Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шәрізді дәмді колалы сусын
Cherry flavored cola soft drink
Coca Cola Cherry (алғаш рет осы атаумен сатылып, қазір де көбінесе Cherry Coke деп аталады) – Coca Cola-ның шәрізді дәмді нұсқасы. Оны Coca Cola компаниясы мен оның бөтелкелеушілері АҚШ және кейбір халықаралық нарықтарда өндіріп, таратуға жауапты.
Coca Cola Cherry (originally marketed and still commonly referred to as Cherry Coke) is a cherry flavored version of Coca Cola. It is produced and distributed by the Coca Cola Company and its bottlers in the United States and some international markets.
Тарих
1985 жылы дүкендерге ресми түрде енгізілгенге дейін көптеген дәмханалар, дәріханалар мен кинотеатрлар Coca-Cola-ға вишня дәмі бар сироп қосып, ресми емес нұсқасын таратты. Coca-Cola компаниясы алғаш рет 1982 жылы Теннесси штатының Ноксвилл қаласында өткен Дүниежүзілік көрмеге келген қонақтарға вишня дәмі бар Coca-Cola-ның ресми нұсқасын, сондай-ақ басқа да дәмдерді сынап көрсете бастады. Әртүрлі нарықтарда тағы да сынақтар жүргізілгеннен кейін, 1985 жылдың жазында Cherry Coke АҚШ-та кең өндіріске түсті. Cherry Coke – бұл Coca-Cola-ның үшінші нұсқасы еді, ал қалғандары – әдеттегі Coca-Cola және Diet Coke – алғашқы дәмді Coca-Cola. Cherry Coke түпнұсқа Coca-Cola-ның даулы жаңа формулы болған New Coke ұлттық деңгейде шығарылған кезде, және бұл өнім 1990-шы жылдардың басында кеңінен (бірақ толығымен емес) тоқтатылғанда маңызды нарық үлесіне ие болды. 2005 жылы сусын Coca-Cola Cherry деп атау өзгертті. Coca-Cola компаниясы 2002 жылдың мамыр айында Vanilla Coke-тан бастап, содан кейін лайм, малина, лимон, қара вишня-ваниль және апельсин дәмдерімен басқа дәмді Coca-Cola түрлерін ұсынды. Олардың көптеген түрлері қазір тек шетел нарықтарында сатылады және/немесе Coca-Cola-ның Freestyle автоматтары арқылы шағын дозада таратылады.
Long before its official introduction in stores in 1985, many diners, drugstore soda fountains and movie theaters dispensed an unofficial version by adding cherry flavored syrup to Coca Cola. The Coca Cola Company first began testing its official Cherry flavored version of Coke along with other flavors on visitors to the 1982 World's Fair in Knoxville, Tennessee. Following further tests in various markets, Cherry Coke then entered mainstream production in the U. S. during the summer of 1985. Cherry Coke was the third variation of Coca Cola at that time – the others being regular Coca Cola and Diet Coke – the first flavored Coke. Cherry Coke was released nationally around the same time as New Coke, the controversial reformulation of original Coca Cola, and gained significant market share when that product was widely (but not entirely) discontinued in the early 1990s. The drink was renamed as Coca Cola Cherry in 2005. The Coca Cola Company introduced other flavored Coke variants, beginning with Vanilla Coke in May 2002, later followed by lime, raspberry, lemon, black cherry vanilla and orange variants. Many of these are currently only sold in overseas markets and/or are microdispensed through Coca Cola's Freestyle vending machines.
