Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Трапп) – 2002 жылы Луис Мандоки режиссерлік еткен қылмыстық триллер. Грег Айлстың «24 сағат» атты бестселлер романының негізінде түсірілген бұл фильмде Орегон штатының Портленд қаласындағы бай отбасының қызы белгісіз себептермен сыйақы талап ететін жасырын адам мен оның әйелі тарапынан ұрланып кетеді. 2001 жылдың көктемінде Британдық Колумбияда түсірілген «Трапп» фильмі 2002 жылдың 20 қыркүйегінде Columbia Pictures кинопрокатына шықты. Фильм сыншылар тарапынан көбінесе жағымсыз бағаланды және $30 миллиондық бюджетке қарсы $13,4 миллион табыс тауып, кассалық сәтсіздікке ұшырады.
Trapped is a 2002 crime thriller film directed by Luis Mandoki and starring Charlize Theron, Courtney Love, Stuart Townsend, Kevin Bacon, Dakota Fanning and Pruitt Taylor Vince. Based on Greg Iles' bestselling novel 24 Hours, it follows a wealthy Portland, Oregon, couple whose daughter is kidnapped by a mysterious man and his wife who demand a ransom for unclear reasons. Filmed in British Columbia in the spring of 2001, Trapped was released theatrically by Columbia Pictures on September 20, 2002. It received largely unfavorable reviews from critics, and was a box office bomb, earning $13.4 million against its $30 million budget.
Сюжет
Доктор Уилл Дженнингс, зерттеуші дәрігер, жаңа анестетикалық препаратты патенттеу арқылы өзінің мансабындағы үлкен серпіліс алды. Сиэтлдің бір қонақ үйінде патентке қатысты конференцияда сөйлегеннен кейін, оны өзінің жұмысының құрметімен таныстырған Шерил есімді бейтаныс әйел кездестіреді. Шерил оны қарумен ұстап, қонақ үйге кіруге мәжбүрлеуден бұрын, жолақта Уиллді азғыруға тырысады. Ол оның қызы Әбби үшін төлем талап етеді. Бұл арада Шерилдің күйеуі Джо Уиллдің Портлендтегі сәнді үйіне кіреді және Уиллдің әйелі Каренді қарсы алады, ол Әббиді мектептен алып келгеннен кейін оралады. Джо Аббиді өзінің туған інісі Марвинмен бірге жібереді, ал Карен шабуылға қарсы күресуге тырысады, бірақ Джо оны қарумен ұстап тұрып, ақыр соңында жеңіліске ұшырайды. Марвин Эббиді орманның шалғайдағы қорасына апарады, бірақ көп ұзамай Эбби астмамен ауырып, ингаляторға тәуелді екенін біледі. Эббиде астмалық шабуыл басталады, бұл Марвинді үрейленіп, Джоға телефон соғып алады. Джо Каренді ингаляторды енгізу үшін кабинаға апаруға келіседі, ол оны көлікпен жүру үшін көзін байлайды. Сезімтал Карен дәрі-дәрмекті Әббидің шабуылын тоқтатады, бірақ Джо оны тез арада машинаға қайтаруға мәжбүр етеді. Джо Каренді үйіне алып келеді, ол онымен күресуге тырысады, бірақ ол оны бағындырады. Көршісі Джо хабарсыз келіп қалса, Карен Джомен қарым-қатынаста болғанын айтып, онымен жалған сөйлеуге мәжбүр болады. Джоан кеткеннен кейін Карен Джоны жасырын скальпельмен кесуді қолға алады және өзін ваннаға кіргізеді, онда оған Эбби телефон соқтырады, ол Марвиннің ұялы телефонын алып, кабинадан шықты. Алайда, бұл қоңырау қысқа уақытқа созылады, өйткені Марвин Эббиді қайтадан қолға түсіреді, ал Джо ваннаға кіреді. Карен қайтадан өзінің бақылауында болғандықтан, Джо оны жарасына тігіс салады. Мейрамханада Уилл Шерилге сукцинилхолинді инъекциялап, оны сал болып, оған қарсы дәрі енгізгенге дейін өлімге алып келеді. Өз өмірі үшін қорқып, Шерил де батырын жоғалтады және Уиллге ол Джомен бірге қызы Кэти үшін кек алу үшін сюжет құрастырғанын мойындайды. Уилл Кэтидің өліміне себеп болған немқұрайдылықпен бас хирургтың оны қате кінәлағанын түсіндіргенде, Шерил оған жанашырлық танытады және жоспарды бұзып жіберуге келіседі. Таңертең Шерл Уиллге еріп, төлем ақшасын алу үшін банкке барады. Джо мен Шерил телефон арқылы қызу айтысып, Джоның Абиді төлем алғаннан кейін ұстап, өз қызындай өсіруді көздегені белгілі болады. Уилл мен Шерил портландқа ұшып бара жатқан гидроұшаққа мініп, Джо мен Карен ақшаны айырбастау үшін оларға қарай автокөлік жолына шығады; олардың артында Марвин мен Эбби бөлек SUV-та жүріп жатыр. Карен Джоға машинада шабуыл жасап, оларды автокөлік жолынан шығарып салды. Уилл мен Шерил автокөлік жолынан ұшып бара жатқанда, олар Джоның көлігін байқайды, және гидроұшақ жолға түсіп, бірнеше көліктердің үйірілуіне себеп болады. Марвин жанжалда көлік басқаруды жоғалтып, апатқа ұшырайды. Джо Шерилді жазалап жатқанда, Марвин Эббиге машинадан шығуын бұйырады және оны ата-анасын табуға шақырады. Эббиді Шерл қысқа уақытқа тұтқындап алады, бірақ Уилл мен Джоның арасындағы физикалық ұрыс болған кезде босатылады, ол ақыр соңында Карен Джоны өлтіріп өлтіреді. Полиция мен ФБР агенттері оқиға орнына келіп, Эбби тағы да астма шабуылға ұшырайды, бірақ Карен оны ингалятормен емдеуге қабілетті. Шерил полицияға Карен, Уилл және Эбби құшақтасып жатқанда тұтқындалады.
