Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Mar de Copas – Лима қаласынан шыққан перулік альтернативті рок тобы. Олар 1990 жылдардағы Оңтүстік Американың тәуелсіз музыка көрінісінен пайда болды. Mar de Copas Перуде алғашқы төрт альбомын 50 000-нан астам данаға сатты, ал онда 5 000 дана сатылған альбом "Disco de Oro" (ең көп сатылған музыка наградасы) деп саналады. Перуде басқа ешбір топқа мұндай нәтижеге қол жеткізу бұйырған жоқ. Олар 1960 және 1980 жылдардағы американдық және испандық авторлардың музыкасына, соның ішінде La Nueva Ola және Альтернативті рок дәуіріне әсерленді.
Mar de Copas is a Peruvian alternative rock band from Lima. They emerged from the South American independent music scene of the 1990s. Mar de Copas sold over 50,000 copies of their first four albums in Peru, where an album with 5,000 copies sold is considered a "Disco de Oro" (Best seller music award). No other Peruvian band has done the same. They are influenced by American and Spanish songwriters from the 1960s and 1980s, including music periods from La Nueva Ola and Alternative Rock.
Тарих
Mar de Copas тобы 1992 жылы Мануэль Барриос (гитара және вокал) мен Эдуардо Левероне (барабан) Los Inocentes тобынан айырылғаннан кейін құрылды. Барриос пен Леверон Нино Браво, Маноло Гальван, Los Secretos, El Ultimo de la Fila, Pistones, The Smiths, R. E. M., The Church, James, Элвис Пресли және Карлос Гарделдің оларға зор ықпал еткенін растады. Олардың алғашқы альбомын "As de Copas" деген атпен Мики Гонсалес және Феликс Торреальвамен бірге жазды. Алғашқы жеті әніне қосымша вокалға жақын достары Клаудия Салем мен Фиби Кондосты шақырды. Сол кезде Мики Гонсалес студиясында дыбыс инженері болып жұмыс істеген Луис "Вичо" Гарсия қалған әндерді орындауға және топтың жетекші әншісі болуға уәде берді. Гарсия Хорхе "Пело" Мадуэно мен Фернандо "Качорро" Виалмен бірге Narcosis тобының құрамында болды. Сондай-ақ Гарсия Мики Гонсалес үшін La Banda Azul сияқты басқа да жобаларда маңызды рөл атқарды. 1993 жылы Барриос пен Леверон 12 ән жазып аяқтады және топтың атын "Mar de Copas" деп өзгертті. Топ El Virrey рекордтық компаниясымен бастапқыда 300 кассеталық көшірме жасау туралы келісімге келді. Олардың алғашқы альбомы "Mar de Copas" деп аталды. "Fugitivo" және "Canción" сияқты әндер Пунта-Сал мен Тармаға жасаған сапарларынан шабыт алды. Родриго Кихано "Canción" әнін жазды, ол олардың ең танымал trova әні саналады. Барриос пен Леверон "Recompensa" және "Héroe del delito" әндерінде кантри музыкасына негізделген әуендер жазды. "Faena" бикеш күресімен байланысты, ал "Mujer Noche" – олардың таңбалық әні, алғашқы музыкалық бейне үшін таңдалды. 1993 жылдың тамызында топ Лимадағы Phantom Pub-та алғаш рет тікелей ойнады. 1994 жылы El Virrey өз атын Eureka Records деп өзгертті. Феликс Торреальва топтан кетіп, Сезар Замаллоа жаңа бас гитарист болды. Замаллоа Orgus, Cimarrones, Oblivium үшін ойнады және Ultramotor деп аталатын өзінің металл тобын құрды. Замаллоа топқа қосылғаннан кейін Mar de Copas 1994 жылдың қазан және қараша айларында 12 жаңа ән жазып, монтаждауды аяқтады. Entre los Arboles альбомы жазылған тәртіп бойынша аяқталды және жазылды. Жергілікті сәттілікке жеткен соң, олардың алғашқы екі альбомы – Mar de Copas және Entre los Arboles CD форматында сатылды. "Entre los Arboles" және "Tras Esa Puerta" сияқты әндер олардың соңғы альбомдарында қайталанбас ең жақсы жетістіктеріне айналды. Мики Гонсалес "Aqui en el borde del mar" әнінде жетекші гитарада ойнады, Фиби "Blu Ice" әнінің сөзін жазды, ал Барриос "Morir un poco" әнін толық орындап, "Una Historia Mas" әніндегі жетістігін бірінші альбомдағыдай қайталауға тырысты. Альбом аяқталғаннан кейін әр мүшесі 1997 жылға дейін жалғасқан баламалы музыкалық жобаларды бастады. Mar de Copas "El dolor después del amor / vuélvete a morir / no sé si ese cuerpo que cayó fui yo al morir, / enamorado de la soledad" сияқты әндері үшін депрессиялық топ деп аталады. Барриос әндері өмірінің ең қиын кезеңдерінде жазылғанын және альбомдарды жазу табиғи процесс екенін айтты. Mar de Copas Villa Ruby жаздыру студиясын және тәуелсіз Mar de Copas Productions S. A. лейблін құрды. 