1944 as SS White Falcon, a U. S. Maritime Commission C2 S AJ1 freighter built by North Carolina Shipbuilding Company of Wilmington, North Carolina. After World War II, the ship was sold to Grace Line and renamed the SS Santa Eliana. Seeking to containerize its coffee bean traffic from Venezuela, in 1960 Grace had the Santa Eliana and her sister ship Santa Leonor lengthened and widened by the Maryland Shipbuilding and Drydock Company and converted into the first U. S. flagged, all container ships devoted to foreign trade, with a capacity of 382 containers below deck plus 94 on deck. With Grace Line's plans repeatedly frustrated by longshoremen opposition in both Venezuela and New York, the ship was sold in 1964 to the American container line Sea Land Service and she was renamed SS Sea, and then SS Mayaguez (named after the city of Mayagüez on the west coast of Puerto Rico) in 1965. Her sister ship was renamed Land and then Ponce (after the city of Ponce on the south coast of Puerto Rico). In 1967, Sea Land began regular container service under contract to the Military Sea Transportation Service (MSTS) in support of American forces in Southeast Asia, with the Mayaguez being one of many Sea Land ships employed. In 1975 the Mayaguez was sailing a regular route: Hong Kong – Sattahip, Thailand – Singapore. On 7 May 1975, about a week after the fall of Saigon, Mayaguez left Hong Kong on what was said to be a routine voyage.
Ұсталу және қалпына келтіру
"Маягуэц оқиғасы" 1975 жылдың 12-15 мамыр аралығында Демократиялық Кампучия (қазіргі Камбоджа Корольдігі) мен АҚШ арасында болды. Бұл оқиға АҚШ қолдаған Кхмер Республикасы қызыл кхмерлер тарапынан құлатылып, олар Пномпень астанасын басып алғаннан кейін бір айдың ішінде орын алды. Қызыл кхмерлер кемені даулы теңіз аумағында тартып алғаннан кейін, АҚШ жеделдетілген құтқару операциясын жүргізді. АҚШ теңіз жаяу әскерлері кемені қайта басып алып, экипажтың құныққа алынғаны туралы қате болжаммен Ко Тан аралына шабуыл жасады. Ко Танда күткеннен де күшті қарсылыққа тап болған АҚШ Әскери-әуе күштерінің үш тікұшағы алғашқы шабуыл кезінде жойылды. Теңіз жаяу әскерлері эвакуацияланғанға дейін қызыл кхмерлермен бір күндік қаһарлы шайқас жүргізді. Ко Танға шабуыл басталғаннан кейін қызыл кхмерлер "Маягуэц" экипажын жарақатсыз босатты.
The "Mayaguez incident" took place between Democratic Kampuchea (today known as the Kingdom of Cambodia) and the United States from 12 to 15 May 1975, less than a month after the Khmer Rouge took control of the capital Phnom Penh ousting the U. S. backed Khmer Republic. After the Khmer Rouge seized the ship in a disputed maritime area, the U. S. mounted a hastily prepared rescue operation. U. S. Marines recaptured the ship and attacked the island of Koh Tang where it was believed, in error, that the crew were being held as hostages. Encountering stronger than expected defenses on Koh Tang, three United States Air Force helicopters were destroyed during the initial assault and the Marines fought a desperate day long battle with the Khmer Rouge before being evacuated. Mayaguezs crew were released unharmed by the Khmer Rouge shortly after the attack on Koh Tang began.
Кейінгі мансап
Қызыл кхмерлерден қауіпсіз әкелінген "Маягуц" кемесі қызметтен алынып, 1979 жылы жаратылысымен бұзылды.
Duly retrieved from Khmer Rouge forces, the Mayaguez was taken out of service and eventually scrapped in 1979.