Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Junior Orange Bowl – Флорида штатының Коралл Гейблс қаласында орналасқан коммерциялық емес ұйым. Ол Оңтүстік Флорида және әлем жастары үшін арналған Junior Orange Bowl International Youth Festival халықаралық жастар фестивалін ұйымдастырады. Фестивальдің ең көне және ең танымал шарасы – Коралл Гейблс қаласының орталығында өтетін Junior Orange Bowl шеруі.
The Junior Orange Bowl is a non profit organization based in Coral Gables, Florida, that holds the Junior Orange Bowl International Youth Festival, a series of events held for the youth of South Florida and the world. The oldest and most popular event of the festival is the Junior Orange Bowl Parade in downtown Coral Gables.
Тарих
"Жас өрендердің ең ірі халықаралық спорт және өнер фестивалі" деп танылатын Жас Оранж Боул жастар фестивалі 1948 жылы алғашқы Жас Оранж Боул шеруінің әдемі Корал Гейблс қаласының орталығынан өтуімен гүлденді. Бұл "Жастарды мерекелеуге" толық арналған фестивальдің керемет бастауы болды. Жас Оранж Боул – жастар мен отбасылар үшін қоғамдық, академиялық және спорттық шараларды ұсынатын жыл бойына созылатын жастар фестиваліне айналды. Алғашқы Жас Оранж Боул патшайымы Сэнди Вирт 1951 жылы жас қоғамдық лидерлерді тәрбиелеу және насағаттау дәстүрін қалыптастырды. 9-14 жастағы қыздар әдеп-әдебі, мінезі және өнер көрсету қабілеттері бойынша бағаланады. Іріктеу сайыстары Майами-Дейд, Бровард және Монро округтерінде өтіледі, нәтижесінде әр жыл сайын бір патшайым, екі ханшайым және бір кіші қарындас Жас Оранж Боул қауымдастығының елшілері болып тағайындалады. Корольдік сарай мүшелері фестиваль шараларында Жас Оранж Боулды таныстыру міндеттерімен қатар, лидерлік және қайырымдылық құндылықтарын дамыту үшін қоғамдық жұмыстарға тұрақты түрде қатысады.
Known as "The Largest International Youth Sports and Arts Festival," the Junior Orange Bowl Youth Festival blossomed in 1948 when the first Junior Orange Bowl Parade journeyed through beautiful downtown Coral Gables. This was the wonderful beginning of a festival that is totally dedicated to "Celebrating Youth". The Junior Orange Bowl has grown into a year long youth festival, offering community, academic, and athletic events for youth and families. The first Junior Orange Bowl Queen, Sandy Wirth, was crowned in 1951 starting a tradition of shaping and mentoring young community leaders. The 9 14 year old girls are judged on poise, personality and presentation. Preliminary pageants are held throughout Miami Dade, Broward, and Monroe Counties, as one queen, two princesses, and one little sister is chosen to be the Junior Orange Bowl community ambassadors each year. The Royal Court regularly volunteers at community service projects to develop leadership and philanthropic values in addition to their duties to be present and represent the Junior Orange Bowl at festival events.
Теннис
Алпысыншы жылдар бірнеше жаңа оқиғаның басталуымен белгіленді. 1962 жылы 12 және 14 жасқа дейінгі ұлдар мен қыздар арасындағы Жасөспірімдер арасындағы халықаралық теннис чемпионаты құрылды. Жылдар бойында турнирге қатысып, кейіннен кәсіби теннис сахнасында жұлдызға айналған көптеген дарынды ойыншылар болды. Теннис жұлдыздары Крис Эверт, Джимми Коннорс, Мэри Джо Фернандес, Моника Селес, Андре Агасси және Стеффи Графтың бәрі Жас Оранж Боул турнирінде өнер көрсеткен. Бүгінде Халықаралық теннис чемпионатына 75 елден 1500-ден астам ойыншы қатысады және ол әлемдегі ең беделді жастар турнирлерінің бірі ретінде кеңінен танылған.
The sixties marked the introduction of several new events. In 1962 the Junior Orange Bowl International Tennis Championship was established for boys and girls that are 12 & 14 and under. Over the years the draw has included several great players who have gone on to gain stardom on the professional circuit. Tennis greats Chris Evert, Jimmy Connors, Mary Joe Fernandez, Monica Seles, Andre Agassi and Steffi Graf have all played in the Junior Orange Bowl tournament. Today the International Tennis Championship draws over 1,500 players from 75 countries and is widely known as one of the most respected youth tournaments in the world.
