Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Awesom O" – американдық анимациялық телесериал "South Park" сериясының сегізінші маусымының бесінші бөлімі. Жалпы алғанда 116-шы эпизод, 8-ші маусымның өндіріс тізімі бойынша екіншісі, бесіншісі емес, ол алғаш рет 2004 жылдың 14 сәуірінде АҚШ-та Comedy Central телеарнасында көрсетілді. Эпизодтың сценарийін жазып, режиссерлік жұмысын сериалдың авторы Трей Паркер жасады. Эпизодта Картман Баттердің сенімін жеңіп алу үшін, оны ұялта алатын құпияларын білуге көндіру мақсатында "AWESOM O" деп аталатын робот кейпінде көрінеді. Баттерс жаңа жақын досын тапқанына риза болса, Голливуд келесі танымал блокбастерді жасау үшін бұл жалған роботты іздеп жүр, ал АҚШ армиясы AWESOM O-ны жаңа құпия қару деп санайды.
"Awesom O" is the fifth episode in the eighth season of the American animated television series South Park. The 116th episode overall, the second in production order of Season 8 instead of the fifth, it originally aired on Comedy Central in the United States on April 14, 2004. The episode was written and directed by series co creator Trey Parker. In the episode, Cartman masquerades as a robot, named AWESOM O, in an attempt to gain Butters' trust, hoping he can convince Butters to tell him secrets he can use to embarrass Butters. While Butters is thrilled to have found a new best friend, Hollywood is after the phony robot to develop their next big blockbuster and the U. S. Army believes AWESOM O is a new secret weapon.
Сюжет
Картман Баттерске "A.W.E.S.O.M.O 4000" атты робот ретінде қарапайым картон костюмге жамылып, Беттерстің есігінің алдында "Жапониядан" жәшікке салып, ойын ойнайды. Картман Баттерспен робот костюміне киінген кезде "дос болады", бұл Картманға Баттерстің ең ұятты құпияларын ашуға мүмкіндік береді, бұл Картманға оны шантажға және / немесе мектепте ұялтуға мүмкіндік береді. Беттерс бұл айлаға түсіп, өте ұятты жеке құпияларды ашады. Алайда, Картман өзінің жеке басын ашуға дайындалып жатқанда, Баттерс Картманның бір құпиясын өзі білетінін айтады: Баттерс Картманның Бритни Спирс бейінін орындаған видеотаспасына ие. Картман Баттерстің қайырымдылық жоспарынан қорқып, таспаны (әлі де маскировкаланған күйінде) қатты іздеді, бірақ пайдасыз. Картман көп ұзамай аштан өле бастайды, өйткені Баттерс ол робот болғандықтан тамақ ішудің қажеті жоқ деп санайды. Беттерс роботты барлық үй шаруасын, тіпті жағымсыз тапсырмаларды да орындауға мәжбүрлейді. Екі апта бұрын еврейлерді жоюға тырысқан үшін жазадан уақытша босатуға дайын Картман ханымның келісімімен Баттерс ата-анасы (АВЕСОМ О-ның шынымен кім екенін біледі, бірақ бұл Баттерстің қатысып жатқан күрделі ойын деп санайды) Картманды Баттерспен бірге Лос-Анджелеске әпкесіне баруға рұқсат етуді шешеді. Картман өзінің маскировкасын сақтау үшін Баттерске сапарға бірге бару керектігін түсінеді. Ол ұшақпен келгеннен кейін, бүкіл ұшақ сапары бойы костюм киіп жүріп, қатты аштық пен шаршаудан кейін, ол ваннаға бару үшін ақталақтап, тіс пастасын жейді. Catamount Pictures-ке барған кезде екі кино продюсері "робот" туралы біліп, оны кино идеяларын жасауға жалдауға шешім қабылдайды. Картман робот ретінде екі мыңнан астам қорқынышты, мәнсіз фильм тұжырымдамаларын ойлап табады (олардың 800-і Адам Сэндлердің рөлін ойнайды), фильмнің продюсерлері барлығы керемет деп санайды. Картман үшін жағдайды нашарлату үшін, фильм идеяларынан түскен байлықты Баттерс қайырымдылыққа береді, ол AWESOM O-ға ақша қажет емес деп санайды. Осы арада АҚШ әскері AWESOM O туралы естіп, оны тұтқындап, қару жасауға шешім қабылдайды. Картман киностудиядан қорқып қашады, өйткені кино продюсері онымен жыныстық қатынасқа түсуге тырысады, ол оны "күлкілі модель" деп ойлайды. Әскерилер Картманды шокпен ұстап, құпия базаға алып кетеді. Картман өзінің тек бала екенін түсіндіруге тырысады. Дегенмен, әскерилер оның жасанды ақыл-ойы бар робот екеніне сеніп, адам сияқты ойлауға мүмкіндік береді, тіпті ол сегіз жасар баланың естелігінен де ерекшеленеді. Осыдан қозғалған ғалым Картманды құтқаруға тырысады, ол Баттерс оны құтқару үшін келгенде адам екенін ашпақ. Ол әскерилерге бүлікші ғалымды өлтіруге мүмкіндік беру үшін, өзінің маскировкасын сақтауы керек. Баттерс әскерилерге AWESOM O-ны құтқаруды өтінді, ал генерал әсерленді. Ол байқаусыз қашып кетеді деп ойлағанда, Картман кездейсоқ пердесін жіберіп, оны жасыруға тырысады, бұл Беттерспен бірге барлық адамдарды күдікке ұшыратады және ақырында оның шынайы жеке басын ашып береді. Баттерс уәдесін орындап, видеоны арнайы көрсетілімде бүкіл қалаға, кино продюсерлеріне және әскерилерге көрсетеді. Барлығы күледі, Картманнан басқа, ол масқараланды.
