Миз: от Японии к Швеции и обратно – путь певицы

Введение

Мизуки Ватанабе (渡辺みづき), более известная просто как Миз, — японская поп-рок-исполнительница. Хотя большая часть её музыки издаётся в Японии, она работает преимущественно из Готланда в Швеции, где снимает рекламные ролики, делает фотосессии и записывает новые треки. Она впервые дебютировала в 1999 году на Universal Music Japan под своим настоящим именем Ватанабе Мизуки, выпустив два сингла. В 2003 году она начала сотрудничество со шведским продюсером Тордом Бакстромом и в 2004 году дебютировала под псевдонимом Miz на Victor Entertainment. В том же году она выпустила англоязычный альбом в Швеции, где лид-сингл "Waiting" достиг 8-й позиции в шведском чарте синглов Hitlistan. В 2007 году Ватанабе вернулась в Universal Music Japan, сменила свой псевдоним на Mizrock и выпустила свой первый мини-альбом Good bye, yesterday и три сингла. Однако в 2009 году она объявила в своём официальном блоге о возвращении к псевдониму Miz. Её самые известные хиты в Японии — "New Day" и "In The Sky", заглавная тема ролевой видеоигры Grandia III от Square Enix.

Биография

В очень молодом возрасте Миз проявила большой интерес и талант к музыке. Она всегда мечтала стать одной из певиц на радио, но, живя в такой сельской местности, как Хоккайдо, у неё было очень мало возможностей. Одним из самых больших увлечений Миз в школьные годы было посещение местного салона красоты. И поскольку она была постоянным клиентом, она подружилась с менеджером салона. В то время проводился конкурс талантов, и рекламные плакаты были размещены в более чем 20 000 салонов красоты по всей Японии. Владелица салона предложила Миз принять участие в конкурсе, который она выиграла у сотен других конкурсантов. Мизрок участвовала в общенациональном конкурсе красоты "'99 Princess Audition" и стала победительницей среди 3200 участниц. После окончания средней школы она переехала в Токио. Вскоре после этого она подписала контракт с Universal Victor и под своим настоящим именем выпустила свой первый сингл "I WILL" (завершающая тема телешоу Renai Slot Kuru Kuru Vs). Пять месяцев спустя она выпустила второй сингл под названием "Ambition" (тема игры Kouklo Theatros для PlayStation). Ни один из синглов не попал в топ-100, и после этого её не просили выпускать что-либо ещё. Оба сингла сейчас сняты с производства в большинстве японских магазинов компакт-дисков. Мизрок написала тексты всех четырёх песен на этих синглах. В августе 2001 года её песня "Aoi Kioku" была использована в качестве имиджевой песни в компьютерной игре Hello, world, которая вышла в октябре следующего года, когда она была включена в саундтрек к игре. После выхода "Ambition" её карьера затормозилась. Она продолжала брать уроки пения в студии и в итоге записала демо-запись с помощью автора текстов. Она познакомилась с продюсером по имени Торд Бэкстрём, который искал исполнителя для песни, написанной шведским автором. В 2003 году она отправилась в Швецию, и её первый сингл "Waiting" дебютировал на 8-й строчке чарта. Пять месяцев спустя Миз выпустила свой второй сингл "New Day". Сингл дебютировал на 20-й строчке чарта и в настоящее время является её самым успешным синглом. Её альбом "Story Untold" был выпущен 22 сентября 2004 года и содержит десять песен на английском языке. К тому времени она также выпустила другую музыку. Её японский сингл "New Day" вышел в 2004 году, достигнув 20-й строчки чарта Oricon. Пять месяцев спустя вышел её второй сингл "Waiting for". Позже в том же месяце в Японии был выпущен её первый альбом "Say It's Forever", который достиг 20-й строчки в Японии и провёл две недели на первом месте в Тайване. Половина песен на альбоме была написана самой Миз. Для продвижения своего первого японского альбома Миз была приглашена на концерт Channel V в Тайване вместе с другими местными и зарубежными артистами, где она исполнила три песни: "New Day", "Waiting for" и "Say It's Forever". Она также посетила шоу AIUEO, чтобы получить больше внимания во время своего короткого визита. (Ведущий, по-видимому, был её другом ещё до того, как она сделала свою первую крупную запись в Японии.) В том же году она стала одной из самых популярных японских артисток в Тайване. В ноябре Миз выпустила отдельный англоязычный альбом в Швеции под названием "Story Untold", но он не попал в топ-60. Специальная версия была выпущена с полным альбомом "Say It's Forever" на бонус-диске. В 2005 году Миз выпустила свой третий альбом "DREAMS" в Японии. Альбом включал большую часть материала со шведского альбома Миз, хотя с некоторыми исключениями и новыми песнями. В августе Миз выпустила два продукта: фотокнигу под названием "An Ordinary Day" о Миз в Швеции и сингл "In The Sky" (тема игры Square Enix Grandia III). "In The Sky" была японской версией песни из "Story Untold" под названием "Amazing". (Для англоязычного релиза игры была записана отдельная английская версия с другим текстом). Два новых сингла были быстро выпущены в последующие месяцы: японская версия "Backseat Baby" со шведского альбома в конце 2005 года и совершенно новая песня "Bittersweet" в 2006 году. За ними последовал её второй альбом "Mizrock". После выхода "Mizrock" в феврале 2006 года Миз надолго исчезла из поля зрения. Однако в мае 2007 года её официальный сайт был обновлён новостями о новом релизе, который должен был выйти в июле. Другие сайты, такие как ORICON и Tower Records, подтвердили это, указав мини-альбом под названием "Good bye, yesterday", который будет выпущен под именем "Mizrock". Также с этим альбомом Миз перешла из Victor Interactive в Nayutawave Records. В июне 2007 года "Good bye, yesterday" с её альбома "Good bye, yesterday" была использована в качестве второй финальной песни для аниме "Ромео и Джульетта". В октябре 2007 года она выпустила новый сингл "Best Friend", а в феврале 2008 года – "Thank You". 3 мая 2010 года Миз обновила свой блог, опубликовав ссылку на информацию о её новом сингле "'Faraway", который вышел 26 мая 2010 года под именем "Miz" впервые за четыре года. Новый сингл Миз "Just Try" должен был выйти 24 июля 2011 года. Она приняла участие в реалити-шоу "Otoboke House" и в программе "POPS". Её роли в театральных постановках: Морин в "Rent" (2010), "I got Merman" (2012) и Кэнди в "Tatoo 14" (2012). 16 сентября 2014 года корейская гёрл-группа TTS (TaeTiSeo), саб-юнит Girls' Generation, выпустила "Holler", которая является кавером на песню Миз "Hello Me!". 18 сентября 2014 года Миз объявила о своём замужестве и заявила, что берёт перерыв в своей музыкальной карьере.

