Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Түрік ауыр атлеті (1983 жылы туған)
Turkish weightlifter (born 1983)
Нұржан Тайлан (1983 жылдың 29 қазанында Анкара қаласында туған) – ауыр атлетикадан түрік олимпиада, әлем және Еуропа чемпионы. Ол алты Еуропа және бір әлем рекордын қолында ұстайды (сондай-ақ тағы екі әлем рекордын теңестірген). 2011 жылдың 26 қазанында анаболикалық стероид Метандиенонға допинг-тестісінің нәтижесі оң болғаннан кейін Халықаралық ауыр атлетика федерациясы (IWF) оны екі жылға жарыстардан шеттетуге үкім шығарды.
Nurcan Taylan (born 29 October 1983 in Ankara, Turkey) is a Turkish Olympic, world and European champion in weightlifting. She holds six European and one world record (and tied two more world records). She was banned by the International Weightlifting Federation (IWF) after she tested positive for the anabolic steroid Methandienone for two years starting on 26 October 2011.
Мансап
Ол Анкараның Мамак қаласында, Орталық Анатолиядағы Сивас облысының Хафик қаласынан шыққан кедей отбасының үшінші баласы ретінде дүниеге келді. Тайланды 11 жасында Түркияның ұлттық спортшысы және кейіннен оның жаттықтырушысы болған Мехмет Устюндаг ашты, ол Анкарадағы Мамак орта мектебінде дене шынықтыру пәнінің мұғалімі болғандықтан. Ол тек бойы ұзын болғанымен, 2004 жылғы Афинада өткен жазғы Олимпиада ойындарында әйелдер арасындағы 48 кг салмақ дәрежесінде екі әлемдік және бес Олимпиадалық рекордты жаңартты. Тайлан – Түркияның Олимпиада ойындарында алғашқы алтын медальді жеңіп алған әйел спортшысы.
She was born in Mamak, Ankara as the third child of a poor family from the town of Hafik in Sivas, Central Anatolia. Taylan was discovered aged 11 by the Turkish national athlete and her later coach Mehmet Üstündağ as he was her teacher in physical education at the Mamak Secondary School in Ankara. Only tall, she lifted two World and five Olympic records in the women's 48 kg category at the 2004 Summer Olympics in Athens. Taylan is Turkey's first ever female Olympic gold medalist.
Скандалдар
2004 жылдың қыркүйегінде Түркия соты әйелдер салмақ көтеру командасының жаттықтырушысы Мехмет Үстүндағты қамауға бұйырды, себебі үш спортшы оған қатысты сексуалдық қысым көрсетуге шағымданды. Сотта Үстүндағ Сибель Шимшек, Айлин Дашденден және Шуле Шахбаз – барлығы 2004 жылғы Афина Олимпиадасында Түркия әйелдер құрамасының мүшелері – бірнеше жылға созған, қайталап жасалған сексуалдық зорлық-зомбылық туралы айыптауларды жоққа шығарды. Алайда, сот "көтерілген қылмыстың сипаты, жиналған дәлелдер және қоғамдағы ашу-ыза сезімі" ескеріліп, оны қамауға алуға шешім шығарды. Бұл айыптаулар қыркүйек айының басында үш спортшының газеттер мен телеарналарға кеңінен сұхбат беруімен бұқаралық ақпарат құралдарында пайда болды. Дашден телеарнадағы бағдарламада Үстүндағтың өзінің шәкірттерін "сапыруды" әдетке айналдырғанын, тіпті 1999 жылы командаласы Эсма Канның өзіне-өзі қол жұмсауына жаттықтырушыны кінәлағанын айтты. Үстүндағқа Тайланнан ғана қолдау келді, ол өз кезегінде үш командаласын лесбиян екеніне "айыптады". Түркияның спорт шенеуніктері дереу ресми тергеу бастады. Үстүндағ төрт жыл бұрын да осы сияқты айыптаулар бойынша тергеуге алынған, бірақ дәлелдер нақты болған жоқ. Түрік ауыр атлетика федерациясы Тайланға Болгарияның София қаласында өткен 2005 жылғы Еуропа ауыр атлетика чемпионатында қатысуға рұқсат бермеді.
In September 2004, a Turkish court ordered the arrest of the coach of the Turkish women's weightlifting team, Mehmet Üstündağ, after three female athletes filed complaints of sexual harassment against him. In court, Üstündağ denied allegations of repeated physical sexual molestation going back several years, fielded by Sibel Şimşek, Aylin Daşdelen and Şule Şahbaz, all of them members of the Turkish women's team at the 2004 Athens Olympics. But the court ordered him to be placed under detention in view of the "alleged crime's nature, the evidence collected and feelings of anger it has inspired in the public". The allegations first hit the media in early September when the three athletes gave extensive interviews to newspapers and television channels. Daşdelen told a television news program that Üstündağ also made it a habit of "beating" his charges, going so far as to blame the trainer for the 1999 suicide of teammate Esma Can. The only support for Üstündağ came from Taylan, who in turn "accused" her three teammates of being lesbians. Turkish sports officials immediately launched an official investigation. Üstündağ had come under investigation on similar charges four years ago, but the evidence was inconclusive. The Turkish Weightlifting Federation did not allow Taylan to participate at the 2005 European Weightlifting Championship held in Sofia, Bulgaria.
Допингке қарсы іс
2011 жылдың 26 қазанында анаболик стероиді Метандиенонға допинг-тестісі оң нәтиже көрсеткеннен кейін Халықаралық ауыр атлетика федерациясы (IWF) оны төрт жылға жарыстан шеттетуге үкім шығарды. Тайлан Лондон Олимпиадасына қатыса алмады. 2012 жылдың қазан айында оның жазасы екі жылға қысқартылып, 2013 жылдың 26 қазанында қайтадан жарысқа қатысуға мүмкіндік берілді.
She was banned by the International Weightlifting Federation (IWF) after she tested positive for the anabolic steroid Methandienone for four years starting on 26 October 2011. Taylan missed the London Olympics. In October 2012, her suspension was shortened to two years that would allow her to return to action on 26 October 2013.
DQ және өзгерістер нәтижелері
Тайлан дисквалификацияланды (DQ), және 2008 жылғы жазғы Олимпиададан бастап 2016 жылғы жазғы Олимпиадаға дейінгі барлық нәтижелері күштен шығарылды.
Taylan was disqualified (DQ) and all results were invalidated from 2008 Summer Olympics to 2016 Summer Olympics.