Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кенттегі темір жол станциясы, Англия.
Railway station in Kent, England
Степлхерст темір жол станциясы Англияның Оңтүстік-Шығыс басты магистральдық желісінде орналасқан, Кент окрусының Степлхерст ауылына қызмет етеді. Лондон Чаринг Кросс станциясынан 41 миль (66 км) қашықтықта жатыр. Станция және станцияға қызмет көрсететін барлық пойыздар Southeastern компаниясымен басқарылады. Станция 1842 жылдың тамызында ашылды. Ол 1865 жылғы 9 маусымдағы Степлхерст темір жол апатымен әйгілі, сол кезде Чарльз Диккенс жолаушы болып жүрген.
Staplehurst railway station is on the South Eastern Main Line in England, serving the village of Staplehurst, Kent. It is 41 mile (66 km) down the line from London Charing Cross The station and all trains that serve the station are operated by Southeastern. The station opened in August 1842. It is well known for the Staplehurst rail crash on 9 June 1865 on which Charles Dickens was a passenger.
Тарих
Станцияны Оңтүстік-Шығыс темір жолы 1842 жылғы 31 тамызда ашты, бұл кезде желі кеңейтілді. 1889 жылы платформалар кеңейтілді. Оңтүстік-Шығыс магистральды электрлендіруге дайындық ретінде 1961 жылы платформалардың үстіне жаяу өткел орнатылды. 1965 жылдың қыркүйегінде Стейплхерстте көмір қоймасы ашылды. 1971 жылғы 4 қазанда барлық жүк тасымалдау қызметтері тоқтатылды.
The station was opened by the South Eastern Railway on 31 August 1842, when the line was extended from to The platforms were widened in 1889. A footbridge over the platforms was installed in 1961, in preparation for the electrification of the South Eastern Main Line. A coal depot was established at Staplehurst in September 1965. All goods facilities were withdrawn on 4 October 1971.
Мекемелер
Степлхерст қалалық аймақтың солтүстігінде, Чатхэмнен Хейстингске дейін Мейдстоун арқылы өтетін A229 тас жолында орналасқан. Билет кассасы Лондон бағытындағы 1-ші платформада орналасқан. Стаңцияның жанында жолаушылар өздігінен пайдалана алатын билет автоматы бар. Бұл станцияны Кранбрук, Сиссингхерст және Хокхерст елді мекендерінен Лондонға қатынайтын, өз станциялары жоқ тұрғындар пайдаланады. Аррива Оңтүстік округтерінің 5-автобусы осы үш елді мекенді станциямен байланыстырады.
Staplehurst is located in the north of the urban area on the A229 road which runs from Chatham to Hastings via Maidstone. The ticket office is located on the London bound platform 1. A passenger operated self service ticket machine is located next to the station. The station is used by commuters to London from Cranbrook, Sissinghurst and Hawkhurst, which have no stations of their own. Arriva Southern Counties bus 5 links these three settlements to the station.
Оқиғалар
Беулт өзенін кесіп өтетін станция маңындағы теміржол учаскесі 1865 жылдың 9 маусымында болған қасіретті пойыз апатының орны болды, осы апатта он адам қаза тауып, қырық адам жарақат алды. Бұл оқиға әдебиетшілер арасында кеңінен танымал, себебі Чарльз Диккенс сол апатқа ұшыраған пойзда болған және аман қалған. Апаттан кейін Диккенс теміржолмен саяхаттауға өте алаңдады. 1940 жылдың 15 қыркүйегінде, Ұлыбритания шайқасы кезінде, бельгиялық Жорж Дютрепонт басқарған "Hurricane" ұшағы станцияға құлап түсті. Осы оқиғада 18 жастағы станция кезекшісі Чарльз Эшдаун да қаза болды. 1960 жылдың 21 қаңтарында станцияның жоғары платформадағы ғимараты өртеніп кетті. Оның орнына заманауи құрылыс салынды. 1996 жылдың 14 қыркүйегінде станцияда пойыз рельстен шығып кетті. Апаттың себебі – жылдамдық режимін сақтамау.
The stretch of line near the station which crosses the River Beult was the site of a fatal train accident on 9 June 1865, which killed ten people and injured forty. This accident is well known in literary circles as Charles Dickens was on the stricken train and survived. The accident left Dickens very anxious about rail travel. On the 15th September 1940, during the Battle of Britain, a Hurricane piloted by Belgian Georges Doutrepont crashed into the station. This also killed the 18 year old station clerk, Charles Ashdown. On 21 January 1960, the up platform buildings were destroyed by fire. They were replaced by a modern construction. On 14 September 1996, a train derailed at the station. The cause of the accident was excess speed.