Шеффилд қаласының Мосборо ауданы және Halfway елді мекені
Mosborough (ward)
Мосборо – сайлау округі, Шеффилд қаласы, Англия. 2011 ж. халқы 17 097. Солтүстік-Шығыс Дербиширмен шекаралас, Шеффилд Оңтүстік-Шығысы округінің бөлігі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шеффилд қаласындағы сайлау округі, Англияның Оңтүстік Йоркшир графтығы. Мосборо – Англияның Шеффилд қаласындағы сайлау округі, қаланың шығыс бөлігінде, Солтүстік-Шығыс Дербишир ауданымен шектесетін жерде орналасқан. 2011 жылғы халық санауы бойынша, округте 17 097 адам тұрды. Бұл Шеффилд Оңтүстік-Шығыс сайлау округінің құрамына кіретін округтердің бірі.
Electoral ward in the City of Sheffield, South Yorkshire, England
Mosborough is an electoral ward of the City of Sheffield, England, in the eastern part of the city, on the border with North East Derbyshire District. The population in 2011 was 17,097. It is one of the wards that make up the Sheffield South East constituency.
Орташа
Halfway Шеффилдтің оңтүстік-шығысында, Шеффилд Supertram желісінің соңғы аялдамасында орналасқан. Halfway тарихи Дербишир графтығының бір бөлігі болған, бірақ 1967 жылғы шекара өзгерістерінен бері Шеффилд қаласының басқаруында. Бұл жерде бұрын Booth and Fisher компаниясына тиесілі автобус депосы орналасқан, ол 1970 жылдардың ортасында Оңтүстік Йоркшир жолаушылар тасымалы басқармасына (South Yorkshire Passenger Transport Executive) біріктірілді. Депоның өзі SYT операторына, содан кейін First компаниясына өтті және әрқашан шағын депо ретінде қарастырылды. Ол қаланың оңтүстігінен ерте сапарлайтын жұмысқа және мектепке арналған автобустарға қызмет көрсетті. 2007 жылы шығындарды қысқарту мақсатында депо жабылды. Жақында оны Честерфилд қаласындағы TM Travel компаниясы сатып алды. Шеффилдте Halfway бағытына қатынайтын қоғамдық көлікті көру жиі кездеседі. Blue Route Sheffield Supertram желісі Halfway-де аяқталады, мұнда үлкен тұрақ және күту алаңы бар. Қала орталығынан және кері Halfway бағытындағы негізгі қызмет – 120 маршруты, оны Stagecoach Sheffield және First South Yorkshire компаниялары бірлесіп жүзеге асырады. Halfway тұрғын үй кешені – өзіндік эксперимент. 1975 жылы салынған бұл кешеннің орталығы Streetfields деп аталатын шағын жергілікті сауда орталығы болды. Үйлер жоғары сапалы егістік жерлерге салынған, және бүгінге дейін жақын маңдағы бау-бақшалары бар шаруашылықтар сақталған. Шеффилд қалалық кеңесі көптеген тұрмыстық қоқысты өртейді, ал одан алынатын энергия ыстық суға айналдырылып, тұрмыстық сумен жабдықтау және орталық жылыту жүйесіне пайдаланылады. Бұл энергия S2 индексті Бернард көшесінен Halfway-ге сорылып, жергілікті үйлерге тікелей қосылады. Жақсы жылу оқшауланған және көбінесе ықшам бұл үйлер айқын түрде энергияны үнемдейді. Кешеннің жоспары сондай, ешбір үй тікелей қарсы тұрған үйге қарамайды, үйлер серпілген жаяу жолдардың айналасында қисық сызықпен орналасқан және Halfway Drive-ға дейін күрделі жол желісі салынған. Бұл басты жол ауылды Дербишир графтығының шекарасымен және көршілес Вестфилд және Уотерторп аудандарымен байланыстырады. Жоба жақсы жоспарланған және жалпы сапасы жоғары болғанымен, бүгінде кешен қылмысқа ұшырау қаупі бар және Шеффилд қалалық кеңесінің веб-сайтында қауіпсіз қоғамды құру үшін белсенді жұмыс жүргізілетін аймақ ретінде көрсетілген.
Halfway lies in the extreme southeast of Sheffield at the end of a Sheffield Supertram line. Halfway was part of the historic county of Derbyshire but has been administered by Sheffield since boundary changes in 1967. It used to be home to a bus garage which was operated by Booth and Fisher, a company who were merged into the South Yorkshire Passenger Transport Executive in the mid 1970s. The garage itself passed into the hands of operator SYT, then to the First and has always been seen as a minor outpost garage. It served works and school services and buses starting early from the south side of the city. The garage was closed in 2007, as a cost cutting measure. Recently it was taken over by the Chesterfield based company TM Travel. It is common to see public transport in Sheffield heading for Halfway. The Blue Route Sheffield Supertram terminates at Halfway with a large Park and Ride facility. The main service to and from Halfway to and from the city centre is the 120 service, jointly operated by both Stagecoach Sheffield and First South Yorkshire. The Halfway housing estate is something of a unique experiment. Built in 1975, the estate centred in the small local shopping centre called Streetfields. The houses themselves were built on high quality farmland and to this day there are farms with orchards nearby. The Sheffield City Council burns a lot of domestic refuse the energy from which in turn is converted to hot water used for both domestic supply and central heating. This is pumped from Bernard Road in S2 to Halfway and links directly with the homes in the Halfway locality. Well insulated and often compact, these homes are noticeably energy efficient. The layout of the estate was such that no house would look directly onto another, with properties curving around meandering walkways and a complex network of through routes to Halfway Drive. This main road is the thoroughfare linking the village to both the Derbyshire county boundary and neighbouring estates of Westfield and Waterthorpe. Despite being a well planned and high quality overall project, the estate today suffers in part from crime and has been called, on the Sheffield City Council website, as an area to work actively towards safer communities.
