Жапондық әнші Miz: Музыкалық жол және шведтік кезеңі

Кіріспе

Мизуки Ватанабе (渡辺みづき), көбінесе тек Miz деп танылатын, жапондық поп/рок әншісі. Оның көптеген әндері Жапонияда жарық көрсе де, ол негізгі жұмыстарын Швецияның Готланд аймағынан жүргізеді, көбінесе жарнамалық бейнелер түсіріп, фотосессиялар өткізіп, жазбалар жасайды. Ол 1999 жылы Universal Music Japan компаниясымен өзінің нағыз аты – Ватанабе Мизуки атымен дебют жасап, екі сингл шығарды. 2003 жылы швед продюсері Торд Бэкстроммен жұмыс істей бастады және 2004 жылы Victor Entertainment компаниясымен Miz псевдонимімен дебют жасады. Сол жылы ол Швецияда ағылшын тілінде альбом шығарды, ал "Waiting" синглы Hitlistan швед синглдер тізімінде 8-орынға ие болды. 2007 жылы Ватанабе Universal Music Japan компаниясына қайта оралды, өнердегі есімін Mizrock деп өзгертті және өзінің алғашқы мини-альбомын – "Good bye, yesterday" және үш сингл шығарды. Бірақ 2009 жылы ол өзінің ресми блогында өнердегі есімін қайтадан Miz деп өзгерткенін хабарлады. Жапониядағы оның ең танымал әндері – "New Day" және "In The Sky", бұл әндер Square Enix компаниясының Grandia III атты ролдік бейне ойынының тақырыптық әні болып табылады.