Cartman plays a prank on Butters by disguising himself in a crude cardboard suit as a robot named "A. W. E. S. O. M. O 4000" and by putting himself in a crate "from Japan" on Butters's doorstep. Cartman "befriends" Butters while in the robot suit just to discover Butters' most embarrassing secrets, which will allow Cartman to blackmail him and/or embarrass him in school. Butters falls for the trick and reveals highly embarrassing personal secrets. However, just as Cartman is about to reveal his identity, Butters mentions that he himself knows one of Cartman's secrets: Butters has a videotape of Cartman doing a Britney Spears dance routine to a life sized cutout of Justin Timberlake while dressed as her and making out with the cutout, which he plans to show to his classmates the next time Cartman plays a prank on him. Cartman, terrified of Butters' revenge plan, searches desperately for the tape (while still in disguise), but to no avail. Cartman soon begins to starve because Butters believes that he does not need to eat since he is a robot. Butters also forces the robot to do all his chores for him, including some of the more unpleasant tasks. With the agreement of Ms. Cartman, who is willing to temporarily let her son off punishment for trying to exterminate the Jews two weeks prior, Butters' parents (knowing who AWESOM O really is, but thinking it is an elaborate game that Butters is participating in) decide to let Cartman come along with Butters on a trip to Los Angeles to see his aunt. Cartman realizes that he will have to accompany Butters on the journey in order to keep up his disguise. Upon arriving, he is so hungry and worn out after wearing the suit for a whole airplane ride, so he makes up an excuse to use the bathroom and proceeds to eat toothpaste. During their visit to Catamount Pictures, two movie producers find out about the "robot" and decide to hire him to create movie ideas. Cartman, as the robot, comes up with over two thousand terrible, nonsensical film concepts (800 of which would star Adam Sandler), which the movie producers all find brilliant. To make matters worse for Cartman, the fortune he makes from the movie ideas is donated to charity by Butters, who believes that AWESOM O does not need the money. Meanwhile, the U. S. military hears about AWESOM O and decides to capture it and make it into a weapon. Cartman flees the movie studio in panic after a film producer tries to engage in sexual activity with him, thinking that he may also be a "pleasure model". The military captures Cartman by shocking him and conveying him to a secret base. Cartman tries to explain that he is really just a kid. Still, the military believes he is a robot with artificial intelligence enabling him to think like a human, going so far as to possess the memories of a nonexistent eight year old child. A scientist, moved by this, attempts to save Cartman, who is about to reveal that he is a human when Butters shows up to rescue him. He must maintain his disguise, allowing the military to kill the rebellious scientist. Butters pleads with the military to spare AWESOM O, and the general is touched. Just as it appears he will get off undetected, Cartman accidentally farts, and his attempts to cover it up cause everyone, including Butters, to suspect and finally discover his true identity. Butters carries out his promise and shows the video to the whole town, the movie producers, and the military at a special screening. The whole audience laughs, except for Cartman, who is humiliated.