Халықаралық тарату
Coca Cola Cherry бірнеше елде таратылды. Қазіргі уақытта АҚШ-тан басқа, сусын Швецияда, Албанияда, Қытайда, Украинада, Ұлыбританияда, Ирландия Республикасында, Ресейде, Финляндияда, Германияда, Бельгияда (тек банкаларда және 1 литрлік бөтелкелерде), Данияда, Францияда, Венгрияда, Чехияда, Нидерландыда, Польшада, Словакияда, Хорватияда, Сербияда, Латвияда, Литвада, Оңтүстік Африкада, Оңтүстік Кореяда, Болгарияда, Грецияда (тек банкаларда), Румынияда және Перуде сатылады. Ол Жапонияда да бар, ол жерде ол әлі күнге дейін Cherry Coke деп аталады. Бұрын Ирландияда тек британдық фармацевтикалық желілер арқылы, мысалы, Boots және Superdrug арқылы қол жетімді болды; алайда, ол елге 2014 жылы ресми түрде оралды. Жаңа Зеландияда Coca Cola Cherry кейбір супермаркеттерден (әдетте Ұлыбританиядан немесе АҚШ-тан импортталады) кездеседі. Бұрын бұл өнім Аргентина, Бразилия, Чили, Коста-Рика, Колумбия, Ресей, Испания, Украина, Австралия, Жаңа Зеландия, Филиппин және Израиль елдеріне таратылған. Австралиялық нұсқа 2003 және 2004 жылдар аралығында шығарылды және АҚШ нұсқасынан басқа формуламен жасалды. Бұл елдерде енді бөтелкеге салынбайды, бірақ АҚШ-тың өнімі Канада мен АҚШ шекарасына жақын кейбір канадалық дүкендер, сондай-ақ IGA, Costco және Австралиядағы арнайы бөлшек сауда орындары импорттайды. Ол 2016 жылы Канаданың барлық азық-түлік дүкендерінде қайта енгізілді. Швецияда оны әр түрлі азық-түлік дүкендерінен сатып алуға болады. Азық-түлік дүкендері АҚШ-тан импорттайды, ал Coca Cola Enterprises Sweden компаниясы өздері өндіретін Coca Cola Cherry өнімдерін сатып алады. Норвегияда Coca Cola Cherry таңдалған дүкендерде сатылады. 2011 жылдың қаңтарынан бастап Coca Cola Cherry Швейцарияда да қол жетімді, онда оны Coop таратады. 2013 жылдың шілдесінен бастап Coca Cola Cherry Хорватия, Румыния және Испанияда сатылады. Ол Канадаға 2013, 2014 және 2015 жылғы мерекелік маусымда Costco дүкендеріндегі 24 банкадан тұратын жиынтықтармен, ал бұрынғы екеуі үшін және соңғысы үшін жалпы саудада оралды. Бұл АҚШ-тың дәмінің дәмін және формуласын көрсетті, бірақ бұл елдің қос тілді нұсқасы біршама өңделген. 2014 жылы ол келесі жылдың қаңтар айында жабылатынын жарияламас бұрын, Онтариодағы Target Canada-ның нарық үлесін алудың соңғы үлкен әрекеттерінің бірі ретінде танылды. Target Canada-ның өзі Cherry Coke сатып алушылардың сұранысы бойынша бірінші орынға ие екенін атап өтті. 2014 жылдың соңында Уругвайда тек банкаларда сатыла бастады. Coca Cola Cherry компаниясы "Share a Coke" науқанының аясында 2015 және 2016 жылдың жазында Канадаға қайта оралды. 24 банкадан тұратын Cherry Coke жуырда Канаданың Safeway, Sobeys және Loblaws дүкендерінде Ontario штатының Brampton бөтелкелеу зауытында өндірілгенін көрсететін белгілермен қол жетімді болды. Coca Cola Cherry 2016 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында Бразилияға оралды. Бастапқыда елдегі белгілі бір нарықтарда қол жетімді болған бұл сусындар басқа аймақтарға да тарады, сонымен қатар Cherry Coke қайта іске қосылғанмен, Vanilla Coke та ұсынылды.