At a very young age, Miz expressed a great interest and talent in music. She always wanted to become one of the singers on the radio, but living in such a rural area as Hokkaidō, there were very few opportunities for her. One of Miz's biggest hobbies during her high school years was going to a local beauty salon. And since she was a regular customer, she became very good friends with the salon manager. At this time there was held a talent competition, with advertising posters put up in over 20,000 beauty salons all over Japan. The salon owner suggested that Miz enter the contest, which she won from hundreds of other competitors. Mizrock entered the nationwide beauty contest "'99 Princess Audition", and was the winner out of the 3,200 entrants. After graduating from high school, she moved to Tokyo. Soon afterward, she was signed under Universal Victor and, under her real name, released I WILL(TX TV show Renai Slot Kuru Kuru Vs ending theme song), her first single. Five months later, she released a second single called "Ambition"(PlayStation game Kouklo Theatros theme song). Neither single charted in the top 100 singles and she was not asked to release anything else after that. Both singles are now out of print in most Japanese CD stores. Mizrock wrote the lyrics to all four of the songs on these singles. In August 2001, a song of hers, "Aoi Kioku", was used as the image song in the PC game Hello, world appearing in October the following year, when it was released on the soundtrack for the game. After the release of Ambition, her career stalled. She kept taking singing lessons at a studio, and eventually made a demo tape with the help of a writer. She was introduced to a producer named Tord Bäckström, who was looking for someone to perform a song written by a Swedish writer. In 2003, she travelled to Sweden and her first single, "Waiting", entered the charts at #8. Five months later, Miz released her second single, "New Day". The single entered the charts at #20, and is currently her biggest single. Her album, Story Untold, was released on September 22, 2004, and contains ten all English songs. By that time, she had also released some other music. Her Japanese comeback single, "New Day", came out in 2004, entering the Oricon charts at #20. Five months later, her second single, "Waiting for", was released. Later in the month in Japan, Miz's first album Say It's Forever was released, reaching #20 in Japan, spending two weeks at #1 in Taiwan. Half of the album used Miz's own lyrics. To promote her first Japanese album, Miz was invited to a Channel V hosted concert in Taiwan along with other local and foreign artists, where she performed three songs, "New Day"", Waiting for" and "Say It's Forever". She also attended an AIUEO show to gain more publicity in her short visit. (The host was apparently her friend before she made her first major recording in Japan.) She became one of the most popular Japanese artists in Taiwan that year. In November, Miz released a separate, English language album in Sweden called Story Untold, but it failed to get into the top 60. A special version was released with the entire Say It's Forever album on a bonus disc. In 2005, Miz released her third album, DREAMS, in Japan. The album included the bulk of Miz's Swedish release album, though with a few omissions and some new songs. In August, Miz released two items: a photobook called "An Ordinary Day" about Miz in Sweden and the "In The Sky" single (the game Square Enix's Grandia III theme song). "In The Sky" was the Japanese version of a song from Story Untold called "Amazing". (For the English language release of the game a separate English version was recorded with different lyrics). Two new singles were quickly released in the following months: a Japanese version of "Backseat Baby" from her Swedish album in late 2005 and a completely new song, "Bittersweet", in 2006. These were followed by her second album, Mizrock. After releasing Mizrock in February 2006, Miz disappeared for a long while. In May 2007, however, her official website was updated with news of a new release coming in July. Other websites such as ORICON and Tower Records confirmed this, listing a mini album titled Good bye, yesterday to be released under the name "Mizrock". It is also with this album that Miz moved from Victor Interactive to Nayutawave Records. In June 2007, "Good bye, yesterday" from her Good bye, yesterday album was used as the second ending song for the anime, Romeo X Juliet. In October 2007 she released a new single, "Best Friend", and in February 2008 "Thank You". On May 3, 2010, Miz updated her blog with a link to information regarding her new single, "'Faraway", released on May 26, 2010, under the name of "Miz" for the first time in four years. A new single by Miz, "Just Try", was scheduled to be released on July 24, 2011. She took part in reality show "Otoboke House" and in the program "POPS". For her role plays are: Maureen in "Rent" (2010), "I got Merman" (2012) and Candy in "Tatoo 14" (2012). On September 16, 2014, the Korean girl group, TTS (TaeTiSeo), a subunit of Girls' Generation, released Holler, which is a cover of Miz's song, "Hello Me!". Following on September 18, 2014, Miz announced her marriage and stated that she will be taking a break from her music career.