Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Riten" (Ритуал) – 1969 жылы түсірілген швед драмалық фильмі. Фильмнің сценарийін жазып, режиссерлік жұмысын Ингмар Бергман жасаған. Алғаш рет 1969 жылғы 25 наурызда швед теледидарында көрсетілді. Актерлер Тея (Ингрид Тулин), Себастьян (Андерс Эк) және Ханс (Гуннар Бьёрнстранд) судья Абрахамсонның (Эрик Хелл) кеңсесінде қамауда отырады. Судья оларды жеке-жеке және бірге сұраққа алып, олардың қойған пьесасының әдепсіздік деп айыпталуына қатысты жағдайды анықтауға тырысады. Сұхбаттар барысында үш актер бір-бірімен психосексуалдық проблемаларын шешіп, авторитарлық тергеушінің сезімталдығына күшпен үстемдік етуге тырысады. Фильмнің скандинавиялық премьерасы 1969 жылғы 25 наурызда теледидарда бірлесіп өтті. 1973 жылғы 1 тамызда SVT2 телеарнасында қайта көрсетілді. Премьера Ингмар Бергман мен телетеатр режиссері Ларс Лёфгреннің қысқа сөздерімен басталды. Бергман көрермендерге теледидарды өшіріп, кинотеатрға баруға кеңес берді. Швед және норвегиялық сыншылардың көпшілігі фильмге жағымды баға берді, бірақ олардың пікірлері шатасқандай болды.
The Rite (Riten) is a 1969 Swedish drama film written and directed by Ingmar Bergman. It premiered on Swedish television on 25 March 1969. Actors Thea (Ingrid Thulin), Sebastian (Anders Ek) and Hans (Gunnar Björnstrand) are sequestered in the offices of Judge Abrahamson (Erik Hell), who questions them about the play they have been performing, which has been accused of being obscene. As the judge interviews them separately and together, the three performers work through their considerable psycho sexual baggage with each other, while collectively laying siege to the sensibilities of their authoritarian interrogator. The film had a joint Nordic premiere on television on 25 March 1969. It was rerun on SVT2 August 1, 1973. The premiere began with a short conversation between Ingmar Bergman and TV theatre director Lars Löfgren. Bergman urged the viewers to turn off the TV and go to the movies instead. Both Swedish and Norwegian critics were mostly positive, but somewhat confused.
Сюжет
Бір елдегі судья үш актерді бірге және жеке-жеке сұхбатқа алады, оларды порнографиялық қойылым бойынша тергеу кезінде айыппұл салуға әкеп соғады. Олардың қарым-қатынастары күрделі. Себастьян - борышты, ішімдікке құмар, бұрынғы серіктесін өлтіргені үшін кінәлі және өлген адамның жесірі Теямен қарым-қатынаста. Тея - жиі ұрысып-сұғылып жүретін, әлсіз әйел, қазіргі уақытта Себастьянның жаңа серіктесі Хансқа үйленген. Ханс - труппаның жетекшісі. Ол бай, өзін-өзі ұстай біледі және труппадан шаршайды. Судья үшеуінің сенімсіздіктерін ойнайды, бірақ олар ақыры онымен жеке сессияда Ритуалды орындаған кезде өздерінің кек алуы мүмкін.
A judge in an unnamed country interviews three actors, together and separately, provoking them while investigating a pornographic performance for which they may face a fine. Their relationships are complicated. Sebastian, a volatile heavy drinker in debt, is guilty of killing his former partner and is having an affair with Thea, the dead man's widow. Thea, a high strung woman who is prone to fits and seemingly fragile, is currently married to Sebastian's new partner, Hans. Hans is the troupe's leader. He is wealthy, self contained, and growing weary of the troupe. The judge plays on the trio's insecurities, but they may have their revenge when they finally perform The Rite in a private session with him.