Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Haven – 2004 жылы түсірілген көркем фильм. Оқиғасы Кайманаралдарында, британдық офшорлық қаржы орталығында өтеді. Фильмнің тұңғыш көрсетілімі 2004 жылы Торонто халықаралық кинофестивалінде болды. Оның авторы және режиссері – туған кеймандық Франк Э. Флауэрс. «Haven» – бір-бірімен байланысы жоқ адамдардың өмірі тоғысып, тыныштықты хаосқа айналдыратын зорлық-зомбылыққа толы оқиғалар тізбегін көрсететін фильм. Фильм АҚШ-та 2006 жылдың 15 қыркүйегінде шектеулі көрсетіммен шықты. Фильмнің слоганы: «Жұмақ құлағаннан кейін махаббат аман қала ма?»
Haven is a 2004 feature film set in the Cayman Islands, a British offshore financial centre. The film premiered at the Toronto International Film Festival in 2004. It is written and directed by native Caymanian Frank E. Flowers and filmed entirely in the 100 square miles (259 km2) West Indian dependency. Haven is an ensemble film in which unconnected lives intersect and result in a violent chain of events that turns tranquility into chaos. It was released in limited theaters in the United States on September 15, 2006. The film's tagline was "Can love survive the fall of paradise?"
Сюжет
Сыбайлас жемқор және ашкөз кәсіпкер Карл Ридли (Билл Пакстон) өзінің 18 жасар қызы Пиппа (Агнес Брукнер)мен бірге үкіметтен қашып жүр. Пиппа Майамидегі достары мен жайлы өмірін Кейман аралдарына тастап кетуден қуаныш таба алмайды. Ридли аралдарға жеткенде, оның ойы басқа нәрсеге ауысады. Банктер тез жабылып, ол ұрланған ақшаны сақтауға таза орын табуы керек. Осы арада Пиппа өзінің төсегінде түнгі ұйқыдан шыққан Фриц (Виктор Расук) тауып алады. Ол қалтасын тастап, терезеден қашады. Кейінірек ол Фрицті жағажайда тауып, оның әмиянін қайтарып береді және оның күлкілі әрекетіне қарамастан, онымен достық қарым-қатынас жасайды. Фриц оған аралды, оның ішінде оның жабайы тойларын көрсетуді аңсайды. Бірақ ол арал бандиты Ричи Ричке (Раз Адоти) ақша бере алады, ал Пиппаның әкесі оның денесінде қаптаған ақшаның үлкен мөлшерін ашып жатқанын көргенде, Фриц жоспар құрып бастайды. Пиппа әкесін Америкада болғаннан да үлкен қиындыққа ұшырататынын мүлдем білмейді. Параллель сюжет желісі Кайман аралдарында туған Шай (Орландо Блум) туралы. Ол Андреа (Зоэ Сальданя) - өзінің боссы, аралдағы өте ықпалды адам, мистер Стерлингтің қызымен ғашық. Бірақ белгісіз бір себеппен Андреаның ағасы Хаммер (Антони Макки) Шайды жек көреді. Олардың құпия ісін қорғау үшін, Шей Андреаға үйіне барған сайын оның жақсы досы Кимо (Мфо Коахо) Андреаның әкесі келген жағдайда үйді бақылап отыратын. Андреаның туған күні Шей оның үйіне келіп, онымен жыныстық қатынасқа түседі, бірақ Кимо ұйықтап кетеді және Шейді Стерлингтің келуі туралы ескерте алмайды. Скай терезеден қашып кетеді, бірақ Хаммер оны анықтамай қоймайды. Кейіннен, әпкесі жоғалтқан әйелдік үшін кек алу үшін, Хаммер Шайға қышқылмен шабуыл жасайды, бұл Шайдың бетінде тұрақты таң қалдырады. Хаммер төрт айға түрмеге қамалады. Физикалық және эмоционалдық жағынан зардап шеккен Шей оңаша өмір сүреді. Андреа эмоциялық күйзеліске ұшырап, есірткі мен жыныстық қатынасқа түседі. Скай досы Патрикке, мистер Алленнің (Ридлидің адвокатының) ұлына, Ричидің туған күнін тойлауға Андреаны табуға алып барады. Ол қызды ваннада бейтаныс адаммен жыныстық қатынаста жүргенін көріп, үйдің ауласына жүгіріп барып, құсып жібереді. Ол қыздың артынан жүгіреді, бірақ ол қыздың масқара екенін біліп, оны қуып шығады. Хаммер Скайды көріп, достарының көмегімен оны ұрып-соға бастайды. Ақыры, Стай бостандыққа шығып, көшеге жүгіреді, ал Хаммер оған қашып қалмауды айтады. Сол мезгілде, сол партияда, Фриц Ричиге барады, Пиппа басқа есірткі ішетін ақ қыздармен сөйлеседі. Бірнеше рет марихуана шеккеннен кейін ашуланып, ол Фрицті тауып, оны үйіне апаруды талап етеді. Ричиге ақшаны ұрлау үшін үйіне баруды тапсырғаннан кейін, ол оны мистер Стерлингтің яхтасына апарады. Олар кіре салысымен, қоңырау шалынып, полиция келіп, екеуін де тұтқындап алады. Пиппа полиция бөлімшесіне, ал Фриц кір жууханасына жеткізіледі, онда оны білетін жергілікті полицей өмір бойы мойынсұнбағандығы үшін сабақ береді және ұрады. Өзін-өзі ұрып-соққаннан кейін, Скай қару алып, Хаммерді табу үшін тойға оралады. Тойды тазалау үшін қаруды атып, ол Хаммерді бұрышқа тіреп, Хаммердің өз әпкесі өмірін қандай бұзғанын түсіндіреді. Ол Хаммердің өмірін сақтап қалады, сондықтан Андреаның өмірінде келтірген қиындықтарды көруге болады. Хаммер Андреаның Шеймен бірге болудан гөрі жезөкше болуын қалайтынын айтады. Ашулы Шай қағышты басып өлтіреді. Ол жасаған ісінен шошып, кешірім сұрап, қашады. Кейінгі бірнеше сағат ішінде Андреа Патриктен оны Шайды табуға алып баруын сұрайды. Ол оған ренжіді және оны көліктен шығарып жіберді, бірақ оған Шей кемежайда екенін айтады. Ол жігітті тапқан соң, басқалардың сезімін ескермей, онымен бірге болғысы келетінін айтады. Алайда, ол інісін өлтіргенін мойындағанда, әйел оны жек көріп, шашып аяқкиімдерін ұмытып кетеді. Аллен мен Ридли келесі күні таңертең полиция бөлімшесіне барғанда, Ридли көп ұзамай өзін сатқандығын түсінеді және оны ФБР қамауға алады. Аллен Ридлиге алдап, сейфке тастап кеткен ақшаны алуға үйіне барғанда, ол қаптың ішінде тек құм мен шомыртқаның қабығы бар екенін біледі. Өз пәтерінде Пиппа төсегінің астындағы миллион долларды табады. Соңғы көріністерде Андреа әкесімен бірге Хаммердің жерлеуіне дайындалады, Кимо Шайдың анасын жұбатады, ал Шай Андреа оны тастап кеткен жердегі кемежайда отырады. Содан кейін ол қайыққа мініп, арқанды кесіп, моторларды алып тастайды да, қаруды суға лақтырады.
