Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
50,000,000 Elvis Fans Can't Be Wrong: Elvis' Gold Records, Volume 2 (немесе жай ғана Elvis' Gold Records, Volume 2 деп аталады) – американдық әнші және музыкант Элвис Преслидің 1959 жылғы қарашада RCA Victor компаниясы шығарған төртінші жинақ альбомы. Бұл альбом Преслидің 1958 және 1959 жылдары жарық көрген хит-синглдерінен тұрады, олардың жазбалары 1957 жылдың ақпан айына дейін созылған. Бұл альбомның нақты атауы ұзақ уақыт бойы даулы болды. Түпнұсқалық пластинка таңбаларында атауы "Elvis' Gold Records, Vol. 2," деп, үтірмен және "Volume" сөзінің қысқартылған түрімен көрсетілген, ал мұқабасында "Elvis' Gold Records – Volume 2" деп жазылған. "50,000,000 Elvis Fans Can't Be Wrong" деген фраза ешбір түпнұсқалық пластинка таңбаларында кездеспейді, және альбомдарда әртүрлі атаулар болған жағдайда, пластинка таңбаларындағы атау, мұқабадағы атаудан гөрі басымдыққа ие. Сондықтан, бұл фраза альбомның бастапқы атауының бөлігі болған жоқ. 1962 жылдан бастап RCA Victor бірнеше моно пластинкалардың және жаңадан шыққан "электрондық түрде қайта өңделген стерео" пластинкалардың таңбаларына "50,000,000 Elvis Fans Can't Be Wrong" фразасын қосты. Бұл жарнама RCA Victor компаниясының Голливудтағы өндіріс орнында шығарылған пластинкаларға тән болды, ал басқа өндіріс орындарында шығарылған көшірмелерде дұрыс атау ғана қолданылды. "50,000,000" фразасы бірнеше жыл бойы сақталды, бірақ 1968 жылы жаңа RCA Victor таңбаларынан алынып тасталды және көп жыл бойы ешбір таңбада кездеспеді. 1984 жылы осы альбомның алғашқы компакт-диск нұсқаларында бұл фраза қайтадан пайда болды және содан бері сақталып келеді. "Elvis' Gold Records, Vol. 2" альбомы Billboard Top Pop Albums чартында 31-ші орынға жетті. Американың Жазу Индустриясы Ассоциациясы (RIAA) 1966 жылдың 1 қарашасында оны Алтын пластинка сыйлығымен марапаттады (бұл $1,000,000 көтерме сатуға негізделген). 1992 жылдың 27 наурызында АҚШ-та бір миллион дана сатылғаны үшін Платиналық пластинка сыйлығымен марапатталды.
50,000,000 Elvis Fans Can't Be Wrong: Elvis' Gold Records, Volume 2 (or simply known as Elvis' Gold Records, Volume 2) is the fourth compilation album by American singer and musician Elvis Presley, issued by RCA Victor in November 1959. It is a compilation of hit singles released in 1958 and 1959 by Presley, from recording sessions going back as far as February 1957. There has long been some confusion over the actual title of this album. The title is shown on the original record's labels as "Elvis' Gold Records, Vol. 2," with a comma and an abbreviation of "Volume", but on the jacket, it appears as "Elvis' Gold Records – Volume 2". The phrase "50,000,000 Elvis Fans Can't Be Wrong" does not appear on the labels on any of the original records, and it is the title of the records on the labels—not the jacket—that is usually given preference when conflicting titles appear on albums. Therefore, the phrase was not part of the original title of the album. Beginning no later than 1962, RCA Victor added "50,000,000 Elvis Fans Can't Be Wrong" to the labels of a few mono records and to the then newly released "electronically reprocessed stereo" records. The boasting on the label appears nearly exclusive to records manufactured at RCA Victor's Hollywood pressing plant; copies pressed at the other plants tended to use the proper title only. The '50,000,000' phrase remained there for several years, but by 1968, it was removed from the new orange RCA Victor labels and was not found on any record labels for years afterward. The phrase was added again to the first compact disc releases of this album in 1984, where it has remained. "Elvis' Gold Records, Vol. 2" peaked at number 31 on the Billboard Top Pop Albums chart. It was certified by the Recording Industry Association of America (RIAA) for a Gold Record Award (based on $1,000,000 in wholesale sales) on November 1, 1966. It was certified for a Platinum Record Award for sales of one million copies in the US on March 27, 1992.