Өндіріс
"Awesom O" сериалының "Саут Парк" тарихындағы ең қысқа өндіріс циклының бірі болып табылады, сериалдың авторы Трей Паркер мен Мэтт Стоун Гавайидегі үйлену тойына қатысқан кезде ол үш күннің ішінде жасалды. Алғашқы көрсетілімге дейін "Comedy Central" телеарнасында көрсетілген жарнамалар, 6-шы маусымдағы "Төзімділіктің өлім лагерінен" Леммивинкстің осы эпизодта қайта оралатынын көрсеткен сюжетті ұсынды. Бірақ көрсетілім күні жақындағанда, бұл жарнама "Awesom O" сюжетіне сәйкес өзгертілді. Эпизодтың басында "Гавайидегі трагедиялық оқиғалар" салдарынан Леммивинкс "бүгін көрсетілмейді" деп хабарланды. Кейін Леммивинкс 15-ші маусымдағы "Басс-муут" эпизодында қайта пайда болды. Картманның робот-қосымшасының аты "Honda" компаниясының "ASIMO" атты адам тәрізді роботынан алынған. Эпизодта Баттерс орындаған "Let Me Tell You About My Robot Friend" әні, Гарри Нилссонның "Girlfriend" әнінің пародиалық нұсқасы болып табылады. Паркер мен Стоун бұл эпизодты жақсы бағалап, оны шоудың 15 үздік эпизодының бірі деп атады. Паркер былай деді: "Біз балаға ерекше сезім беретін жағдайды ойластыруға тырыстық. Картман Баттерспен қарым-қатынас жасауға тырысады, бірақ ол робот костюміне ілігіп қалады. Картман мен Баттерс туралы эпизодтар көп. Бұл солардың бірі". Стоун "Картман аштықтан зардап шегіп, тіс пастасын жейтін" көріністі шоудың ең жақсы көріністерінің бірі деп атады.
"Awesom O" has one of the shortest production cycles in South Parks history, being produced in just three days while series co creators Trey Parker and Matt Stone attended a wedding in Hawaii. In the days leading up to the initial airing, commercials that ran on Comedy Central teased a plot that would see a return of Lemmiwinks from Season 6's The Death Camp of Tolerance in the upcoming episode. However, as the air date neared, this promo was changed to reflect the plot of "Awesom O" instead. The episode starts with a cold open stating that the return of Lemmiwinks will "not be seen tonight" because of "tragic events in Hawaii". Lemmiwinks would later make a return in the Season 15 episode Bass to Mouth instead. The name of Cartman's robotic alter ego is derived from Honda's ASIMO humanoid robot. The song "Let Me Tell You About My Robot Friend" sung by Butters in the episode is a parody rendering of "Girlfriend" by Harry Nilsson. Parker and Stone have since spoken positively of the episode, selecting it as one of their 15 favorites in the show's run. Parker reflected, "We were trying to think of a situation to put a kid in that felt really original. So Cartman is trying to f Butters and he gets stuck in this robot costume. There are so many great Cartman/Butters episodes. That's definitely one of them." Stone highlighted the scene where "Cartman is starving and he eats toothpaste" as one of the best in the show's run.
Үй медиасы
"Awesom O" сериясы, "South Park" сегізінші маусымының қалған он үш сериясымен бірге, 2006 жылдың 29 тамызында АҚШ-та үш дискілік DVD жинағында шықты. Жинаққа Паркер мен Стоунның әрбір серияға арналған қысқаша аудио түсіндірмелері де кіреді. Бұл серия "A Little Box of Butters" атты екі дискілік DVD жинағында да жарық көрді.
"Awesom O", along with the thirteen other episodes from South Parks eighth season, was released on a three disc DVD set in the United States on August 29, 2006. The set includes brief audio commentaries by Parker and Stone for each episode. The episode was also released on the 2 disc DVD collection A Little Box of Butters.