Роберто Эрнандес: Пуэрторикандық бейсболшының өмірі мен мансабы
Roberto Hernández (relief pitcher)
Роберто Эрнандес: Пуэрториканский бейсболист, питчер MLB. Выступал за 10 команд, лучшие сезоны – Chicago White Sox & Tampa Bay Devil Rays (90-е). Бейсбол.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Риколық бейсболшы
Puerto Rican baseball player
Роберто Мануэль Эрнандес Родригес (1964 жылдың 11 қарашасында туған) – Пуэрто-Риконың бұрынғы кәсіби бейсболшысы, оң қолмен тастайтын қорғаушы. Оның ең табысты MLB (Жоғарғы бейсбол лигасы) маусымдары 1990-шы жылдары «Чикаго Уайт Сокс» және «Тампа Бей Девл Рейс» командаларында өтті. Барлығында Эрнандес 17 маусым бойы 10 түрлі Жоғарғы лига командаларында ойнады.
Roberto Manuel Hernández Rodríguez (born November 11, 1964) is a Puerto Rican former professional baseball right handed relief pitcher. His best Major League Baseball (MLB) seasons came with the Chicago White Sox and Tampa Bay Devil Rays, in the 1990s. In all, Hernández played for 10 different big league teams, over 17 seasons.
Ерте өмір
Роберто Мануэль Эрнандес 1964 жылғы 11 қарашада Пуэрто-Рикода дүниеге келген. Оның әкесі отбасын Доминикан Республикасына көшірді, себебі оның әкесі сонда туып өскен. 2 жасында оның отбасы тағы да Нью-Йорк қаласына көшіп келді. Эрнандес Манхэттендегі Челси кәсіптік училищесінде оқыды, онда үш жыл бойы бейсболмен айналысты. Орта мектептің үшінші курсында ол және оның ағасы анасының ауруы мен әкесінің жұмысынан босатылуына байланысты оқуды тоқтатуға мәжбүр болды. Ол бір жыл бойы отбасына көмектесті, содан кейін Нью-Гэмпширдегі жеке Нью-Хэмптон мектебінде оқуға стипендия алды, онда үшінші курсты қайта оқып, бейсбол ойнауды жалғастыра отырып, орта мектепті аяқтады.
Roberto Manuel Hernández was born November 11, 1964, in Puerto Rico. His father moved his family to the Dominican Republic where his father was originally from. At age 2, his family moved again to New York City. Hernández attended the Chelsea Vocational School in Manhattan where he played baseball for three years. During his junior year of high school, he and his brother were forced to drop out due to the fact that is mother was sick and his father was laid off from his job. He assisted his family for a year, then was offered a scholarship at the New Hampton School, a private school in New Hampshire where he repeated his junior year and completed his senior year of high school while continuing to play baseball.
Әуесқой мансап
1984 жылдың күзінде Эрнандес Коннектикут университетіне "Хаскис" командасы үшін бейсбол ойнауға түсті және 1985 жылдың көктемінде бастапқы қақпашы болып тағайындалды. 1985 жылғы университет маусымынан кейін ол Вирджиниядағы жазғы лигада ойнады. Ол командадағы жалғыз қақпашы еді, бірақ оның питчер болуға ниеті болған. Тренер оған егер тағы бір қақпашы табылса, питчерлік мүмкіндік беріледі деді. Алғашқы ойынында ол Мэдисон командасына қарсы питчерлік жасап, 14 ойыншыны соқтырды. Содан кейін ол Солтүстік Каролина, Шығыс Каролина және соңында Илон командаларына қарсы ойнады, бірақ қайтадан питчерлікке шықпады және жаздың қалған бөлігінде көбінесе қақпашы болып ойнады. Эрнандес 1985 жылдың күзінде UConn-қа оралып, питчер болуға үміттенді; алайда, жаз бойы тренермен байланыс орнату қиын болды. Сондықтан Эрнандес трансфер жасау туралы шешім қабылдады. Ол Оңтүстік Каролина университетіне түсуді жоспарлаған, бірақ келісім хаты алмады. Егер ол қол қойған болса, бір маусым ойнамай отыруға мәжбүр болар еді, бұл келесі жылы драфтқа ілігу мүмкіндігіне кедерес келтірер еді. Каролина жағалауындағы питчерлік жаттықтырушы Лари Карр Эрнандестің питчерлік шеберлігін көріп, USC Aiken (USCA) питчерлік жаттықтырушысына қоңырау шалып, Эрнандеске стипендия ұсынуды айтты. Эрнандес 1986 жылғы маусымда питчерлік жасап, драфтқа дайындалу ниетімен USCA-ға түсті. Күзде питчерлік жаттығулары кезінде қолына жарақат алды және шыбықшадан сүйек сынықтарын алып тастау үшін операция жасады. Операциядан жазылған соң, көктемде жақсы питчерлік көрсетті. Ол әр ойынға дайындық жасағанда 10-15 скауттың радармен оны бақылап тұрғанын байқады. Эрнандестің 1986 жылғы маусымдағы табысы USCA-ны кәсіби скауттар назарына түсірді. Кейін мектеп бейсбол алаңын жаңартып, оның есімімен атады.