1997 жылдың ортасында топ үшінші альбомын III шығарды. "C. P. A. M" және "L. Б . А . ", "Carta para amigos muertos" ("Өлі достарыма хат") және "Luis Barrios" (Мануэль Барриостың інісі) Перуде "Banda de Culto" ("Култ тобы") ретінде танылудың бастауы болды. Топ концерттерде әншілердің тұрақты тізіміне енбеген әндерді сұрағанда жанкүйерлер жиі қолданатын "caleta" жарғанын танымал етті. "III" әнінің сүйемелдеуші синглі болған жоқ. Барриос пен Леверон мексикалық Болероға негізделген "Ni para rogar un beso" әнін және олардың алғашқы вальсін "A Dios" жазды. "De tierra" 1990 жылдардағы әлеуметтік мәселелерге негізделген ән және жылдар өткен соң Театро Перуано Жапонестегі тұңғыш концерттің атауы болды. "L. Б . А . ", "Vaquera" және "Despedida" "No se lo digas a nadie" фильмінің саундтрегіне енді. Despedida өзін-өзі өлтіру және депрессия туралы болғандықтан олардың ең қараңғы әндерінің бірі саналады. 1998 жылы топ өзінің алғашқы екі альбомын бонус тректермен, соның ішінде Замаллоа жазған "Con el mar" әнімен қайта шығарды. 1999 жылы Mar de Copas төртінші альбомын Suna және үш музыкалық бейне шығарды. Сол кезде олар Лимадағы көптеген топтарға әсер етті және оларды өндірді, мысалы, Libido, Campo de Almas, TK, Dolores Delirio, Indigo, Cementerio Club, Wayo, Voz Propia, Daniel F, Zen және Los Hnos. Ағалары. Олардың дыбысы мен әндері жаңа жанрлардың қосылуымен дамыды. Мысалы, "Samba" сияқты әндер Аргентина музыкасынан шабыт алды. "Adios Amor" әні Перу мен Чили арасындағы соғыстан шабыт алды. Бұл пьеса Перу әскерінің үйлену тойының түнінде соғысқа аттанып, Тачна шайқасында қаза тапқан ер адам туралы. "Adios Amor" 1999 жылы радиостанциялардың сүйікті әніне айналды. Mar de Copas сол жылы төрт хит-сингл шығарды. Топ екі итальяндық балладаны да жазды: "Serenata" және "Desconcierto". 2000 жылы Mar de Copas "Gran Estelar de la Feria del Hogar" фестивалінде ойнаған алғашқы жергілікті топ болды, бұл фестивальге дейін тек халықаралық артистер қатысты. 2001 жылы топ Сан-Антонио Мирафлорестегі Villa Ruby II студиясына көшті. Олар бір жыл бойы белсенді концерттік кестеге ие болды. 2002 жылы Mar de Copas өзінің алғашқы тікелей қос альбомын "En Vivo" шығарды. Қарашада Mar de Copas "Ramera" медиа альбомын жазды, ол олардың төрт бейнесін, "Ramera" әнінің электрлі нұсқасын, Барриостың "Cancion que dejo de andar" демо әнін және төрт акустикалық әнді қамтиды. 2004 жылы Mar de Copas "Si algo asi como el amor esta en el aire" альбомын шығарды және бір айдан кейін El Parque de la Exposición-да альбомды тікелей таныстырды. Олар тағы бір "Disco de Oro" алды және төрт номер бірінші ән шығарды: "Si algo asi como el amor esta en el aire", "Balada de un encuentro fugaz", "Perdido" және "Llevame". Қарашада топ Театро Перуано Жапонесте алғашқы перулік DVD өндірісін De Tierra жазды. Mar de Copas осы уақытта шығатын De Tierra альбомы үшін акустикалық әндермен және үш жаңа демомен: "Cada vez", "Vacio" және "Luis" осы әндерді өңдеді. 2005 жылы DVD концерт, топтың сирек кадрлары, бейнелер, демо және сұхбаттарды қамтиды. Жыл соңында Mar de Copas Фрэнк Перес Гарландтың "Un dia sin sexo" фильміне саундтрек жасады. 2006 жылы Клаудия Салем топтан кетті. 