Dr. Will Jennings, a research physician, has landed his major career break by patenting a new anesthetic drug. After speaking at a conference regarding the patent in a Seattle hotel, he is met by a strange woman, Cheryl, who introduces herself as an admirer of his work. Cheryl attempts to seduce Will in the hallway, before holding him at gunpoint and forcing him into his hotel room. She demands a ransom for his young daughter, Abby. Meanwhile, Cheryl's husband, Joe, has broken into Will's luxurious Portland, Oregon home, and confronts Will's wife, Karen, who has returned after picking Abby up from school. Joe sends Abby away with his cousin, Marvin, while Karen attempts to fight the attack, but is ultimately thwarted when Joe holds her hostage at gunpoint. Marvin drives Abby to a remote cabin in the woods, but soon discovers that Abby suffers from asthma and is dependent on an inhaler. Abby begins to have an asthma attack, which causes Marvin to panic and phone Joe. Joe agrees to drive Karen to the cabin to administer the inhaler, blindfolding her for the car ride. An emotional Karen stops Abby's attack with the medication, but is quickly forced back into the car by Joe. Joe brings Karen back to her home, where she attempts to fight him, but he subdues her. When her neighbor, Joan, stops by unannounced, Karen is forced to pretend that she has been caught having an affair with Joe. After Joan leaves, Karen manages to slash Joe with a concealed scalpel and locks herself in the bathroom where she receives a phone call from Abby, who has snuck out of the cabin with Marvin's cell phone. The call is short lived, however, as Marvin recaptures Abby, and Joe forces his way into the bathroom. With Karen under his control again, Joe makes her suture his wound. At the hotel, Will manages to inject Cheryl with succinylcholine, paralyzing her and bringing her near the edge of death before he administers an antidote. Fearing for her life, Cheryl also loses her nerve, and admits to Will that she and Joe constructed the plot as revenge for their daughter, Katie, who died during a recent brain operation; Will assisted on Katie's surgery. When Will explains that he was wrongly implicated by the head surgeon in the negligence that caused Katie's death, Cheryl begins to sympathize with him, and agrees to botch the plan. In the morning, Cheryl accompanies Will to a bank to retrieve the ransom money while they are monitored by police. Joe and Cheryl have a heated argument on the phone, in which it is revealed that Joe intended to keep Abby after receiving the ransom and raise her as his own daughter. Will and Cheryl board a seaplane to fly toward Portland, where Joe and Karen are embarking on a freeway toward them to exchange the money; traveling behind them are Marvin and Abby in a separate SUV. Karen attacks Joe in the car, forcing them off the freeway. As Will and Cheryl fly over the freeway, they spot Joe's car, and land the seaplane on the road, causing a multi car pileup. Marvin loses control of the SUV in the melee and crashes. While Joe chastises Cheryl, Marvin orders Abby out of the car, and urges her to find her parents. Abby is briefly captured by Cheryl, but released when a physical fight ensues between Will and Joe, which ultimately ends with Karen shooting Joe to death. Police and agents of the FBI descend on the scene as Abby suffers another asthma attack, but Karen is able to treat her with the inhaler. Cheryl is captured by police as Karen, Will, and Abby embrace.