Coca Cola Cherry has been distributed in a number of different countries. Currently, in addition to the U. S., the drink is available in Sweden, Albania, China, Ukraine, United Kingdom, Republic of Ireland, Russia, Finland, Germany, Belgium (only in cans and 1 litre bottles), Denmark, France, Hungary, the Czech Republic, the Netherlands, Poland, Slovakia, Croatia, Serbia, Latvia, Lithuania, South Africa, South Korea, Bulgaria, Greece (only in cans), Romania and Peru. It is also available in Japan, where it is still known as Cherry Coke. Until recently it was available in Ireland only through British pharmaceutical chains such as Boots and Superdrug; however, it returned officially to the country in 2014. In New Zealand, Coca Cola Cherry can be found in some supermarkets (usually imported from the UK or US). In the past, the product has been distributed in Argentina, Brazil, Chile, Costa Rica, Colombia, Russia, Spain, Ukraine, Australia, New Zealand, the Philippines, and Israel. The Australian version was released between 2003 and 2004 and was a different formula to the US version. It is no longer bottled in these countries, although the U. S. product is imported by some Canadian convenience stores near the Canada–US border, as well as by IGA, Costco and specialty retailers in Australia. It was reintroduced in all Canadian grocery stores in 2016. In Sweden it is available at different grocery stores. The grocery stores source import from the United States and the self produced Coca Cola Cherry from Coca Cola Enterprises Sweden. In Norway, Coca Cola Cherry is available at select stores. Since January 2011, Coca Cola Cherry is also available in Switzerland, where it is distributed by Coop. Since July 2013 Coca Cola Cherry is available in Croatia, Romania and Spain. It returned to Canada by the 2013, 2014, and 2015 holiday season in cases of 24 cans at Costco stores for the two former, and general retail in the latter. It featured the same flavor and formula as the United States flavor, with a slightly edited, bilingual version of that country's can design. In 2014, it was featured as one of the last major attempts by Target Canada in Ontario to gain market share before announcing its closing in January of the following year. It has been mentioned by Target Canada itself that Cherry Coke was the number one requested grocery request by shoppers. In late 2014, it was introduced only in cans in Uruguay. Coca Cola Cherry returned to Canada once again in the summer of 2015 and 2016 as part of the "Share a Coke" campaign. Cherry Coke, in flats of 24 cans, have recently been available at Safeway, Sobeys, and Loblaws owned stores across Canada with markings indicating production at the Brampton, Ontario bottling facility. Coca Cola Cherry returned to Brazil during the 2016 Summer Olympics. Originally available in certain markets in the country, availability of soft drink has expanded to other regions; while Cherry Coke has been relaunched, Vanilla Coke has also been launched.
Қаптамалау және өткізу
Coca Cola Cherry өнімінің қаптамасы елдер бойынша үлкен айырмашылықтарға ие. Coca Cola компаниясы 1985 жылы енгізілгеннен бері АҚШ-та Coca Cola Cherry логотиптері мен қаптама дизайнын бірнеше рет өзгертті. Көптеген аймақтарда қазіргі қаптамалар Coca Cola-ның стандартты қызғылт немесе күлгін түсті қаптамасына негізделген, көбінесе шиенің суреттерімен. 2007 жылдың 7 ақпанында Coca Cola компаниясы АҚШ-та Coca Cola Cherry бренді үшін жаңа науқан бастады, нәтижесінде өнімнің қаптамасы айтарлықтай өзгерді. Американдық рэпер және продюсер Jay Z жаңа қаптаманы жобалауға қатысып, оның жарнамашысы болды. Сондай-ақ, Coca Cola Cherry Zero диеталық нұсқасы да ұсынылды. Алғашқы Diet Coke Cherry 2018 жылға дейін 12 даналық қаптамада сатылды, содан кейін Diet Coke Feisty Cherryмен алмастырылды. Бұл дизайн 2011 жылдың басына дейін қолданылды, содан кейін шетелде қолданылатын қаптама дизайнына жақын, жаңа дизайн енгізілді. Coca Cola-ның үздіксіз жүріп жатқан "Бір бренд" маркетингтік науқанының аясында 2019 жылдың қаңтарында Coca Cola Cherry үшін АҚШ-тың жаңа қаптама дизайны ұсынылды. Жаңа қаптама Coca Cola, Coca Cola Zero Sugar және Coca Cola Life үшін АҚШ-та қолданылатын дизайн қағидаларына сәйкес келеді. "Coca Cola" сөзі шиенің суреті төмен орналасқан қызыл дөңгелекке жазылған. Консерві немесе бөтелкенің түсі 2007 жылғы дизайнда қолданылған күлгін түске ұқсас. "Cherry" сөзі қызыл дөңгелектің үстінде, қазіргі түпнұсқа Coca Cola консервілері мен бөтелкелерінде қолданылатын "Original Taste" деген мәтінге ұқсас орналасқан.