Өмірбаян

Миз өте жас кезінде музыкаға зор қызығушылық пен дарын танытты. Ол әрқашан радиода әнші болғысы келді, бірақ Хоккайдо сияқты ауылдық аймақта өмір сүру оған көптеген мүмкіндіктер бермеді. Миздің жоғары сыныптардағы ең үлкен хоббилерінің бірі – жергілікті сұлулық салонына бару еді. Ол тұрақты клиент болғандықтан, салон директорымен жақын дос болып кетті. Сол кезде Жапонияның барлық жеріндегі 20 000-нан астам сұлулық салондарына таланттар байқауы туралы жарнамалар ілінді. Салон иесі Мизге бәйгеге қатысуға кеңес берді, ол жүздеген бәсекелес озасып жеңіске жетті. Мизрок «'99 Princess Audition» ұлттық сұлулық байқауына қатысып, 3200 қатысушының ішінде жеңімпаз атанды. Орта мектепті бітіргеннен кейін ол Токиоға көшті. Біраз уақыттан кейін ол Universal Victor компаниясымен келісімшарт жасады және өзінің нағыз атымен «I WILL» (TX телешоуы «Renai Slot Kuru Kuru Vs» аяқтау әні) атты алғашқы синглын шығарды. Бес айдан кейін ол «Ambition» атты екінші синглын шығарды. Ешбір сингл топ-100-ге енбеді және одан кейін одан ештеңе шығаруды сұрамады. Екі синглдің де қазіргі уақытта Жапонияның CD дүкендерінде қолданыста жоқ. Мизрок осы синглдердегі барлық төрт әннің мәтінін өзі жазды. 2001 жылдың тамызында оның «Aoi Kioku» әні келесі жылдың қазан айында шыққан «Hello, world» компьютерлік ойынының саундтрегі ретінде пайдаланылды. «Ambition» шыққаннан кейін оның мансабы тоқтап қалды. Ол студияда ән сабақтарын жалғастырып, ақырында жазушының көмегімен демо-таспа жасады. Ол швед жазушысының жазған әнін орындау үшін біреуді іздеген Торд Бэкстрем атты продюсермен танысты. 2003 жылы ол Швецияға сапар шекті және оның алғашқы синглы «Waiting» хит-парадтарға 8-орында кірді. Бес айдан кейін Миз өзінің екінші синглын, «New Day» шығарды. Сингл хит-парадтарға 20-орында кірді және қазіргі уақытта оның ең танымал синглы болып табылады. Оның «Story Untold» атты альбомы 2004 жылдың 22 қыркүйегінде жарық көрді және он толыққанды ағылшын тіліндегі әннен тұрады. Сол кезде ол тағы да бірнеше ән шығарған болатын. Оның жапондық «New Day» синглы 2004 жылы Oricon чартында 20-орында дебют жасады. Бес айдан кейін оның «Waiting for» атты екінші синглы шықты. Жапонияда айдың соңында Миздің «Say It's Forever» атты тұңғыш альбомы жарық көрді, ол Жапонияда 20-орында тұрды, ал Тайваньда екі апта бойы 1-орында болды. Альбомның жартысы Миздің өзі жазған мәтіндерден тұрады. Өзінің алғашқы жапондық альбомын жарнамалау үшін Миз Тайваньда Channel V ұйымдастырған концертке шақырылды, онда ол «New Day», «Waiting for» және «Say It's Forever» атты үш әнін орындады. Сондай-ақ, ол қысқа сапарында көпшіліктің назарына түсу үшін AIUEO шоуына қатысты. (Ол бұл жазбаны жасамас бұрын оның досы болған.) Сол жылы ол Тайваньдағы ең танымал жапон әртістерінің біріне айналды. Қараша айында Миз Швецияда «Story Untold» атты ағылшын тіліндегі жеке альбом шығарды, бірақ ол топ-60-қа кіре алмады. Арнайы нұсқасы бонус дискідегі «Say It's Forever» альбомының толық жинағымен бірге шығарылды. 2005 жылы Миз Жапонияда өзінің үшінші альбомын шығарды. Альбомға Миздің швед тіліндегі альбомдарының көп бөлігі кірді, бірақ бірнеше ән өшірілді және жаңа әндер қосылды. Тамыз айында Миз екі өнім шығарды: Швециядағы Миз туралы «An Ordinary Day» атты фотокітап және «In The Sky» синглы (Square Enix компаниясының «Grandia III» ойынының тақырыбы). «In The Sky» — «Story Untold» альбомындағы «Amazing» әнінің жапондық нұсқасы. (Ойынның ағылшын тіліндегі нұсқасы үшін басқа мәтіні бар ағылшын тіліндегі бөлек нұсқасы жазылды). Келесі айларда екі жаңа сингл тез шығарылды: 2005 жылдың соңында оның швед альбомынан «Backseat Baby» әнінің жапондық нұсқасы және 2006 жылы «Bittersweet» атты мүлдем жаңа ән. Олардан кейін оның екінші альбомы «Mizrock» шықты. 2006 жылдың ақпанында «Mizrock» альбомын шығарғаннан кейін Миз ұзақ уақыт бойы көзге түспеді. 2007 жылдың мамыр айында оның ресми сайты шілдеде жаңа релиз шығатыны туралы жаңалықпен жаңартылды. ORICON және Tower Records сияқты басқа сайттар да бұл туралы мәлімдеді, «Good bye, yesterday» атты шағын альбомын «Mizrock» атымен шығаратынын хабарлады. Осы альбоммен Миз Victor Interactive компаниясынан Nayutawave Records компаниясына көшті. 2007 жылдың маусым айында «Good bye, yesterday» әні «Good bye, yesterday» альбомынан «Ромео X Джульетта» анимесі үшін екінші аяқтау әні ретінде пайдаланылды. 2007 жылдың қазан айында ол «Best Friend» атты жаңа сингл шығарды, ал 2008 жылдың ақпан айында «Thank You» атты сингл шығарды. 2010 жылдың 3 мамырында Миз өзінің блогында 2010 жылдың 26 мамырында «Miz» атымен төрт жылдан кейін алғаш рет шығатын «Faraway» атты жаңа синглы туралы ақпаратқа сілтеме жариялады. Миздің «Just Try» атты жаңа синглы 2011 жылдың 24 шілдесінде шығаруға жоспарланған. Ол «Otoboke House» реалити-шоуына және «POPS» бағдарламасына қатысты. Оның рөлдік ойындары: «Rent» фильміндегі Морин (2010), «I got Merman» (2012) және «Tatoo 14» фильміндегі Кэнди (2012). 2014 жылдың 16 қыркүйегінде корейлік қыз тобы TTS (TaeTiSeo), Girls' Generation тобының кіші тобы, Миздің «Hello Me!» әнінің кавер нұсқасы «Holler» шығарды. 2014 жылдың 18 қыркүйегінде Миз үйленгенін жариялады және музыкалық мансабына үзіліс жасайтынын мәлімдеді.

