Виктор/Виктория: 1982 жылғы музыкалық комедия фильмі

Кіріспе

1982 жылы Блейк Эдвардс түсірген фильм.

«Виктор/Виктория» – 1982 жылғы музыкалық комедиялық фильм, сценарийін және режиссурасын Блейк Эдвардс жазған. Басты рөлдерде Жюли Эндрюс, Джеймс Гарнер, Роберт Престон, Лесли Энн Уоррен, Алекс Каррас және Джон Рис-Дэвис ойнаған. Фильмді Metro Goldwyn Mayer компаниясы шығарды, продюсері – Тони Адамс, музыкасын Генри Манчини жазды, әндерін Лесли Брикюсс жазды. «Виктор/Виктория» 1995 жылы Бродвей мюзикліне қойылды. Фильм жеті «Оскар» сыйлығына ие болды және «Үздік түпнұсқа ән немесе бейімделген музыка» номинациясы бойынша «Оскар» сыйлығын жеңіп алды. Бұл 1933 жылғы неміс фильмі «Виктор мен Викторияның» жаңадан түсірілген нұсқасы.

Сюжет

1934 жылы Парижде, Кэрролл "Тодди" Тодд, Париждегі Chez Lui клубының қартайған гей орындаушысы, иесі Лабисстің әлсіз және кедей сопрано Виктория Грантты сынағанын көреді. Аудициядан кейін Виктория қонақ үйге оралады, бірақ үйден шығарылатынын біледі, өйткені ол үй жалдауын төлей алмайды. Сол түні Тоддидің махаббатқа қатысқан қалжыңшысы Ричард Че Луиге төрт адаммен бірге келгенде Тодди үлкен залал келтіретін ұрыс-керіске итермелейді және полиция қолдарына түскендерді тұтқындап қояды. Лабисс Тоддиді жұмыстан шығарып, клубқа кіруіне тыйым салады. Үйге бара жатқанда Тодди Викторияны мейрамханада көреді. Ол оны өзіне шақырады. Екеуінің де тамаққа ақшасы жоқ болғандықтан, ол салатқа тарақан құюды жоспарлайды, бірақ ол қашып кетеді және қасіретке ұшырайды. Дуэт Тоддиге жаңбырдың ішінде жүгіреді, ол жаңбырдың қысқарып, ескірген киімдеріне зақым келгенін байқағанда, оны қалуға шақырады. Келесі күні таңертең Ричард өзінің заттарын жинауға келеді. Виктория Тоддидің костюмі мен шапанын киіп, Тоддидің шкафында жасырынып жүр. Ричард шкафтың есігін ашқанда, ол оны ұрып, мұрнын сындырады, содан кейін оны үйден шығарады. Мұны көріп, Тодди Викторияны еркек ретінде таныстырып, оны Париждегі ең табысты талантты агент Андре Касселлге әйел кейіпкер ретінде таныстырады. Касселл оны граф Виктор Гразинский, гей поляк әйел имитаторы және Тоддидің жаңа жігіті ретінде қабылдайды. Касселл оған түнгі клубтың бір шоуына орын алады және клуб иелерінің жиынтығын ашылуына шақырады. Қонақтардың арасында Чикаго бандиті Кинг Марчан, оның ақ шашы бар Норма Кэссиди және денесі мықты гвардияшы Бернштейн, оны Скваш деп те атайды. Виктория бірден соққыға ұшырап, Кинг оған ғашық болады, бірақ актінің соңында ол өзін еркек ретінде "ашырып" бергенде, ол шоққа ұшырайды. Алайда Кинг "Виктор" адамның емес екеніне сенімді. Норма дау-дамай кезінде Кингке шабуыл жасағанда, ол оны АҚШ-қа қайтарады. Шындықты ашуға бел буған Кинг Виктория мен Тоддидің қонақ бөлмесіне кіреді және оның ваннаға кіргенін көріп, өзінің күдімін растайды. Чикагода Норма әлі де тастап кеткеніне ашуланып, Кингтің бизнес-партнері Сал Андреттиге Кингтің бір ер адаммен қарым-қатынаста екенін айтады. Кинг Виктория, Тодди және Касселлді "Ше Луиге" шақырады. Тағы бір үлкен ұрыс басталды. Скуаш пен Тодди клубтың көптеген клиенттерімен бірге тұтқындалады, бірақ Кинг пен Виктория қашып құтылуға тырысады. Кинг Викторияның жынысына мән бермейтінін айтып, Викторияны сүйеді. Скуаш қонақ бөлмеге оралып, Кингті Викториямен бірге төсекте ұстайды. Кинг түсіндіруге тырысады, бірақ содан кейін Скуаш өзінің гей екенін айтады. Виктория мен Кинг қарым-қатынас жұмыс істей ала ма, жоқ па деген сұраққа дау-дамай жасайды және Виктория Кингтің шынымен бандит емес екенін, бірақ түнгі клуб бизнесінде қалу үшін болжам жасайтын адам екенін біледі. Виктория екеуі де болмайтын нәрсеге ұқсап жүр екендіктерін айтады. Виктория бөлмесіне оралып, Скуашты Тоддимен бірге төсекте табады. Осы арада Лабисс Викторды аңдып, тергеу үшін жеке тергеуші Чарльз Бовинді жалдайды. Виктория мен Кинг біраз уақыт бірге өмір сүруге тырысады, бірақ оның алдауын жалғастыру қарым-қатынасты үзілу нүктесіне дейін шиеленістіреді, ал Кинг оны тоқтатады. Виктория Кингпен бірге болу үшін Виктор тұлғасынан бас тартуға шешім қабылдаған уақытта, Сал келіп, Кингтің бизнестің үлесін оның нақты құнынан аз мөлшерде Сальға беруін талап етеді. Скуаш Викторияға не болып жатқанын айтады, ол Нормаға ол шынымен әйел екенін көрсетеді, Кингтің үлесін құтқарады. Сол түні клубта Касселл Тодди мен Викторияға Лабисс өзіне және "Викторға" қарсы қоғамдық алаяқтық жасағаны үшін полицияға шағым түсіргенін айтады. Өзін-өзі тексергеннен кейін инспектор Лабисске бөлмеде көрген орындаушы, есікті ашқаннан кейін, ер адам екенін және Лабисс ақымақ екенін айтады. Ақырында Виктория Кингке өзінің шынайы тұлғасы ретінде қосылады. Анонсшы Виктор өнер көрсетеді дейді, бірақ Викторияның орнына Тодди "Виктор" болып маскаражданады. Қасақана апатты, бірақ ақыр соңында күлкілі өнер көрсеткеннен кейін Тодди бұл оның соңғы қойылымы деп мәлімдейді.