Packaging for Coca Cola Cherry differs greatly from country to country. Coca Cola has altered the logos and label designs in the U. S. for Coca Cola Cherry several times since it was introduced in 1985. In most areas, the current can and bottle label designs are based on the standard Coca Cola label in a pink or purple hue, often with images of cherries. On February 7, 2007, Coca Cola launched a new campaign for the Coca Cola Cherry brand in the U. S., resulting in a significant redesign of the product's label. American rapper and record producer Jay Z was chosen to be the spokesman and played a part in designing the new can graphics. A new diet version, Coca Cola Cherry Zero, was also introduced. The original Diet Coke Cherry had still remained available in 12 packs up until 2018 when it was replaced with Diet Coke Feisty Cherry. These designs remained in place until early 2011, when a cleaner design (closer to the label designs used overseas) was introduced. As part of Coca Cola's ongoing "One Brand" marketing campaign, a new U. S. packaging design for Coca Cola Cherry was introduced in January 2019. The new packaging follows the design principles already employed in the United States for Coca Cola, Coca Cola Zero Sugar, and Coca Cola Life. The word "Coca Cola" is superimposed upon a red disc with a picture of a cherry below the text. The background color of the can or bottle remains the same shade of purple introduced in the 2007 design. The word "Cherry" is placed above the red disc, similar to the "Original Taste" text currently used on cans and bottles of original Coca Cola.
Алғашқы Cherry Coke табысқа ие болғаннан кейін, 1986 жылы Diet Cherry Coke енгізілді. Бұл түпнұсқаның төмен калориялы нұсқасы және Diet Coke ассортиментіндегі алғашқы дәмді кеңейту болды. 2005 жылы сусын Diet Coke Cherry деп қайта аталды. Сусын 2006 жылдың басында Ұлыбританияда пайда болды, Coca Cola Vanilla және Diet Coke Vanilla-ны ығыстырды. 2018 жылы Diet Coke-тың "Мыңжылдықтар" брендін жаңалаумен бірге, Diet Coke Cherry толығымен Diet Coke Feisty Cherry-ге ауыстырылды, ол түпнұсқадан гөрі күштірек вишня дәмін ұсынды. Feisty Cherry де Ұлыбританияда түпнұсқаның орнын басты. 2020 жылдың қазан айында The Coca-Cola Company компаниясы сусынды 2020 жылдың желтоқсан айының соңында АҚШ нарығынан алып тартатынын хабарлады. Сусын Ұлыбританияда да жақын арада тоқтатылды.
With the success of the original Cherry Coke, Diet Cherry Coke was introduced in 1986. It was a low calorie version of the original and the first flavor expansion within the Diet Coke lineup. The drink was renamed as Diet Coke Cherry in 2005. The drink was released in the United Kingdom in early 2006, replacing Coca Cola Vanilla and Diet Coke Vanilla. In 2018, to coincide with Diet Coke's "Millenial" rebranding, Diet Coke Cherry was fully replaced with Diet Coke Feisty Cherry, which featured a bolder cherry taste than the original. Feisty Cherry also replaced the original in the United Kingdom. In October 2020, The Coca Cola Company announced that the drink would be withdrawn from the US market at the end of December 2020. The drink was soon discontinued in the United Kingdom as well.
Coca Cola Cherry Zero 2007 жылдың ақпан айында Америка Құрама Штаттарына енгізілді. Бұл тағы бір төмен калориялы нұсқа, осы жолы Coca Cola Zero Sugar негізінде дайындалған. Сусын халықаралық деңгейде кеңейтілді, 2012 жылы Францияда және 2014 жылы Ұлыбританияда қолданысқа түсті, содан кейін Бенилюкс елдерінде, Бельгияда, Венгрияда, Польшада, Испанияда, Португалияда, Швецияда, Нидерландыда және Германияда жарық көрді.
Coca Cola Cherry Zero was introduced into the United States in February 2007. It is another low calorie variant, this time based on Coca Cola Zero Sugar. The drink was expanded internationally, beginning with France in 2012 and the United Kingdom in 2014, and has been later released in Benelux territories, Belgium, Hungary, Poland, Spain, Portugal, Sweden, the Netherlands and Germany.