In the fall of 1984, Hernández attended the University of Connecticut to play baseball for the Huskies and was named the starting catcher in the spring of 1985. Following the 1985 college season, he played in a summer league in Virginia. He was the only catcher on the team but he desired to pitch. The coach told him he would get the opportunity to pitch if they found another catcher. In his first start, he pitched against a team from Madison and struck out 14 batters. He then pitched against North Carolina, East Carolina and finally against Elon but wouldn’t pitch again and caught mostly every game the rest of the summer. Hernández hoped to return to UConn in the fall of 1985 and pitch; However, he had difficulty contacting the coach during the summer. Hernández then made the decision to transfer. He hoped to attend the University of South Carolina but he could not get a letter of consent. Had he signed, he would have been forced to sit out a season, which would have hurt his chances of being drafted the following year. Larry Carr, the pitching coach at Coastal Carolina, had seen Hernández pitch and called the pitching coach at USC Aiken (USCA) and told him to offer Hernández a scholarship. Hernández enrolled at USCA without having visited in the hope that he could pitch there during the 1986 season and prepare for the draft. He hurt his arm pitching in the fall and would undergo surgery to remove bone chips from his elbow. Once he recovered from surgery, he pitched well in the spring. Every time he began warming up for a game he would notice that 10 15 scouts would be watching him with a radar gun. Hernández’s success in the 1986 season helped put USCA on the map for professional scouts. The school would later refurbish and rename their baseball field after him.
Кәсіби мансап
Эрнандесті Калифорния Энджелс командасы 1986 жылғы аматорлық драфттың бірінші раундында 16-шы нөмірмен таңдады. 1989 жылы Чикаго Уайт Сокс клубына ауыстырылды. 1991 жылы Тынық мұхиты лигасының Ванкувер Канадианс командасы үшін тастағанда, Эрнандес тастау қолында ұю сезіміне тап болды, кейіннен бұл қан қыстырудан болған. Ол дереу операцияға жатты, оның ішкі жағынан тамырлары қолға ауыстырылды. Операция сәтті аяқталды және ол сол жылдың 2 қыркүйегінде Канзас-Сити Роялс командасына қарсы старттық питчер ретінде үлкен лигада дебют жасады. Эрнандес үлкен лигаларда көбінесе табысты рельеф питчері ретінде ұзақ мансап жасады. 1993 жылы ол Уайт Сокс командасының Америка лигасының Батыс дивизионының жеңімпазы болуына үлкен үлес қосты, маусымның екінші жартысында 21 сейв жасап, 2–1 есебімен жеңіске жетті. Сол жылы ол Америка лигасының чемпиондық сериясында төрт рет алаңға шығып, төрт иннинг бойы гол жібермеді. Маусым ішінде Уайт Сокс Эрнандесті, Уилсон Альваресті және Дэнни Дарвинді алты болашақ ойыншыға (Кит Фолк, Боб Хоури, Лоренцо Барсело, Майк Карузо, Кен Вининг және Брайан Мэннинг) саудалады, бұл "Ақ Ту" саудасы ретінде танылды. Ол Флорида Марлинс командасына қарсы Ұлттық лигасының дивизиондық сериясының барлық үш ойынында да қатысты. Маусымнан кейін ол "Тампа Бэй Девил Рейс" клубымен еркін агент ретінде келісімшартқа отырды. 1999 жылы ол 43 сейв жасады, бұл "Девил Рейс" командасының 2010 жылға дейінгі рекорды болды. Оның 43 сейвіне қарамастан, команда барлығы 69 ойын жеңді. Канзас-Сити Роялс клубына ауысқаннан кейін оның өнімділігі төмендеді. Ол 2003 жылы Атланта Брейвз, 2004 жылы Филадельфия Филлис және 2005 жылы Нью-Йорк Метс командаларымен еркін агент ретінде келісімшартқа отырды. 2002 жылдан кейін ол жабылушыдан (closer) сетап питчеріне ауысты, және осы рөлде жақсы өнер көрсетті. 2006 жылғы маусымда Питтсбург Пайрэтс клубымен бір жылдық келісімшартқа қол қойды. 2006 жылдың 31 шілдесінде Эрнандес Метс клубына аутфилдер Ксавье Нади үшін питчер Оливер Переспен бірге қайтадан алынды. Ол 1987 жылдан 1996 жылға дейін Пуэрто-Рикода "Маягуэс" командасында ойнады. 