In 1934 Paris, Carroll "Toddy" Todd, an aging gay performer at Club Chez Lui in Paris, sees Labisse, the owner, auditioning frail and impoverished soprano Victoria Grant. After her failed audition, Victoria returns to her hotel room to find herself about to be evicted, as she is unable to pay her rent. That night, when Richard, a hustler with whom Toddy is romantically involved, comes to Chez Lui as part of a straight foursome, Toddy incites a brawl resulting in major damages and the police locking up whomever they can get their hands on. Labisse fires Toddy and bans him from the club. Walking home, Toddy spots Victoria in a restaurant. She invites him to join her. As neither of them can pay for the meal, she has a plan to dump a cockroach in her salad to avoid paying, but it escapes and mayhem ensues. The duo run through the rain to Toddy's, and he invites her to stay when she discovers the rain has shrunk and damaged her decrepit clothing. The next morning Richard shows up to collect his things. Victoria, who is wearing his suit and hat, hides in Toddy's closet. When Richard opens the closet door she punches him, breaking his nose before finally kicking him out. Seeing this, Toddy is struck with the inspiration of passing Victoria off as a man and presenting her to Andre Cassell, the most successful talent agent in Paris, as a female impersonator. Cassell accepts her as Count Victor Grazinski, a gay Polish female impersonator and Toddy's new boyfriend. Cassell gets her a booking in a nightclub show and invites a collection of club owners to the opening. Among the guests are Chicago gangster King Marchand, his ditzy blonde moll Norma Cassidy and burly bodyguard Mr Bernstein, also known as Squash. Victoria is an immediate hit and King is smitten, but he is shocked when she "reveals" herself to be a man at the end of the act. King, however, is convinced that "Victor" is not a man. After Norma violently attacks King during a quarrel, he sends her back to the United States. Determined to uncover the truth, King sneaks into Victoria and Toddy's suite and confirms his suspicion when he spies her getting into the bath. Back in Chicago, Norma, still angry over being dumped, tells King's business partner Sal Andretti that King is having an affair with a man. King invites Victoria, Toddy and Cassell to Chez Lui. Another major fight breaks out. Squash and Toddy are both arrested, along with many of the club clientele, but King and Victoria manage to escape. King kisses Victoria, pretending that he does not care about Victoria's assumed gender. Squash returns to the suite and catches King in bed with Victoria. King tries to explain, but then Squash reveals that he himself is gay. Victoria and King argue over whether or not the relationship could work and Victoria discovers that King is not really a gangster but someone who pretends to be in order to stay in the nightclub business, leading Victoria to point out that they are both pretending to be something they are not. Victoria returns to her room and finds Squash in bed with Toddy. Meanwhile, Labisse hires a private investigator, Charles Bovin, to tail and investigate Victor. Victoria and King attempt to live together for a while, but keeping up her deception strains the relationship to breaking point, and King ends it. At the same time that Victoria has decided to give up the persona of Victor in order to be with King, Sal arrives and demands that King transfer his share of the business to Sal for a fraction of what it is actually worth. Squash tells Victoria what is happening, and she shows Norma that she is really a woman, saving King's stake. That night at the club, Cassell tells Toddy and Victoria that Labisse has lodged a police complaint against him and "Victor" for perpetrating a public fraud. After checking for himself, the inspector tells Labisse that the performer he saw in the room, after opening the door, is a man and that Labisse is an idiot. In the end, Victoria joins King in the club as her real self. The announcer says that Victor is going to perform, but instead of Victoria, Toddy masquerades as "Victor". After an intentionally disastrous but ultimately hilarious performance, Toddy claims that this is his last performance.