Гольф
1964 жылы Халықаралық гольф турнирінің алғашқы жылы болды, ал қыздар турнирі 1977 жылы қосылды. Осы турнирде 18 жасқа дейінгі АҚШ-тың және шетелдің үздік ойыншылары бақ сынасады, қазір ол әлемдегі ең беделді жасөспірімдер гольф турнирлерінің бірі ретінде танылған. Бұл шақыру турнирі Энди Норт, Крейг Стадлер, Хал Саттон, Марк Калькавеччиа, Боб Твей, Билли Мейфейр, Вилли Вуд және Хосе Мария Олазбал сияқты кәсіби гольфшілерді өсірді. Гольф турнирі жаңадан дамып келе жатқан чемпиондарды әрі қарай тартуда; Тайгер Вудс 1991 жылы жеңіске жетті.
1964 was the inaugural year for the International Golf Tournament, and the Girl's tournament was added in 1977. Top U. S. and foreign players 18 years and younger compete in this event which is now recognized as one of the world's most prestigious junior golf tournaments. This invitational has produced such professional stars as Andy North, Craig Stadler, Hal Sutton, Mark Calcavecchia, Bob Tway, Billy Mayfair, Willie Wood, and Jose Maria Olazabal. The Golf tournament continues to draw rising champions; Tiger Woods was the 1991 winner.
Басқа іс-шаралар
1980 жылдардың басында және ортасында фестивальге жаңа іс-шаралар қосылды, өйткені Junior Orange Bowl шығармашылық жазу және фотосурет конкурстары арқылы академиялық бағдарламаларын дамыта бастады. Ұлттық баскетбол турнирі қосылып, қазір университет, кіші университеттер мен орта мектептер арасындағы жарыстарды қамтиды. Тағы бір жаңалық – дене мүмкіндігі шектеулі балаларға арналған Спорттық қабілеттер ойындары, ол үш күндік іс-шаралар кешенін қамтиды. 1990 жыл Junior Orange Bowl тарихында маңызды жыл болды, себебі фестивальде алғашқы түнгі шеру сәтті өтті. Бұл тарихи оқиғаға 150 000-нан астам көрермен қатысты. 1993 жылы бұрыннан қызықты шеру қатарына парад алдындағы шоу қосылды. 1999 жыл Оңтүстік Флориданың ең үздік орта және жоғары мектеп жүгірушілерін бақытты ететін Кросс-кантри шақыру турнирінің пайда болуымен ерекшеленді. 2016 жылғы фестиваль маусымында алғашқы Робототехника жарысы өтті. Майами-Дейд округінде өткен бірінші Робототехника жарысына 101 команда және 500 қатысушы қатысты. 2018 жылғы фестиваль жаңа Халықаралық футбол кубогының қосылуымен белгіленді. Халықаралық футбол кубогы жергілікті, ұлттық және халықаралық клуб командаларынан 8-18 жас аралығындағы футболшыларды осы жаңа турнирде бақ сынауға шақырады. 2018 жылғы фестиваль маусымы – беделді Junior Orange Bowl-дың 70 жылдығы. Қазіргі уақытта Оңтүстік Флорида қауымдастығының студенттері мен спортшылары үшін білім беру және даму мүмкіндіктерін кеңейтуге баса назар аударылуда. Оңтүстік Флорида жастарын жақсы қызмет ету және Junior Orange Bowl ең жақсы танылған бәсекелестік шараларының үлкен жетістіктерімен байланысты қоғамдық инвестициялар жасалады.
The early and mid 1980s saw more events added to the festival as the Junior Orange Bowl began to develop its academic programs with the Creative Writing and Photography Contests. The National Basketball Classic was added and has grown to include varsity, junior varsity, and middle school tournaments. Another addition has been the Sports Ability Games, which caters to children with physical disabilities and includes a three day series of events. 1990 was a landmark year in the Junior Orange Bowl's history with the success of the festival's first ever nighttime parade. Over 150,000 spectators attended this historic event. In 1993, a Pre Parade show was added to the already exciting parade line up. 1999 marked the emergence of the Cross Country Invitational, featuring some of South Florida's top middle and senior high school runners. The 2016 festival season featured the inaugural Robotics Competition. The first Robotics Competition to be hosted in Miami Dade County, where 101 teams and 500 participants were a part of the event. The 2018 Festival is marked with the addition of a new International Soccer Cup. The International Soccer Cup will host soccer players ages 8–18 from local, national, and international club teams to compete in this inaugural event. The 2018 Festival Season is the 70th Anniversary of the prestigious Junior Orange Bowl. Currently, a focus is on developing educational and developmental opportunities for the students and athletes in the South Florida community. Community investments will be made to better serve the South Florida youth and tie in the great success of the competitive events for which the Junior Orange Bowl is best known.
Миссиялық мәлімдеме
Junior Orange Bowl Оңтүстік Флорида аймағына және бүкіл әлемнің жастарын пайдалы, бәсекелі және көпмәдениетті тәжірибелермен қамтамасыз ету арқылы қызмет етеді.
The Junior Orange Bowl serves the South Florida community and the youth of the world by providing wholesome, competitive, and multicultural experiences.