Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фредерик де Кордованың 1966 жылғы фильмі.
1966 film by Frederick de Cordova
"Фрэнки мен Джонни" – 1966 жылы түсірілген американдық батыс музыкалық фильмі, онда Елвис Пресли өзен кемесіндегі қамарзаны сомдайды. "Франки" рөлін "Беверли Хиллбиллиз" телесериалынан танымал Донна Дуглас ойнады. Фильм 1966 жылғы Variety апталық ұлттық касса тізімінде 40-шы орынға ие болды. Фильмнің бюджеті шамамен 4,5 миллион долларға бағаланды. Режиссерлік жұмысты Фредерик Де Кордова атқарды, ол 1970 жылы Джонни Карсонмен бірге "Tonight Show" бағдарламасының режиссері және продюсері болды.
Frankie and Johnny is a 1966 American Western musical film starring Elvis Presley as a riverboat gambler. The role of "Frankie" was played by Donna Douglas from The Beverly Hillbillies TV series. The film reached #40 on the Variety weekly national box office list for 1966. The budget of the film was estimated at $4.5 million. The director was Frederick De Cordova, who in 1970 went on to become the director and producer of The Tonight Show Starring Johnny Carson.
Сюжет
Джонни мен оның сүйіктісі Фрэнки Миссисипи өзеніндегі кемеде өнер көрсетеді, онда казино да бар. Джонни өте құмар ойыншы, бақытын жоғалтып, қарыздарға батқан. Джонни мен оның досы, музыкант және композитор Калли, болашақты білу үшін цыган лагеріне барады. Әйел шай жапырақтарынан қарап, Джонниге жақын арада оған сәттілік әкелетін қызыл шашты әйелмен танысатынын айтады. Кемеге оралғанда Джонни мен Калли бірден Нелли Блаймен кездеседі, ол олардың бастығы Клинт Брэденнің ара-тұра қатынайтын сүйіктісі. Нелли Брэденді Мицци атты әншімен жалғандыққа қанатын соғып тұрғанда ұстап алады. Қызыл шашы болғандықтан, Нелли Джонниді сәттілік үшін фишкаларына тиісуге көндіреді. Жеңіске жеткеннен кейін Джонни цыганның дұрыс айтқанына көз жеткізеді. Франки бұл туралы біліп, қызғанады, Джоннидің бастығы да ренішті болады. Музыкалық сахнада Франки Джонниді Каллидің жаңа әнін орындап, Нелли Блаймен билегені үшін атып тастайды. Бродвейден келген өкіл кеменің қойылымын көріп, осы жаңа әннің құқығын сатып алады және Франки мен Джоннидің Нью-Йоркте онымен бірге жұмыс істеуін ұсынады. Нью-Орлеанға келген музыкалық топ пен кеме экипажы маскарадқа қатысады. Франки, Нелли және Миццидің үшеуі де Мадам Помпадур костюмін жалдайды. Джонни қызылшалы Неллинің бақытына ие болып, көбірек ақша ұтып алуға құштар, тіпті Франкидің қарсылығына қарамастан. Маска мен костюм киген күйі, Франки мен Нелли Джоннидің қызылшалы әйелге қатысты теориясын сынап көру үшін орын алмастыруды жоспарлайды. Джонни рулеткада 10 000 доллар ұтып алады, бірақ ол Нелли деп ойлаған әйелге сүйіскенде, олардың ауысқан екенін байқайды. Франки ашуланып, барлық ұтысын терезеден көшеге лақтырады. Бастықтың адал қызметшісі Блэки, Брэденнің Неллиді жоғалтқаны туралы мас күйде айтқанын естиді. Көмектесе аламын деп ойлап, Блэки Франкидің сахналық қаруындағы бос патронды нағыз оқпен ауыстырады. Бастық апаттың алдын алуға тырысады, бірақ сахнаға кеш келіп, Джонниге оқ тиеді. Франки оның құмар ойынын кешіреді, өйткені өмірінің махаббаты өліп бара жатқандай көрінеді, бірақ Джонни тұрып, ешқандай зардап шекпегенін көрсетеді. Джоннидің құтқарылуына себеп, оның киген бақытты медальонына оқ тиген, оны Франки сыйлаған еді.