Өндіріс

Фильмнің сценарийін Блейк Эдвардс (Эндрюстің күйеуі) 1933 жылы түсірілген неміс фильмі «Виктор мен Виктория» бойынша бейімдеді. Бұл фильмнің сценарийін Рейнхольд Шюнцель Ханс Хоембергтің бастапқы сюжеттік жоспары негізінде жазған. Эдвардстың айтуынша, сценарийді жазуға бір ай уақыт кеткен. Эндрюс өзінің рөліне дайындалу үшін 1933 жылғы нұсқасын қарап шықты. Фильмді 1978 жылдан бастап Питер Селлерспен бірге Эндрюстің қатысуымен түсіру жоспарланған, бірақ Селлерс 1980 жылы Эндрюс пен Эдвардс «С.О.Б.» (1981) фильмін түсіріп жатқанда қайтыс болды, сондықтан Роберт Престон Тодди рөліне шақырылды. «Севильдің көлеңкелі ханымы» атты нөмірде Эндрюс киген костюм, шындығында, фильмнің соңында Престон киген костюм. Ол Престонның дене бітіміне қарай жасалған, содан кейін артындағы ілгектер мен көздердің көмегімен Эндрюстің әдемі келбетіне сәйкес етіп тарылтылды. Оның биіктігіне байланысты айырмашылықты жасыру үшін костюмнің астына қара жібек қырлары тігілді. Мата қара және қоңыр крептен жасалған, оған жіңішке алтын жіптер тоқылған, жарық түскенде ылғалды көрінеді.

Шығару

"Виктор/Виктория" 1982 жылғы 16 наурызда Filmex кинофестивалінде көрсетілді. 1982 жылғы 19 наурызда Нью-Йорк, Лос-Анджелес және Торонто қалаларында кеңейтілген көрсетілімге шықты. Variety журналынан Тодд Маккарти бұл фильмді "Блейк Эдвардстың жарқын, өте әдемі ойын-сауығы" деп сипаттады. The New York Times газеті құлшыныспен жазды: "Дайын болыңыз, жылдамдаңыз және дереу Зигфельд театрына барыңыз, онда Блейк Эдвардс бүгін өзінің шедевр туындысын, керемет және ең маңызды жетістігін ұсынады. Ол "Виктор/Виктория" деп аталады, және оның басты рөлдерін Джули Эндрюс, Роберт Престон және Джеймс Гарнер сомдады, әрқайсысы қателікке байланысты туған керемет ертегіде мансабының ең жақсы рөлін орындады. Бұл ертегіде қате сәйкестік, жыныстық рөлдерді ойнау, махаббат, тазалық және көңіл көтеруші көріністер бар. "Виктор/Виктория" гомосексуализмге қатысты төзімділік пен түсінікті қадағаласа да, және ол "гей" сөзін 1934 жылғы Парижде, тіпті осы фильмде бейнеленген жартылай әлемде де жиі қолданылмаған жолмен қолданса да, комедияның тамыры театр маскалары мен маскировкасының ежелгі дәуіріне дейін барып жетеді. "Виктор/Виктория" соншалықты жақсы, соншалықты құлшыныс тудырады, оның жалғыз өкінішті жағы – мырза Эдвардс одан да жақсы фильм жасауға тырысып, қиналады деген күдік".