Түсірілім
"Трапп" фильмінің түсірілімі, бастапқыда "24 сағат" деп аталған, 2001 жылдың 19 наурызында Британдық Колумбиядағы Ванкуверде басталды және сол жылдың 13 маусымында аяқталды. Фильмнің шешуші тас жол көрінісі 22 мамыр мен 5 маусым аралығында Бакли шығанағындағы 19-шы тас жолда, Куртенэй/Камберленд торабында түсірілді. Entertainment Weekly журналынан Лиза Шварцбаум бұл фильмді "маңызсыз манипуляция, ата-аналарды кінәлауға тырысатын пайдалану туындысы" деп атады. Ол "Ең қорқынышты көрініс – Терон мен Бэкон, жақсы актерлердің өмір күрелісіне түсіп қалған жағдайы" деп есептейді. "Чикаго Трибьюн" газетінің журналисі Роберт К. Эльдер: "Брейкдаун" және түпнұсқа "Жоғалу" сияқты ұсыну өте жақсы фильмдер қауіп пен клаустрофобия сезімін сақтап, жанжалдарды көбінесе ішкі жағдайда ұстайды, эмоциялық қысымның ауытқуымен температураны көтереді. "Трапп" драмасын бүкіл экранға шашып, көрермендер мен кейіпкерлерді жасалма ғана емес, сонымен қатар режиссерлердің қуыршақтарды басқарып тұрғанын көруге болатын әрекетке ұшыратады" деп жазды. Нью-Йорк Пост газетінен Меган Тернер фильмді "шығыршықты, қарқынды триллер, оқиғада бірнеше күтпеген бұрылыстар бар, Шарлиз Терон мен Кевин Бэкон басты рөлдерде сенімді ойын көрсеткен" деп бағалап, азын-малын жақсы пікір білдірген сыншылардың бірі болды.
Principal photography of Trapped, originally titled 24 Hours, began in Vancouver, British Columbia on March 19, 2001, and concluded on June 13 of that year. The film's climactic freeway sequence was shot on Highway 19 near the Courtenay/Cumberland interchange at Buckley Bay, between May 22 and June 5. Lisa Schwarzbaum of Entertainment Weekly called the film "a negligible work of manipulation, an exploitation piece doing its usual worst to guilt trip parents." She felt "The most frightening sight, though, is that of Theron and Bacon, good actors trapped in the muck of making a living." Robert K. Elder of the Chicago Tribune wrote: "Excellent abduction films such as Breakdown and the original The Vanishing maintain a sense of danger and claustrophobia by keeping the conflicts mostly internal, turning up the temperature under a fluctuating tone of emotional duress. Trapped splashes its drama all over the screen, subjecting its audience and characters to action that feels not only manufactured, but also so false you can see the filmmakers' puppet strings." One of the few critics who gave a favorable review was Megan Turner of the New York Post who described the film as "a tightly drawn, propulsive thriller with some pleasingly unexpected kinks in the tale and a couple of believable performances from Charlize Theron and Kevin Bacon in the leads."
Үй медиасы
Trapped фильмі 2002 жылғы 24 желтоқсанда Columbia/TriStar Home Entertainment компаниясы арқылы DVD форматында жарық көрді. Кейін Mill Creek Entertainment компаниясы оны In the Cut фильмімен бірге қос фильм жинағы ретінде Blu-ray форматында шығарды. Mill Creek ақыры 2020 жылғы 7 сәуірде жеке Blu-ray нұсқасын шығарды.
Trapped was released on DVD by Columbia/TriStar Home Entertainment on December 24, 2002. It was subsequently issued on Blu ray by Mill Creek Entertainment as a double feature with In the Cut. Mill Creek finally released the standalone Blu ray on April 7, 2020.