2008 жылдың соңында Mar de Copas Аргентинаның Буэнос-Айрестегі Centro Cultural Buen Ayre-де ойнады. 2013 жылы және соңғы альбомынан кейін 9 жыл өткен соң, топ "Seis" және "Lado B" екі альбомын шығарды. Seis альбомында 12 ән және "Siglo XX" және "Atardecer" әндеріне екі жаңа бейнеклип бар. Atardecer бейнеклипі Barranco-дағы Embarcadero 41-де альбомның шығуына арналған концерттегі жанкүйерлер мен достардан алынған кадрлармен түсірілді. Бұл олардың iTunes-та сатып алуға қол жетімді алғашқы альбомы. Lado B альбомында соңғы он жылдағы фильмдерден, пьесалардан алынған әндер және электрлі гитарамен жазылған акустикалық каверлер бар. Осы әндердің көпшілігі концерттерде "a capella" орындалды, сондықтан олар жанкүйерлеріне жаңа нұсқалар уәде берді. Каверлерге Los Secretos-тан "No Me Imagino" және Sui Generis-тен "Estación" әндері кірді. Содан бері Mar de Copas Лимадағы ірі рок концерттерінің жетекшісі болып табылады. Олар Перуде пираттық 1990 жылдардан бері күшейгендегі ең көп ресми альбом сататын жергілікті топ. Mar de Copas Barranco-дағы La Noche Bar-да айына бір рет концерт өткізеді, ол бүгінде олардың үй аренасы саналады.
Mar de Copas was founded by Manuel Barrios (guitar and vocals) and Eduardo Leverone (drums) in 1992, after splitting up their band Los Inocentes. Barrios and Leverone have confirmed they are heavily influenced by Nino Bravo, Manolo Galván, Los Secretos, El Ultimo de la Fila, Pistones, The Smiths, R. E. M., The Church, James, Elvis Presley and Carlos Gardel. They worked with fellow musicians Miki González and Felix Torrealva on their first album under the name "As de Copas". They invited their close friends Claudia Salem and Phoebe Condos to sing backing vocals for the first seven songs they wrote. Luis "Wicho" García, who at the time worked as the sound engineer at the recording studio of Miki Gonzáles promised to sing the remaining songs and remain as their lead singer. García was part of Narcosis with Jorge "Pelo" Madueño and Fernando "Cachorro" Vial. García also played an important role in other projects for Miki Gonzáles such as La Banda Azul. By 1993, Barrios and Leverone finished writing 12 songs, and changed the name of the band to "Mar de Copas". The band signed a contract with El Virrey record company to initially make 300 cassette copies for them. Their first album was named "Mar de Copas". Songs like "Fugitivo" and "Canción" were inspired in trips they made to Punta Sal and Tarma respectively. Rodrigo Quijano wrote the song "Canción" which is considered their most notable trova song. Barrios and Leverone wrote melodies based on country music in "Recompensa" and "Héroe del delito". "Faena" is attributed to bullfighting and "Mujer Noche", their signature song, was chosen for their first music video. In August 1993, the band played live for the first time at the Phantom Pub in Lima. In 1994, El Virrey changed their name to Eureka Records. Felix Torrealva left the band and Cesar Zamalloa became the new bass player. Zamalloa played for Orgus, Cimarrones, Oblivium, and formed his own metal band called Ultramotor. After Zamalloa joined the band, Mar de Copas finished writing and editing 12 new songs between October and November in 1994. The album Entre los Arboles was finalized and recorded in chronologic order when the songs were written. By local success, their first two albums Mar de Copas and Entre los Arboles, were sold in CD format. Songs like "Entre los Arboles" and "Tras Esa Puerta" have become their best feats impossible to replicate in their latest albums. Miki Gonzalez played the lead guitar on "Aqui en el borde del mar", Phoebe wrote the lyrics in "Blu Ice", and Barrios sang the full song "Morir un