Мазмұны
Элвис Алтын жазбалар, 2-том 1958 және 1959 жылдары жарық көрген бес синглдің екі жағынан құралған. Екі ән Billboard Hot 100 хит-парадында бірінші орынға көтерілді, ал тағы алтысы Топ-10-ға енді. 1950 жылдары АҚШ-та бір әннің бір миллион данасы сатылса, оған "Алтын жазба" наградасы берілді. Бұл 1990 жылдардан бері қолданылып келе жатқан талаптан өзгеше, онда сингл үшін "Алтын жазба" статусын алу үшін 500 мың дана сату жеткілікті болды.
Elvis' Gold Records, Vol. 2 consists of both sides of five singles released during 1958 and 1959. Two sides made number 1 on the Billboard Hot 100, and six others reached the Top 10. In the 1950s, a Gold Record awarded to a single required certified sales of one million copies in the United States. This is different from the definition in use since the 1990s, when a Gold Record for a single was reduced to sales of 500,000 units.
Қайта шығарылғандар
RCA алғаш рет 1984 жылы 10 тректен тұратын бастапқы альбомын компакт-дискіде қайта шығарды; бұл нұсқасы қайта өңделген (нақты емес) стерео дыбыста тез арада қайтарылып алынды және диск бастапқы монофониялық түрінде қайта шығарылды. RCA 1997 жылы альбомды 20 тректен тұратын кеңейтілген нұсқада қайта шығарды, оған бір A жағы ("Hard Headed Woman") және бір B жағы ("Playing For Keeps") қосылды, сондай-ақ ең көп сатылған EP-лерден тректер қосылды (мысалы, "Peace In The Valley"). Осы EP-лердің бірнеше трегі басқа елдерде, әсіресе Ұлыбританияда хит-синглдар болды (мысалы, "Santa Bring My Baby Back To Me"). Бонус тректер бастапқы тректердің арасына енгізілген, ал альбомның бастапқы реті едәуір өзгертілген. Бірыңғай Billboard Hot 100 тізімі 1958 жылдың тамызына дейін құрылмаған. Осы мерзімге дейінгі жазбалардың (төмендегі) тізімдегі орны журналдың "Дүкендердегі ең жақсы сатушылар" тізімінен алынды. Кейбір жағдайларда рок-н-ролл жазбаларының табыстылығын бағалау үшін "Jukebox-терде ең көп ойналатын" тізімі де қолданылды. CD-дегі бонус тректердің тізімдегі орны (төменде) Billboard-тың сол кездегі EP тізімінде (1957–60) EP альбомының жеткен ең жоғарғы позициясынан алынды.
RCA first reissued the original 10 track album on compact disc in 1984; this issue, in reprocessed (fake) stereo sound was quickly withdrawn and the disc was reissued again in original monophonic. RCA reissued the album again in 1997 in a 20 track expanded edition, adding one A side ("Hard Headed Woman") and one B side ("Playing For Keeps"), along with tracks from top selling EPs (e. g., "Peace In The Valley"). Several of those EP tracks were hit singles in other countries, notably the UK (i. e., "Santa Bring My Baby Back To Me"). The bonus tracks are interspersed within the original tracks, with the original running order of the album substantially altered. The unified Billboard Hot 100 singles chart was not created until August, 1958. Chart positions for records (below) prior to this date were taken from the magazine's "Best Sellers in Stores" chart. In some cases, the early measurement of success of rock and roll records also came from the "Most Played on Jukeboxes" chart. Chart positions (below) for the bonus tracks on the CDs were taken from the peak position that the EP album achieved on Billboard's then extant EP chart (1957–60).