Холбрук
Холбрук – Дерби маңындағы Холбрукпен шатасуды болдырмау үшін аты Halfway (Halfway House пабының атымен) деп өзгертілген кеншілер ауылы. Бұл атау әлі де бірнеше көшелердің атында, сондай-ақ коммерциялық және жеңіл өнеркәсіптік сауда орталықтарында қолданылады, мысалы:
Holbrook was a mining village whose name was changed to Halfway (after the Halfway House pub) to avoid confusion with Holbrook near Derby. The name is still used in several road names and commercial and light industrial trading estates, including.
Холбрук өндірістік ауданы
Evolution Power Tools Ltd. (бұдан әрі – ЭВТО)
Evolution Power Tools Ltd.
Кристалл Пикс автобус бекеті
Crystal Peaks автобус станциясы Crystal Peaks сауда орталығы мен Уотерхорпқа қызмет көрсетеді. Автобус станциясы Пик алаңында, Crystal Peaks орталығында орналасқан және Шеффилд Супертрам аялдамасынан шамалы қашықтықта. Автобус станциясында сегіз тұрақ бар, ал негізгі операторлар: First South Yorkshire, Stagecoach Sheffield, Stagecoach East Midlands және TM Travel. Автобус стансасынан Шеффилд, Ротерхэм, Эккинтон және Уоркшоп қалаларына автобустар қатынайды.
Crystal Peaks bus station serves the Crystal Peaks shopping complex, Waterthorpe. The bus station is situated at Peak Square, Crystal Peaks centre and is about away from the Sheffield Supertram stop. There are eight stands at the bus station and the main operators include First South Yorkshire, Stagecoach Sheffield, Stagecoach East Midlands and TM Travel. Buses go from the bus station towards Sheffield, Rotherham, Eckington and Worksop.
Вестфилд
Вестфилд – Мосбороудың "Townships" аймақтарының бірі, әлі толыққанды қоғамдық бірлестікке айналмаған, шағын, дербес қауымдастықтар. Ол Шеффилдтің шетінде орналасқан, Дербиширге қарайды және солтүстік жағынан тығыз құрылған тұрғын үйлермен, оңтүстік жағынан ашық даламен қоршалған. Шағын, бірақ жақсы жабдықталған сауда орталығы бар. Тұрғын үйлер жеке меншік үйлермен және бастапқыда осал немесе қарт тұрғындарға арналған мемлекеттік тұрғын үйлермен үйлеседі. 2006 жылы жергілікті бастауыш мектеп – "Шортбрук мектебі", қоғамдық орталық және дәрігерлік пункт өртенді. Дәрігерлік пункт біраз уақыт Оулторпқа көшіріліп, кейін бастапқы орнынан көп алшақтамай, шағын жасыл "порткабинге" орналастырылды. Жақында орталық дәрігерлік пункт қайта ашылды, ал "порткабин" әлі де сол жерде, қолданылмай тұр. "Шортбрук" бастауыш мектебі қайта ашылды және 2008 жылдың қыркүйегінен бастап жаңа құраммен жұмыс істейтін болады. Вестфилд орта мектебі бұрынғы орнынан Мосборо ауылынан көшіріліп, 2007 жылы Вестфилд шекарасында есігін ашты. Қоғамдық инфрақұрылымдағы мәселелер әлі де толық шешілмеген. Жақында бұрынғы "Golden Keys" пабы Вестфилд орталығындағы жергілікті қоғамдық орталыққа немесе жастар клубына айналды. Әкімдік Вестфилдтің жандануына инвестиция салуға келісті. Олар шамамен 50 000 фунт стерлинг инвестициялайды. Жергілікті кооперативтер де, сондай-ақ алғашқы медициналық көмек қызметі де инвестиция салуда.
Westfield is one of the Mosborough "Townships", smallish self contained communities that have yet to develop into communities. It is on the fringes of Sheffield, overlooks Derbyshire and is surrounded to the north by quite densely populated housing and to the south by open countryside. It has a small but well equipped shopping centre. The housing is mixed with private estates interwoven with public sector housing which was originally aimed at the more vulnerable and/or elderly tenants. In about 2006, the local primary school "Shortbrook School", the community centre and the doctor's surgery were burnt out. The surgery was, for a while moved to Owlthorpe then housed in a small green portakabin not far from the original site. Recently the central surgery has been reopened and the portakabin still stands there, unused. Shortbrook Primary has reopened and will have largely new staff from September 2008. Westfield Secondary School was relocated from its former position in Mosborough village and opened its doors on the border of Westfield in 2007. There are still problems with the community facilities. Recently the former "Golden Keys" public house has been turned into a local community centre or youth "club" in Westfield centre. The council has now agreed to invest in the recovery of Westfield. They are investing about £50,000. The local Co op are also investing, as are the Primary Care Trust.
Пламбли
Пламбли – бұл округтің батысында орналасқан шағын ауыл, көбінесе ауылдық жер болып табылады, тек шашыраңқы тұрғын үйлер мен шаруашылықтар бар. Оның төңірегіндегі аймақтар Оңтүстік және Батыс Йоркширдің Жасыл белдеуіне кіреді.
Plumbley is a hamlet in the west of the ward, and is mainly rural, bar a scattering of residences and farms. Its surrounding environs are within the South and West Yorkshire Green Belt.