2006 жылдың 2 желтоқсанында Эрнандес 2008 жылға 3,7 миллион долларлық опциямен Кливленд Индианс клубымен бір жылдық, 3,5 миллион долларлық келісімшартқа қол қойды. Көктемгі жаттығудан кейін ол және Рафаэль Бетанкурт команданың негізгі оң қолды сегізінші иннинг рельефтері болды. Бірақ Эрнандес маусымның алғашқы үш айында нашар тастады (28 ойында 6.23 ERA) және менеджер Эрик Уедждің сенімін жоғалтты. Ол 20 маусымда босатылды және 28 маусымда шартты түрде босату үшін тізімнен шығарылды. Эрнандес 2007 жылдың 7 шілдесінде Лос-Анджелес Доджерс клубымен кіші лигалық келісімшартқа қол қойды және Triple A Las Vegas 51s үшін бір ойын өткізгеннен кейін 18 шілдеде Доджерс клубына қайта шақырылды. 2007 жылдың 16 тамызында Эрнандес Хьюстон Астрос клубына қарсы 1000-шы ойынына қатысты. Ол үлкен лига тарихында 1000 ойынға қатысқан 11-ші питчер атанды.
Hernández was selected by the California Angels as the 16th pick in the first round of the 1986 amateur draft. He was traded to the Chicago White Sox in 1989. In 1991, while pitching for the Vancouver Canadians of the Pacific Coast League, Hernández experienced numbness in his pitching hand, later determined to be caused by blood clots. He was rushed into emergency surgery to have veins transplanted from his inner thigh to his forearm. The surgery was successful and he went on to make his major league debut as a starting pitcher against the Kansas City Royals on September 2 of that year. Hernández had a long and largely successful career as a relief pitcher in the major leagues. In 1993, he was instrumental in the White Sox' drive for the American League West Division pennant, going 2–1 with 21 saves in the second half of the season. He made four appearances in the American League Championship Series that year and pitched four scoreless innings. During the season, the White Sox traded Hernández, Wilson Álvarez, and Danny Darwin, to the San Francisco Giants for six prospects (Keith Foulke, Bob Howry, Lorenzo Barceló, Mike Caruso, Ken Vining, and Brian Manning in what became known as the White Flag Trade. He appeared in all three games of the National League Division Series against the Florida Marlins. After the season, he signed as a free agent with the Tampa Bay Devil Rays. In 1999, he earned his career high of 43 saves which was a Devil Rays team record until 2010. Despite his 43 saves, the team only won 69 games overall. His performance level declined after being traded to the Kansas City Royals prior to the season. He went on to sign as a free agent with the Atlanta Braves in 2003, the Philadelphia Phillies in 2004, and the New York Mets in 2005. After 2002, he moved from being a closer to being a setup man, in which role he generally flourished. He signed a one year contract with the Pittsburgh Pirates for the 2006 season. On July 31, 2006, Hernández was reacquired by the Mets along with pitcher Óliver Pérez for outfielder Xavier Nady. He played in Puerto Rico from 1987 to 1996 with the Mayaguez Indians. On December 2, 2006, Hernández signed a one year, $3.5 million contract with the Cleveland Indians for the season with a $3.7 million club option for 2008. Coming out of spring training, he and Rafael Betancourt were the Indians' primary right handed eighth inning relievers. But Hernández pitched poorly over the first three months of the season (6.23 ERA in 28 games) and eventually lost the confidence of manager Eric Wedge. He was designated for assignment June 20 and waived for the purposes of giving him his unconditional release on June 28. Hernández was signed to a minor league contract by the Los Angeles Dodgers on July 7, 2007, and, after pitching in one game for the Triple A Las Vegas 51s, was recalled to the Dodgers on July 18. On August 16, 2007, Hernández appeared in his 1,000th game against the Houston Astros. He became the 11th pitcher in major league baseball history to appear in 1,000 career games.
Жеке өмір
Эрнандес үйленген, төрт баласы бар және Флорида штатының Галфпорт қаласында тұрады. Оның ұлы Роберто-младший USCA-ға бейсбол командасының мүшесі ретінде қатысып, әкесінің атымен аталған стадионда ойнады.
Hernández is married with four children and resides in Gulfport, Florida. His son, Roberto Jr., attended USCA as a member of the baseball team, playing at the stadium named for his father.