Rotten Tomatoes сайтында фильмге берілген пікірлердің саны негізінде мақұлдау көрсеткіші құрады, ал орташа бағасы болды. Сайттың сыншылардың консенсусы былай деді: "Джули Эндрюстің керемет ойынының арқасында Блейк Эдвардстың музыкалық гендерлік комедиясы өткір, қызықты және көңілді". Metacritic сайтында 12 сыншының пікіріне сүйене отырып, 100 балдық шкала бойынша 84 бал алды, бұл "барлық тараптан мақтауға" ие екенін көрсетеді.

Марапаттар

Сыйлық санаты Номинант(тар) Нәтиже Сілтеме. «Оскар» сыйлығы Үздік әйел ойыншысы Джули Эндрюс Үздік ер адам ойыншысы Роберт Престон Үздік әйел ойыншысы (қосымша рөлде) Лесли Энн Уоррен Үздік сценарий – басқа материалға негізделген Блейк Эдвардс Үздік көркемдік безендіру Көркемдік безендіру: Роджер Маус, Тим Хатчинсон және Уильям Крейг Смит; Декорация: Гарри Кордуэлл Үздік костюм дизайны Патриция Норрис Үздік түпнұсқа ән – музыка және оның бейімделуі немесе бейімделген музыка Генри Манчини және Лесли Брикюсс Британдық кинооператорлар қоғамы Үздік кинооператорлық Дик Буш «Сезар» сыйлығы Үздік шетелдік фильм Блейк Эдвардс «Давид ди Донателло» сыйлығы Үздік шетелдік фильм Үздік шетелдік режиссер Үздік шетелдік сценарий Үздік шетелдік әйел ойыншысы Джули Эндрюс «Алтын глобус» сыйлығы Үздік фильм – музыкалық немесе комедиялық Музыкалық немесе комедиялық фильмдегі үздік әйел ойыншысы Джули Эндрюс Музыкалық немесе комедиялық фильмдегі үздік ер адам ойыншысы (қосымша рөлде) Роберт Престон Музыкалық немесе комедиялық фильмдегі үздік әйел ойыншысы (қосымша рөлде) Лесли Энн Уоррен Музыкалық фильмдегі үздік түпнұсқа музыка Генри Манчини «Алтын катушка» сыйлығы Үздік дыбыс монтаждау – шетелдік фильм – диалог «Грэмми» сыйлығы Фильм немесе телешоу үшін жазылған түпнұсқа музыканың үздік альбомы «Виктор/Виктория» – Генри Манчини және Лесли Брикюсс Канзас-Сити киносыншылар шеңберінің сыйлығы Үздік әйел ойыншысы Джули Эндрюс Ұлттық киносыншылар кеңесінің сыйлығы Үздік ер адам ойыншысы (қосымша рөлде) Роберт Престон Нью-Йорк киносыншылар шеңберінің сыйлығы Үздік ер адам ойыншысы (қосымша рөлде) Үздік әйел ойыншысы (қосымша рөлде) Лесли Энн Уоррен «Сан-Жорди» сыйлығы Үздік шетелдік фильм Блейк Эдвардс Шетелдік фильмдегі үздік ойнау Джули Эндрюс Роберт Престон Түрік киносыншылар қауымдастығының сыйлығы Үздік шетелдік фильм 7-орын Америка жазушылар гильдиясының сыйлығы Үздік комедия – басқа материалдан бейімделген Блейк Эдвардс

2000 жылы Америка кино институты фильмді AFI-дың 100 жыл 100 күлкісі (#76) тізіміне енгізді.