poco", attempting to duplicate his success in "Una Historia Mas" as done on the first album. After the album was finished, each member started alternate music projects that lasted until 1997. Mar de Copas has been called a depressive band due to their lyrics such as "El dolor después del amor / vuélvete a morir / no sé si ese cuerpo que cayó fui yo al morir, / enamorado de la soledad". Barrios has stated that his songs were written at the worst times in his life and that recording albums is a natural process. Mar de Copas created their recording studio Villa Ruby and independent label Mar de Copas Productions S. A. In mid 1997, the band released their third album, III. The songs "C. P. A. M" and "L. B. ", "Carta para amigos muertos" ("Letter for My Dead Friends"), and "Luis Barrios" (Manuel Barrios' brother), were the starting point for their recognition as "Banda de Culto" ("Cult band") in Perú. The band made the slang "caleta" commonly used in concerts by their fans when requesting songs that weren't part of their regular set list. "III" had no accompanying single. Barrios and Leverone wrote a song based on the Mexican Bolero called "Ni para rogar un beso" and their first vals "A Dios". "De tierra" is a song based on social issues from the 1990s and it became the name of their first recorded live concert at the Teatro Peruano Japonés years later. "L. B. ", "Vaquera", and "Despedida" were included on the movie soundtrack of "No se lo digas a nadie". Despedida is considered one of their darkest songs as it relates to suicide and depression. In 1998, the band re released their first two albums with bonus tracks including songs like "Con el mar" (written by Zamalloa). In 1999, Mar de Copas released their fourth album Suna and three music videos. By then, they have influenced and produced for many bands in Lima such as Libido, Campo de Almas, TK, Dolores Delirio, Indigo, Cementerio Club, Wayo, Voz Propia, Daniel F, Zen and Los Hnos. Brother's. Their sound and lyrics evolved with the addition of new genres. For example, songs like "Samba" were inspired by Argentinean music. The song "Adios Amor" had inspiration from the war between Peru and Chile. The theme is about a Peruvian soldier who departed for the war on his wedding night and died in the battle of Tacna. "Adios Amor" became one of the favorite songs for radio stations in 1999. Mar de Copas had four hit singles that year. The band also recorded two Italian ballads: "Serenata" and "Desconcierto". In 2000, Mar de Copas was the first local band to play at the "Gran Estelar de la Feria del Hogar", a festival that featured only international artists until that year. In 2001, the band moved to another studio in San Antonio Miraflores, Villa Ruby II. They had an active concert schedule for a year. In 2002, Mar de Copas released their first live double album "En Vivo". In November, Mar de Copas recorded a media album Ramera, which includes their four videos, an electric version of a song titled "Ramera", a demo song by Barrios titled "Cancion que dejo de andar", and four acoustic songs. In 2004, Mar de Copas released Si algo asi como el amor esta en el aire and a month later presented the album live at El Parque de la Exposición. They received another "Disco de Oro" and had four number one songs: "Si algo asi como el amor esta en el aire", "Balada de un encuentro fugaz", "Perdido" and "Llevame". In October, the band recorded the first DVD Peruvian production De Tierra at the Teatro Peruano Japones. Mar de Copas edited these songs for their then upcoming album De Tierra with acoustic songs and three unreleased demos: "Cada vez", "Vacio", and "Luis". In 