At a very young age, Miz expressed a great interest and talent in music. She always wanted to become one of the singers on the radio, but living in such a rural area as Hokkaidō, there were very few opportunities for her. One of Miz's biggest hobbies during her high school years was going to a local beauty salon. And since she was a regular customer, she became very good friends with the salon manager. At this time there was held a talent competition, with advertising posters put up in over 20,000 beauty salons all over Japan. The salon owner suggested that Miz enter the contest, which she won from hundreds of other competitors. Mizrock entered the nationwide beauty contest "'99 Princess Audition", and was the winner out of the 3,200 entrants. After graduating from high school, she moved to Tokyo. Soon afterward, she was signed under Universal Victor and, under her real name, released I WILL(TX TV show Renai Slot Kuru Kuru Vs ending theme song), her first single. Five months later, she released a second single called "Ambition"(PlayStation game Kouklo Theatros theme song). Neither single charted in the top 100 singles and she was not asked to release anything else after that. Both singles are now out of print in most Japanese CD stores. Mizrock wrote the lyrics to all four of the songs on these singles. In August 2001, a song of hers, "Aoi Kioku", was used as the image song in the PC game Hello, world appearing in October the following year, when it was released on the soundtrack for the game. After the release of Ambition, her career stalled. She kept taking singing lessons at a studio, and eventually made a demo tape with the help of a writer. She was introduced to a producer named Tord Bäckström, who was looking for someone to perform a song written by a Swedish writer. In 2003, she travelled to Sweden and her first single, "Waiting", entered the charts at #8. Five months later, Miz released her second single, "New Day". The single entered the charts at #20, and is currently her biggest single. Her album, Story Untold, was released on September 22, 2004, and contains ten all English songs. By that time, she had also released some other music. Her Japanese comeback single, "New Day", came out in 2004, entering the Oricon charts at #20. Five months later, her second single, "Waiting for", was released. Later in the month in Japan, Miz's first album Say It's Forever was released, reaching #20 in Japan, spending two weeks at #1 in Taiwan. Half of the album used Miz's own lyrics. To promote her first Japanese album, Miz was invited to a Channel V hosted concert in Taiwan along with other local and foreign artists, where she performed three songs, "New Day"", Waiting for" and "Say It's Forever". She also attended an AIUEO show to gain more publicity in her short visit. (The host was apparently her friend before she made her first major recording in Japan.) She became one of the most popular Japanese artists in Taiwan that year. In November, Miz released a separate, English language album in Sweden called Story Untold, but it failed to get into the top 60. A special version was released with the entire Say It's Forever album on a bonus disc. In 2005, Miz released her third album, DREAMS, in Japan. The album included the bulk of Miz's Swedish release album, though with a few omissions and some new songs. In August, Miz released two items: a photobook called "An Ordinary Day" about Miz in Sweden and the "In The Sky" single (the game Square Enix's Grandia III theme song). "In The Sky" was the Japanese version of a song from Story Untold called "Amazing". (For the English language release of the game a separate English version was recorded with different lyrics). Two new singles were quickly released in the following months: a Japanese version of "Backseat Baby" from her Swedish album in late 2005 and a completely new song, "Bittersweet", in 2006. These were followed by her second album, Mizrock. After releasing Mizrock in February 2006, Miz disappeared for a long while. In May 2007, however, her official website was updated with news of a new release coming in July. Other websites such as ORICON and Tower Records confirmed this, listing a mini album titled Good bye, yesterday to be released under the name "Mizrock". It is also with this album that Miz moved from Victor Interactive to Nayutawave Records. In June 2007, "Good bye, yesterday" from her Good bye, yesterday album was used as the second ending song for the anime, Romeo X Juliet. In October 2007 she released a new single, "Best Friend", and in February 2008 "Thank You". On May 3, 2010, Miz updated her blog with a link to information regarding her new single, "'Faraway", released on May 26, 2010, under the name of "Miz" for the first time in four years. A new single by Miz, "Just Try", was scheduled to be released on July 24, 2011. She took part in reality show "Otoboke House" and in the program "POPS". For her role plays are: Maureen in "Rent" (2010), "I got Merman" (2012) and Candy in "Tatoo 14" (2012). On September 16, 2014, the Korean girl group, TTS (TaeTiSeo), a subunit of Girls' Generation, released Holler, which is a cover of Miz's song, "Hello Me!". Following on September 18, 2014, Miz announced her marriage and stated that she will be taking a break from her music career.