A corrupt and greedy businessman, Carl Ridley (Bill Paxton), is running from the government, with his 18 year old daughter Pippa (Agnes Bruckner) in tow. Pippa is not happy to leave her friends and comfortable life in Miami for the Cayman Islands. Arriving in the islands, Ridley is preoccupied. Banks are rapidly closing and he must find a clean place to store his stolen money. Meanwhile, Pippa finds native Caymanian Fritz (Victor Rasuk) sleeping off a late night in her bed. He flees out the window, leaving his wallet behind. She later finds Fritz on the beach to return his wallet and befriends him, in spite of his ridiculous come on attempts. Fritz is yearning to show her the island, including its wild parties. But he owes money to island gang leader Richie Ritch (Raz Adoti), and when he peeks in on Pippa's father unwrapping a massive amount of cash that he had taped around his torso, Fritz begins scheming. Pippa is completely unaware that she's leading her father into even more trouble than he had in the United States. A parallel storyline involves Shy (Orlando Bloom), a Cayman native. He is in love with Andrea (Zoë Saldaña), the daughter of his boss, Mr. Sterling, a very influential person in the island. But for an unknown reason, Andrea's brother Hammer (Anthony Mackie) despises Shy. To protect their secret affair, whenever Shy would visit Andrea at home his good friend Kimo (Mpho Koaho) would watch the house in case Andrea's father were to arrive. On Andrea's birthday Shy visits her house and has sex with her, but Kimo falls asleep and fails to warn Shy of Sterling's arrival. Shy escapes out the window, but not without being identified by Hammer. Later on, to avenge his sister's lost womanhood, Hammer attacks Shy with acid which leaves a permanent scar on Shy's face. Hammer is sent to jail for four months. Physically and emotionally scarred, Shy becomes a recluse. Andrea is emotionally broken and gives in to drugs and sex. Shy has his friend Patrick, the son of Mr. Allen (Ridley's lawyer), take him to Richie's birthday party to find Andrea. Finding her in the bathroom having sex with a stranger, he runs into the front yard and vomits. She runs after him but he pushes her away knowing that she is high. Hammer sees Shy and begins to beat him up with help from his friends. Shy finally breaks free and runs down the street as Hammer curses at him, telling him to stay away. Meanwhile, at the same party, Fritz gets pulled in to see Richie while Pippa talks to a few other white girls doing drugs. Upset after smoking some pot, she finds Fritz and demands that he take her home. Having just told Richie to go to her home to steal the cash, he instead takes her to Mr. Sterling's yacht. As they sit down inside, they find that the alarm has been set off; the police arrive shortly and arrest both of them. Pippa is taken to the police station, while Fritz is transported to a laundromat where a local cop who knows him delivers a lecture and a beating for acting disobediently throughout his life. After his own beating, Shy obtains a gun and returns to the party to find Hammer. After firing the gun to clear out the party, he corners Hammer and explains what a mess Hammer has made of his own sister's life. He says that he will spare Hammer's life so that he can watch the trouble that he has caused in Andrea's life. Hammer replies that he would rather see Andrea become a whore than be with Shy. Enraged, Shy pulls the trigger. Shocked by what he has done, he apologizes and runs off. Over the next few hours, Andrea asks Patrick to take her to find Shy. He is disgusted with her and kicks her out of his car, but tells her that Shy is at the docks. When she finds him, she expresses her desire to be with him, regardless of others' feelings. When he confesses to killing her brother, however, she leaves him in disgust, forgetting her shoes in her hurry. When Allen and Ridley go to the police station the next morning, Ridley soon realizes that he has been betrayed and is taken into custody by the FBI. When Allen goes home to retrieve the money that he believes he tricked Ridley into leaving in his safe, he discovers that the bag contains only sand and a conch shell. At her own condo, Pippa discovers the million dollars under her mattress. In the final scenes, Andrea prepares for Hammer's funeral with her father, Kimo comforts Shy's mother, and Shy sits on the dock where Andrea left him. He then gets into his boat, cuts the rope and motors away, throwing the gun into the water.