2005, the DVD was released which includes the concert, rare footage of the band, videos, demos, and interviews of the band. By the end of the year, Mar de Copas made the soundtrack of "Un dia sin sexo" directed by Frank Pérez Garland. In 2006, Claudia Salem left the band. By the end of 2008, Mar de Copas played in Buenos Aires, Argentina at Centro Cultural Buen Ayre. In 2013 and after 9 years of their last album, the band released 2 albums, "Seis" and "Lado B". Seis features 12 songs and 2 new videos for "Siglo XX" and "Atardecer". The video for Atardecer was recorded with clip from fans and friends in the concert celebrating the release for their album at Embarcadero 41 in Barranco. It is also their first album to be available for purchase in iTunes. Lado B contains songs from movies, plays, and acoustic covers played in the last decade and recorded with electric guitars. Most of these songs were played in concerts "a capella" so they promised new versions to their fans. Covers included are "No Me Imagino" by Los Secretos and "Estación" by Sui Generis. Since then, Mar de Copas is often the headliner of major rock concerts in Lima. They are the local band with most official album sales in Perú where piracy has increased since the 1990s. Mar de Copas plays a concert once a month at La Noche Bar in Barranco which considered today their home venue.
Видео түсіру
"Mujer noche" - бұл бұрынғы бас-гитарист Феликс Торреальваны қоса алғанда, бастапқы мүшелер жасаған алғашқы ресми видео. Әннің екінші нұсқасы 1998 жылы жазылды, әсіресе бейнероликке сәйкес келу үшін. Бейнероликте 1993 жылы "Паптық Католик Университетінде" өткен концерттен алынған көріністер бар. "Mujer noche" әнін бастапқыда Бариос жазған және орындаған. Видеоның режиссері Хьюго Мартинес, редакторы Джанкарло Паз, ал визуалды өнер менеджері Патрисия Салазар болды. "Enloqueciendo" екінші ресми видеосы 16 мм фильм түрінде жасалған. Видеода Лиманың солтүстігіндегі қалалар мен Барранко аймағындағы жерлер көрсетілген. Сценарийін жазып, режиссерлік етіп, монтаждап, продюсерлік еткен Рафаэль Бесаччиа. "Suna" үшінші ресми видеосында анимациялық суреттер бар. Барлық суреттер Рафаэль Бесаччиа қағазға бояу және қылқаламмен салған. Анимация классикалық техникаларға және 20 ғасырдың визуалды поэзиясына негізделген. Бариос "Суна" - періште екенін және көрермен видео бойына бірінші тұлғадағы оқиғаны қабылдап, түсіне алатынын айтады. Соңында, "Suna" әнінің ұсынылған акустикалық нұсқасы бар, бірақ топ оны әннің соңына қосуға шешім қабылдады. "El rumbo del mar" төртінші ресми видеосы 1992 жылдан бері жасалған суреттер мен жазбаларды қамтиды. Видео топтың жылдар бойындағы өзгерісін және қалай бастағанын көрсетеді. Кейбір көріністер "La Feria del Hogar", "La Noche Pub" және Барранкодағы "La Estacion" концерттерінен алынған; сондай-ақ Вилла Рубиге кіретін кадрлар, тікелей жазбалар мен топтың жанкүйерлері де бар. Видеоны Герардо Кристобаль түсіріп, монтаждаған. "Un dia sin sexo" - Mar de Copas тобының бесінші ресми видеосы. Ол Перудың сол аттас фильмі үшін жасалған. Видеода фильмнен алынған үзінділер және топтан кеткенге дейін Клаудия Салемнің кадрлары бар. Ән Перудың Studio 92 радиостанциясында жеті апта бойы бірінші орында тұрды. Видеоның мақсаты - топты жарқын жарықтармен безендірілген ерекше қызыл театр сахнасында көрсету. Видеоны Франк Перез Гарланд түсіріп, режиссерлік етті. "De tierra" DVD - 2005 жылы шыққан алғашқы перулік DVD өндірісі. DVD-де 2004 жылы тікелей эфирде ойналған концерт бар, онда топтың әдеттегі концерт тізіміне кірмейтін 17 ән орындалды. DVD-де топтың бұрын жарияланбаған материалдары, интервьюлер, телешоулар және басқа концерттер де бар.