Атау мағынасы
"50,000,000 Elvis Fans Can't Be Wrong" деген слоганы, альбом атауына уақыт-уақыт қосылып тұрды, Лес Браунның "Елу миллион америкалық қателесе ала ма?" деген бір беттік мақаласынан туындады. Бұл мақала 1956 жылғы 19 қыркүйектегі Down Beat журналының санында жарияланды. Мақала Элвис пен оның жанкүйерлеріне сын көзбен қарады, Браун Джерри Саузерн, Дик Хаймс және "басқа да талантты вокалдық орындаушылардың" "керемет қабілеттерін" бағаламауға өкінді. Мақала мына сөздермен аяқталады: "Білім беру жауапкершілігі көбінесе дискотека операторларына жүктеледі, олар әлі күнге дейін пластинка сатып алатын көпшілікке ең жақын және ең зор ықпалға ие. Елу миллион америкалықты оңай жаңылыстыруға болады". Мақала Элвис Преслидің продюсері Стив Шольстің, оның мансабының сол кезге дейінгі кезеңінде елу миллион пластинкасы сатылғаны туралы мәлімдемесіне жауап ретінде жазылған. Шоулз былай деді: "Элвис біз үшін жазған әрбір пластинкасы миллионнан астам тиражбен сатылды. 1956 жылдың қаңтар айынан бастап біз тек осы елде ғана Элвис Преслидің 50 миллион пластинкасын саттық, шетелдегі сату мен альбомдарды есептемегенде". "Елу миллион француз қателесе алмайды" деген тіркес 1927 жылы Уилли Раскин, Билли Роуз және Фред Фишер жазған әннен және Софи Таккер орындағаннан бастау алды, бұл Браунның мақаласында қолданылуынан бұрын болды. Ән 50 миллион адам қателік жасауы мүмкін деген кең таралған ойды тудырды. Мефодист пасторы Дж. Реслер Шульц 1931 жылы Харрисбург, ПА қаласындағы уағызының тақырыбы ретінде "Елу миллион америкалық қателесе ала ма?" деген сөздерді пайдаланды. Одан бері осыған ұқсас тақырыптағы мақалалар жиі жарияланды – кейбіреулері тамақ, саясат немесе дін туралы болды.
The blurb "50,000,000 Elvis Fans Can't Be Wrong" that became an on and off part of the album's title originated with a one page article titled "Can Fifty Million Americans Be Wrong" by Les Brown that appeared in the September 19, 1956, issue of Down Beat magazine. The article was an unfavorable look at Elvis and his fans, with Brown bemoaning the lack of appreciation of the "fine talents" of Jeri Southern, Dick Haymes, and "other serious vocal artists." The article concludes, "The educational responsibility seems to fall mainly on the disc jockey, who still has the greatest proximity to, and the greatest influence over, the record buying public. Fifty million Americans can easily be misled." The article was written in response to a statement from Steve Sholes, Elvis' producer, estimating that fifty million Elvis Presley records had been sold over the course of his career up to that point. Sholes said: "Every record Elvis has ever made for us has sold over a million. Since January, 1956, we've sold 50 million Elvis Presley records in this country alone, not counting foreign sales or albums." The expression "Fifty Million Frenchmen Can't Be Wrong," originating in a 1927 song by Willie Raskin, Billy Rose, and Fred Fisher and performed by Sophie Tucker, predated its use in Brown's article. The song prompted the creation of a popular snowclone about fifty million people being wrong. Methodist pastor J. Resler Shultz of Harrisburg, PA, used "Can fifty million Americans be wrong" as the title of a sermon in 1931. Articles with similar titles have appeared somewhat frequently since that time—some being about food, politics, or religion.