Johnny and girlfriend Frankie are performers on a Mississippi River riverboat, which also has a casino. Johnny is a compulsive gambler who is down on his luck and in debt. Johnny and his friend Cully, a musician and composer, visit a gypsy camp to get his fortune told. A lady reads tea leaves and tells Johnny that he will soon meet a red haired woman who will bring him luck. Back on the boat, Johnny and Cully promptly encounter Nellie Bly, their boss Clint Braden's on again, off again girlfriend. Nellie has just caught Braden seducing another singer, Mitzi. Since she has red hair, Nellie is persuaded by Johnny to touch his chips for luck. After he wins, Johnny is convinced that the gypsy must be correct. Frankie finds out and becomes jealous, as does Johnny's boss. In a bit of musical theatre, Frankie shoots Johnny for dancing with Nellie Bly while singing Cully's latest song. A Broadway recruiter sees the riverboat show and buys the rights to this new song, suggesting that Frankie and Johnny should work together with him in New York City. Landing in New Orleans, the musical cast and riverboat crew attend a masked ball. Frankie, Nellie and Mitzi all rent the same Madame Pompadour costume. Johnny is eager for the luck of redhead Nellie to win more money, contrary to Frankie's expressed wishes. Being masked and in costume, Frankie and Nellie scheme to switch places to test Johnny's lucky redhead theory. Johnny wins $10,000 at roulette, but when he kisses the woman he believes to be Nellie, he discovers the switch. Frankie is furious and throws all the winnings out of a window, into the street. Blackie, a dim witted stooge who works for the boss, hears Braden drunkenly complain about how he has lost Nellie. Thinking he can be of help, Blackie switches the blank cartridge in Frankie's stage gun for a real bullet. The boss tries to prevent the impending disaster, but arrives on stage too late and Johnny is shot for real. Frankie forgives his gambling as the love of her life appears to be dying, but he stands up, apparently unhurt. Johnny was saved because the bullet struck a lucky medallion he was wearing that Frankie had given him.
Өндіріс
Фильм түсірілімі 1965 жылдың мамыр айында басталды және Голливуд пен Нью-Орлеан қалаларында өтті. "Юнайтед Артистс" компаниясымен жасалған келісімшарт бойынша Преслиге 700 000 доллар, сондай-ақ табыстың 50 пайызы төленді.
Filming started in May 1965 and took place in Hollywood and New Orleans. Under his contract with United Artists, Presley was paid $700,000 plus 50% of the profits.
Қабылдау
Говард Томпсон The New York Times газетінде фильмнің "жарқын эффектісіз" басталып, "денесінен қауырсынының түсуі" сияқты көрінетінін жазды, сондай-ақ Преслидің бұрынғы формуласы "мұншалық әлсіз және көзге түсірілгендей" болмағанын айтты. Variety басылымы фильмнің "жағымды ойын-сауыққа лайықты" және "Пресли үшін тағы бір табыс әкелетін фильм болатыны сөзсіз" деп мәлімдеді. Лос-Анджелес Таймс газетінің Кевин Томас "жалпы орташа сападағы өндіріс деңгейіне" қарамастан, әсіресе жақсы би нөмірлерінің жетіспеуіне қарамастан, фильмнің "шапшаң да қызықты" және Пресли үшін жақсы мүмкіндік екенін атап өтті. The Monthly Film Bulletin журналында: "Көптеген сәтсіз фильмдерден кейін, Элвис Пресли қайтадан жақсы формада; немесе кем дегенде оның айналасындағы фильм (өзі Элвис көбінесе өзгермейді). Романдық қиындықтар оқиғаны сәл әлсіретеді, бірақ сценарий жағымды әзілге толы, сонымен қатар Генри Морган мен әдемі Нэнси Ковак ерекше көзге түседі" деп жазылған.
Howard Thompson of The New York Times reported that the film opened with a "dull thud" and "sheds feathers almost from the start" stating that Presley's formula never before "seemed so feeble and so obvious." Variety wrote that the film "hits the mark as pleasant entertainment, and is certain to be another Presley money winner." Kevin Thomas of the Los Angeles Times felt that despite "generally mediocre production values" particularly lacking in good dance numbers, the film was "fast moving fun" and a good vehicle for Presley. The Monthly Film Bulletin wrote: "After a long series of lifeless flops, Elvis Presley is here right back on form; or at least the film round him is (Elvis himself rarely changes) Although the story tends to sag a little during the romantic complications, the script is pleasantly witty, with Henry Morgan and the enchanting Nancy Kovack outstanding."