"Mujer noche" is the first official video made by the original members, including former bassist Felix Torrealva. The second version of the song was recorded in 1998, especially to fit the video. The video has scenes from a concert at "La Pontificia Universidad Catolica del Peru" in 1993. "Mujer noche" was originally written and sung by Barrios. Hugo Martinez was director the video, while Giancarlo Paz was editor and Patricia Salazar was the visual arts manager. "Enloqueciendo", the second official video, was made as a 16 mm film. The video features cities and locations in northern Lima and Barranco. The script was written, directed, edited, and produced by Rafael Besaccia. The third official video, "Suna", features animated drawings. All the pictures are made by Rafael Besaccia with paint and brush on paper. The animations are based on classic techniques and visual poetry from the 20th century. Barrios states that "Suna" is an angel, and that the viewer will be able to follow and interpret the first person story throughout the video. At the end, there is an acoustic version of the song that was the suggested version of "Suna", but the band decided to add it as the ending of the song. "El rumbo del mar", the fourth official video contains pictures and recordings created since 1992. It portrays how the band has changed over the years and how they started. Some of the scenes are live concerts in "La Feria del Hogar", "La Noche Pub", and "La Estacion" in Barranco; there is also footage depicting the entrance to Villa Ruby, live recordings, and fans of the band. The video was produced and edited by Gerardo Cristobal. "Un dia sin sexo" is the fifth official Mar de Copas video. It was made for a Peruvian film of the same name. The video features clips from the movie and former member Claudia Salem before she left the band. The song was number one for seven weeks for the Peruvian radio station Studio 92. The theme of the video is to portrait the band on a distinctive red theater with bright lights on the background. The video was produced and directed by Frank Perez Garland. The "De tierra" DVD is the first Peruvian DVD production, released in 2005. The DVD features a live unplugged concert played in 2004 with 17 songs that are not part of the band's usual concert lists. The DVD also has previously unreleased material of the band, including interviews, T. V. appearances, and other concerts.
Қатысушы жобалар
No Name – 1981 жылы Луис Гарсия, Марио Гомес, Джозеф Ньюэлл, Даниэль Падилья және Коко Марияцца құрған Beatles тобының құрметіне арналған топ. Narcosis – 1984 жылы Луис Гарсия, Хорхе Мадуэно және Качорро Виал құрған сегіз айлық панк-топ. Narcosis 1985 жылы Primera Dosis атты жалғыз альбомын жазды. La Banda Azul – 1986 жылы Луис Гарсия, Мигель "Койота" Денгре, Эдгар Куэнтас, Аугусто Кастро және Мануэль Гарридо Лекка құрған поп-рок тобы. Олар 1987 жылы Cuestion de Lugar атты бір альбом жазды. Los Inocentes – 1987 жылы Мануэль Барриос, Густаво Хименес "La Planta", Артуро Ривас және Тото Леверон құрған топ. Orgus – 1990 жылға дейін өмір сүрген және Цезар Замаллоа гитарист ретінде өнер көрсеткен хэви-металл тобы. Топ Esquina журналы ұйымдастырған 120 жергілікті топ арасындағы музыкалық бәйгеде екінші орынды жеңіп алды. Cimarrones – 1990 жылы Даниэль Флорес, Константино Альварес, Сесар Замаллоа және Чево Баллумбросио құрған рок-тобы. El Aire – 1996 жылы Хосе Хавьер Кастроның