Nintendo Tumbler: Математикалық және механикалық жұмбақ
Nintendo Tumbler Puzzle
Жұмбақ ойын: Nintendo Tumbler Puzzle – математикалық, механикалық ойын. 1980 ж. ойлап табылған, 6 деңгейлі цилиндрден тұрады. Патенті 1995 ж. тоқтатылды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Математикалық жұмбақ
Mathematical puzzle
Nintendo Tumbler Puzzle, ағылшын тілінде Ten Billion Barrel деп те аталады, ал жапон тілінде tenbirion (テンビリオン) деп белгілі, математикалық және механикалық жұмбақ. Бұл Гунпей Йокой Nintendo-да ойлап тапқан көптеген механикалық ойыншықтардың бірі. Ол 1980 жылы шығарылды. Патент 1995 жылғы наурыз айында техникалық қызмет көрсету үшін төлем жасалмағандықтан күшін жойды.
The Nintendo Tumbler Puzzle, also known as the Ten Billion Barrel in English and originally tenbirion (テンビリオン) in Japanese, is a mathematical and mechanical puzzle. It is one of many mechanical toys invented by Gunpei Yokoi at Nintendo. It was released in 1980 under The patent expired in March 1995 due to non payment of a maintenance fee.
Шолу
Бұл жұмбақ қара пластик қаңқаның ішінде алты деңгейге бөлінген мөлдір пластиктен жасалған цилиндрден тұрады. Қаңқа цилиндрдің ортасынан жалғастырылған жоғарғы және төменгі дискілерден құралған. Цилиндрдің жоғарғы және төменгі деңгейлері біртұтас, бірақ олардың арасында әрқайсысы екі деңгейлі екі айналмалы бөлік орналасқан. Әр төрт орталық деңгей бес камераға бөлінген, әр камерада түрлі-түсті шар бар. Жоғарғы және төменгі деңгейлерде тек үш камерадан бар, оларда үш шар немесе раманың үш бөлігі орналасқан, бұл рама мен цилиндрдің өзара орналасуына байланысты. Пайда болған бес бағанның үшеуіндегі шарларды мөлдір цилиндрге қатысты раманы көтеру немесе төмендету арқылы бір деңгейге жоғары немесе төмен жылжытуға болады. Мақсаты – шарларды сұрыптап, әр бес бағанда бір түсті шарларды жинау.
The puzzle consists of a cylinder of transparent plastic divided into six levels, within a black plastic frame. The frame consists of upper and lower discs that are joined through the middle of the cylinder. The top and bottom levels of the cylinder form a single piece, but between them are two rotatable pieces each two levels high. Each of the four central levels is divided into five chambers each containing a colored ball. The top and bottom levels have only three chambers, containing either three balls or three parts of the frame depending on the relative position of frame and cylinder. The balls in three of the five resulting columns of chambers can be moved up or down one level by raising or lowering the frame relative to the transparent cylinder. The object is to sort the balls, so that each of the five columns contains balls of a single color.
Камеосурет
Гунпей Йокойдың, бұл жұмбақтың марқұм авторы және Metroid сериясының бұрынғы продюсеріне құрмет ретінде, жұмбақ GameCube-тағы Metroid Prime ойынында шағын эпизодтық рөлде пайда болады. Фазон кен орындарында оның үлкен нұсқасы кездеседі, онда Самус Аран Морф Шарды пайдаланып, деңгейлерді бұрып, магниттік рельстер арқылы оның қабырғаларына өрлеу арқылы онымен әрекеттеседі. Бұл жұмбақ Animal Crossing: New Leaf ойынында тамыз айындағы мерекелік отшашу кезінде Реддтен жеңіп алуға болатын сыйлықтардың бірі ретінде ұсынылады. Ол The Legend of Zelda: Majora's Mask 3D ойынындағы құпия элемент (easter egg). WarioWare Gold ойынында ол микро ойын ретінде пайда болады, онда оның 4 шарларын дұрыс сәйкестендіру қажет.
As a tribute to the late creator of the puzzle and former Metroid series producer, Gunpei Yokoi, the puzzle has a small cameo appearance in Metroid Prime for the GameCube. A large scale version appears in the Phazon Mines in which Samus Aran uses the Morph Ball to interact with it by rotating the levels and climbing the side of it with magnetic rails. The puzzle appears in Animal Crossing: New Leaf, as one of the prizes from Redd during the fireworks displays throughout August. It is an easter egg in The Legend of Zelda: Majora's Mask 3D. In WarioWare Gold, it appears as one of the microgames, requiring the matching of 4 of its marbles.