Бастапқы шығарылымы
Бірінші бет: № Әннің атауы Автор(лар) Жазылған Каталог Шығарылған күні Хит-парадтағы ең жоғары көрсеткіші Уақыты1. "I Need Your Love Tonight" Бикс Райхнер және Сид Уэйн 10 маусым 1958 47 7506b 10 наурыз 1959 2:042. "Don't" Джерри Лейбер және Майк Столлер 6 қыркүйек 1957 47 7150 7 қаңтар 1958 2:483. "Wear My Ring Around Your Neck" Берт Кэрролл және Рассел Муди 1 ақпан 1958 47 7240 1 сәуір 1958 2:134. "My Wish Came True" Айвори Джо Хантер 6 қыркүйек 1957 47 7600b 23 маусым 1959 2:335. "I Got Stung" Дэвид Хилл және Аарон Шрёдер 11 маусым 1958 47 7410b 21 қазан 1958 1:49Екінші бет: № Әннің атауы Автор(лар) Жазылған Каталог Шығарылған күні Хит-парадтағы ең жоғары көрсеткіші Уақыты1. "One Night" Дэйв Бартоломей, Перл Кинг, Анита Стайман 23 ақпан 1957 47 7410 21 қазан 1958 2:292. "A Big Hunk o' Love" Аарон Шрёдер және Сидни Уайч 10 маусым 1958 47 7600 23 маусым 1959 2:123. "I Beg of You" Роза Мари МакКой және Клифф Оуэнс 23 ақпан 1957 47 7150b 7 қаңтар 1958 1:504. "(Now and Then There's) A Fool Such as I" Билл Трейдер 10 маусым 1958 47 7506 10 наурыз 1959 2:365. "Doncha' Think It's Time" Лютер Диксон және Клайд Отис 1 ақпан 1958 47 7240b 1 сәуір 1958 1:54
Side one No. Song title Writer(s) Recorded Catalogue Release date Chart peak Time1. "I Need Your Love Tonight" Bix Reichner and Sid Wayne June 10, 195847 7506b March 10, 19594 2:042. 0"Don't" Jerry Leiber and Mike Stoller September 6, 195747 7150 January 7, 19581 2:483. "Wear My Ring Around Your Neck" Bert Carroll and Russell MoodyFebruary 1, 195847 7240 April 1, 19583 2:134. 0"My Wish Came True"Ivory Joe Hunter September 6, 195747 7600b June 23, 195912 2:335. "I Got Stung" David Hill and Aaron Schroeder June 11, 195847 7410b October 21, 19588 1:49Side two No. Song title Writer(s) Recorded Catalogue Release date Chart peak Time1. "One Night" Dave Bartholomew, Pearl King, Anita Steiman February 23, 195747 7410 October 21, 19584 2:292. 0"A Big Hunk o' Love" Aaron Schroeder and Sidney Wyche June 10, 195847 7600 June 23, 19591 2:123. "I Beg of You" Rose Marie McCoy and Cliff Owens February 23, 195747 7150b January 7, 19588 1:504. 0"(Now and Then There's) A Fool Such as I" Bill Trader June 10, 195847 7506 March 10, 19592 2:365. "Doncha' Think It's Time" Luther Dixon and Clyde Otis February 1, 195847 7240b April 1, 195821 1:54
1997 жылы бонус тректермен қайта шығарылған
Жоқ. Әннің атауы Автор(лар) Жазылған Каталог Шығарылған күні Хит-парадтың ең жоғары көрсеткіші1. "A Big Hunk o' Love" Аарон Шрёдер және Сидни Уайч 10 маусым 1958 47 7600 23 маусым 1959 1 2:122. "Менің арманым орындалды" Айвори Джо Хантер 6 қыркүйек 1957 47 7600б 23 маусым 1959 12 2:333. "(Кейде) Мен сияқты ақымақ болады" Билл Трейдер 10 маусым 1958 47 7506 10 наурыз 1959 2 2:364. "Менің сүйіскенім керек" Бикс Райхнер және Сид Уэйн 10 маусым 1958 47 7506б 10 наурыз 1959 4 2:045. "Жоқ" Джерри Лейбер және Майк Столлер 6 қыркүйек 1957 47 7150 7 қаңтар 1958 1 2:486. "Мен сенің кешіріміңді сұраймын" Роза Мари МакКой және Келли Оуэнс 23 ақпан 1957 47 7150б 7 қаңтар 1958 8 1:507. "Санта менің сүйіктіме (Маған) қайтарсын" Аарон Шрёдер және Клод Демитриус 7 қыркүйек 1957 LOC 1035 15 қазан 1957 ~ 1:548. "Қыш бабай