жетекші гитарасы мен вокалымен, Сесар Замаллоаның бас гитарасымен, Мануэль Барриостың гитарасымен және Константино Альварес барабанымен құрылған рок-тобы. Топқа көмектескен басқа да музыканттардың қатарында Луис Сангуинетти, Адриан Аргуедас, Гонсало Фарфан, Карлос Криминал, Кринсом Синклер және Армандо Андраде бар. Топ 2008 жылдың 16 мамырында Mouse on Mars тобымен бірге сахнада өнер көрсетті. Circo Ficcion 1996 жылы бас гитарада Сесар Замаллоа, гитара мен вокалда Рамон Перес Прието, жетекші гитарада Хорхе де Трамонтана, барабанда Константино Альварес және гитарада Гримальдо дель Солар құрды. Бұл топ бір альбом жазды. 1997 жылы Avispon Verde клавиша, гитара және вокалда Рафаэль Моралес, барабанда Пьерпа де Бернарди және бас гитарада Сесар Замаллоа құрды. Бұл топ бір альбом жазды. Los Trece Baladas – 1998 жылы Мануэль Барриостың гитарада және вокалда, Тото Леверонның барабанда, Сесар Замаллоаның бас гитарада, Абель "Капитан Помада" Сальседоның гитарада және Хорхе де Трамонтананың жетекші гитарада орындауымен құрылған кавер-топ. Los Trece Baladas "La nueva ola" әнінің каверлерін орындады және Lo que un dia fue no sera және Volume 2 альбомдары арқылы халықаралық деңгейде танымал болды. Олардың орындаған әндерінің авторы – Нино Браво, Хосе Хосе, Леонардо Фавио, Хосе Фелисиано, Камило Сесто, Никола Ди Бари, Хуан Габриэль, Маноло Гальван және Los Iracundos, сондай-ақ тағы да басқалар. Los Hnos. Brother's – 1999 жылы бас гитарада Сесар Замаллоа, вокалда Эдуардо Чапарро, жетекші гитарада Хорхе де Трамонтана және барабанда Гектор Квинтанья құрған хард-рок тобы. Ultramotor – 2001 жылы гитарада Сезар Замаллоа, барабанда Константино Альварес және бас гитарада Альфонсо Монтесинос құрған хардкор-топ. Луис Гарсия & Фернандо Чиринос – Los Secretos, Антонио Вега, Pistones, Duncan Dhu, Gabinete Caligari, Nacha Pop, La Granja, Metadona, Narcosis, Энрике Уркихо и Los Problemas, El Ultimo de la Fila, Mama, Los Bolidos, 12 Garras және Radio Futura әндерін акустикалық түрде орындайтын дуэт.
No Name was a Beatles tribute band formed in 1981 by Luis Garcia, Mario Gomez, Joseph Newell, Daniel Padilla, and Coco Mariazza. Narcosis was a punk band that lasted eight months and was formed in 1984 by Luis Garcia, Jorge Madueño, and Cachorro Vial. Narcosis recorded their only album, Primera Dosis, in 1985. La Banda Azul was a pop rock band formed in 1986 by Luis Garcia, Miguel "Coyote" Denegri, Edgar Cuentas, Augusto Castro, and Manuel Garrido Lecca. They recorded one album, Cuestion de Lugar in 1987. Los Inocentes was a band formed in 1987 by Manuel Barrios, Gustavo Jimenez "La Planta", Arturo Rivas, and Toto Leverone. Orgus was a heavy metal band which lasted until 1990 and which featured Cesar Zamalloa as guitarist. The band was awarded second place for a music challenge between 120 local bands made by the Esquina magazine. Cimarrones was a rock band formed in 1990 by Daniel Flores, Constantino Alvarez, Cesar Zamalloa, and Chevo Ballumbrosio. El Aire was a rock band formed in 1996 by Jose Javier Castro on lead guitar and vocals, Cesar Zamalloa on bass, Manuel Barrios on guitar, and Constantino Alvarez on drums. Other artists that have helped the band include Luis Sanguinetti, Adrian Arguedas, Gonzalo Farfan, Carlos Criminal, Crinsom Sinclair, and Armando Andrade. The band has played with Mouse on Mars on May 16, 2008. Circo Ficcion was formed in 1996 by Cesar Zamalloa on bass, Ramon Perez Prieto on guitar and vocals, Jorge de Tramontana on lead guitar, Constantino Alvarez on drums, and Grimaldo del Solar on guitar. This band recorded one album. In 1997, Avispon Verde was formed by Rafael Morales on keyboards, guitar, and vocals; Pierpa de Bernardi on drums; and Cesar Zamalloa on bass. This band had one album recorded. Los Trece Baladas was a cover band formed in 1998 by Manuel Barrios on guitar and vocals, Toto Leverone on drums, Cesar Zamalloa on bass, Abel "Capitan Pomada" Salcedo on guitar, and Jorge de Tramontana on lead guitar. Los Trece Baladas arranged covers of "La nueva ola" and they have gained international recognition from their albums Lo que un dia fue no sera and Volume 2. Some of the artists they covered include Nino Bravo, José José, Leonardo Favio, José Feliciano, Camilo Sesto, Nicola Di Bari, Juan Gabriel, Manolo Galvan, and Los Iracundos, among others. Los Hnos. Brother's was a hard rock band formed in 1999 by Cesar Zamalloa on bass, Eduardo Chaparro on vocals, Jorge de Tramontana on lead guitar, and Hector Quintanilla on drums. Ultramotor is a hardcore formed in 2001 by Cesar Zamalloa on guitar, Constantino Alvarez on drums, and Alfonso Montesinos on bass. Luis Garcia & Fernando Chirinos is a duo that sings and plays acoustic songs A cappella of Los Secretos, Antonio Vega, Pistones, Duncan Dhu, Gabinete Caligari, Nacha Pop, La Granja, Metadona, Narcosis, Enrique Urquijo y Los Problemas, El Ultimo de la Fila, Mama, Los Bolidos, 12 Garras, and Radio Futura.
Саундтректер
1998 жылы Перу және Испанияда түсірілген, Франсиско Ж. Ломбарди режиссерлік еткен "No se lo digas a nadie" фильмінде Mar de Copas тобының үш әні ("LB", "Vaquera" және "Despedida") қолданылды. Фильмге жазылған романды Жайм Бейли жазды, ал продюсері Андрес Висенте Гомес болды. 2001 жылы Перу және Германияда түсірілген, Мигель Барреда Дельгадо режиссерлік еткен және Стефан Каспар продюсерлік еткен "Y si te vi, no me acuerdo" фильмінде Луис Гарсия жазып, орындаған 57 ән кірді. 2001 жылы Перуде түсірілген, Альдо Сальвини режиссерлік еткен және Iguana Productions компаниясы продюсерлік еткен "Bala perdida" фильмінде Мануэль Барриос 36 ән мен Луис Гарсияның 2 әні бар; Гарсия бір жылдан кейін осы әндерді өңдеді. 2005 жылы Перуде түсірілген, Фрэнк Перес Гарланд режиссерлік еткен және Фабрицио Агилар продюсерлік еткен "Un día sin sexo" фильмінде Mar de Copas тобының бес әні бар, олардың төртеуі бұрын жарияланбаған: "Viejo amor, nuevo amor", "Lisa en el espejo", "Llévame", "Falso amor" және "Un día sin sexo".
The 1998 Peruvian/Spanish movie "No se lo digas a nadie", directed by Francisco J. Lombardi, featured three Mar de Copas songs: "LB", "Vaquera", and "Despedida". The accompanying novel was written by Jaime Bayly and produced by Andres Vicente Gomez. The 2001 Peruvian/German movie "Y si te vi, no me acuerdo", directed by Miguel Barreda Delgado and produced by Stefan Kaspar, had 57 songs written and recorded by Luis Garcia. The 2001 Peruvian movie "Bala perdida", directed by Aldo Salvini and produced by Iguana Productions, had 36 original songs by Manuel Barrios and two by Luis García; García edited the songs a year later. The 2005 Peruvian movie "Un día sin sexo", directed by Frank Perez Garland and produced by Fabrizio Aguilar, had five Mar de Copas songs, four of which were unreleased: "Viejo amor, nuevo amor", "Lisa en el espejo", "Llévame", "Falso amor", and "Un día sin sexo".