қайта келді" Джерри Лейбер және Майк Столлер 7 қыркүйек 1957 LOC 1035 15 қазан 1957 ~ 2:229. "Партия" Джесси Мей Робинсон 21 қаңтар 1957 LPM 1515 1 шілде 1957 ~ 1:2610. "Ұрықталған" Отис Блэквелл және Элвис Пресли 2 қыркүйек 1956 LPM 1382 19 қазан 1956 59 2:2311. "Бір түндік" Дэйв Бартоломей, Перл Кинг 23 ақпан 1957 47 7410 21 қазан 1958 4 2:2912. "Менің жанымды шақты" Дэвид Хилл және Аарон Шрёдер 11 маусым 1958 47 7410б 21 қазан 1958 8 1:4913. "Креол королі" Джерри Лейбер және Майк Столлер 23 қаңтар 1958 LPM 1884 19 қыркүйек 1958 ~ 2:0814. "Жұзіңе жүзік тағып жүр" Берт Кэрролл және Муди Рассел 1 ақпан 1958 47 7240 1 сәуір 1958 3 2:1315. "Бұл уақыт емес пе деп ойламайсың ба?" Лютер Диксон және Клайд Отис 1 ақпан 1958 47 7240б 1 сәуір 1958 21 1:5416. "Жаман әйелдің блюзі" Клод Демитриус 13 қаңтар 1957 LPM 1515 1 шілде 1957 ~ 2:1517. "Ойнап жеңіске жетіп жатыр" Стен Кеслер 1 қыркүйек 1956 47 6800б 4 қаңтар 1957 34 2:5018. "Қаталбас әйел" Клод Демитриус 15 қаңтар 1958 47 7280 10 маусым 1958 2 1:5319. "Жасауға көп нәрсе бар" Аарон Шрёдер және Бен Вейсман 12 қаңтар 1957 LPM 1515 1 шілде 1957 ~ 2:3120. "Ауладағы тыныштық" Томас А. Дорси 13 қаңтар 1957 EPA 4054 1 сәуір 1957 39 3:22
No. Song title Writer(s) Recorded Catalogue Release date Chart peak Time1. "A Big Hunk o' Love" Aaron Schroeder and Sidney Wyche June 10, 195847 7600 June 23, 19591 2:122. 0"My Wish Came True" Ivory Joe Hunter September 6, 195747 7600b June 23, 195912 2:333. "(Now and Then There's) A Fool Such as I" Bill Trader June 10, 195847 7506 March 10, 19592 2:364. 0"I Need Your Love Tonight" Bix Reichner and Sid Wayne June 10, 195847 7506b March 10, 19594 2:045. "Don't" Jerry Leiber and Mike Stoller September 6, 195747 7150 January 7, 19581 2:486. 0"I Beg of You" Rose Marie McCoy and Kelly OwensFebruary 23, 195747 7150b January 7, 19588 1:507. "Santa Bring My Baby Back (To Me)" Aaron Schroeder and Claude Demetrius September 7, 1957LOC 1035 October 15, 1957~ 1:548. 0"Santa Claus Is Back in Town" Jerry Leiber and Mike Stoller September 7, 1957LOC 1035 October 15, 1957~ 2:229. "Party" Jessie Mae Robinson January 21, 1957LPM 1515 July 1, 1957~ 1:2610. 0"Paralyzed"Otis Blackwell and Elvis Presley September 2, 1956LPM 1382 October 19, 1956592:2311. "One Night" Dave Bartholomew, Pearl KingFebruary 23, 195747 7410 October 21, 19584 2:2912. 0"I Got Stung" David Hill and Aaron Schroeder June 11, 195847 7410b October 21, 19588 1:4913. "King Creole" Jerry Leiber and Mike Stoller January 23, 1958LPM 1884 September 19, 1958~ 2:0814. 0"Wear My Ring Around Your Neck" Bert Carroll and Moody Russell February 1, 195847 7240 April 1, 19583 2:1315. "Don'cha Think It's Time" Luther Dixon and Clyde Otis February 1, 195847 7240b April 1, 195821 1:5416. 0"Mean Woman Blues" Claude Demetrius January 13, 1957LPM 1515 July 1, 1957~ 2:1517. "Playing for Keeps" Stan Kesler September 1, 195647 6800b January 4, 195734 2:5018. 0"Hard Headed Woman" Claude Demetrius January 15, 195847 7280 June 10, 19582 1:5319. "Got a Lot o' Livin' to Do" Aaron Schroeder and Ben Weisman January 12, 1957LPM 1515 July 1, 1957~ 2:3120. "Peace in the Valley" Thomas A. Dorsey January 13, 1957EPA 4054 April 1, 1957393:22