Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фиджидің біріккен әскери күштері
Combined military forces of Fiji
Фиджи жаяу әскер полкінің алғашқы екі тұрақты батальоны дәстүрлі түрде бейбітшілік сақтау міндеттерімен шетелде орналасқан; 1-ші батальон БҰҰ қолбасшылығымен Ливан, Ирак, Сирия және Шығыс Тиморға жіберілді, ал 2-ші батальон МФО құрамында Синайда дислокацияланған. Бейбітшілік сақтаушылардың табысы Фиджи үшін маңызды кіріс көзі болып табылады. 3-ші батальон ел астанасы Сувада орналасқан, ал қалған үшеуі аралдарға тарап орналасқан.
The first two regular battalions of the Fiji Infantry Regiment are traditionally stationed overseas on peacekeeping duties; the 1st Battalion has been posted to Lebanon, Iraq, Syria, and East Timor under the command of the UN, while the 2nd Battalion is stationed in Sinai with the MFO. Peacekeepers income represents an important source of income for Fiji. The 3rd Battalion is stationed in the capital, Suva, and the remaining three are spread throughout the islands.
Фиджидің жаяу әскер полкі
Фиджи жаяу әскер полкі – Фиджи Республикасы Қарулы күштерінің басты жауынгерлік құрамы. Полк 1920 жылы Фиджи қарулы күштері құрылған кезде пайда болды. Қазіргі түріндегі полк Фиджинің тәуелсіздік алғаннан кейінгі 1978 жылға дейін жетеді.
The Fiji Infantry Regiment is the main combat element of the Republic of Fiji Military Forces. The regiment was formed with the foundation of the Fijian armed forces in 1920. The regiment, as it is today, goes back to 1978 following Fiji's independence.
Фиджи теңіз флоты
Фиджи Республикасы Әскери-теңіз күштері 1975 жылы құрылды, үкімет Біріккен Ұлттар Ұйымының Теңіз құқығы конвенциясын ратификациялағаннан кейін. Әскери-теңіз күштері шекараны бақылаудағы теңіз қажеттіліктеріне жауапты, мысалы, Фиджидің эксклюзивті экономикалық аймағын қадағалау және іздеу-құтқару миссияларын ұйымдастыру. Қазіргі уақытта 9 патрульдік қайықтары бар. Австралиядан, Қытай Халық Республикасынан және Ұлыбританиядан әскери көмек түседі (бірақ соңғысы 2006 жылғы азаматтық үкіметке қарсы әскери төңкеріс салдарынан көмекті тоқтатты). 2006 жылдың 26 шілдесінде өткен 30 жылдық мерекелік шарада сөз сөйлеген командир Брэдли Бауэр Фиджи сияқты теңіз мемлекетінің Әскери-теңіз күштері алдындағы ең үлкен міндет – егемендікті және теңіз ортасын сақтау, жабдықтарды алу, жаңарту және алмастыру, сондай-ақ өзгеріп жатқан жағдайларға қадамдап отыру үшін офицерлерді даярлау екенін айтты. 2019 жылдың қаңтар айында Фиджидің бес әскери кемесі қызметте болды.
The Republic of Fiji Navy was formed in 1975, following the government's ratification of the United Nations Law of the Sea convention. The Navy is responsible for maritime needs in border control, such as watching over Fiji's exclusive economic zone and organising task and rescue missions. It currently operates 9 patrol boats. Military aid is received from Australia, the People's Republic of China, and the United Kingdom (although the latter has suspended aid as a result of the 2006 military coup against the civilian government). Speaking at 30th anniversary celebrations on 26 July 2006, Commander Bradley Bower said that the greatest challenge facing the navy of a maritime country like Fiji was to maintain sovereignty and the maritime environment, to acquire, restore, and replace equipment, and to train officers to keep pace with changing situations. In January 2019 five of Fiji's naval vessels were operational.
Рангының белгісі
Британдық дәстүрге сәйкес шендемелер.
Rank designation based on the British tradition.
Уәкілетті қызметкерлер
Әскери және әскери-теңіз күштерінің офицерлерінің шендерін көрсететін белгілер. Олар Корольдік теңіз күштері мен Ұлыбритания армиясының шендік жүйесіне негізделген.
The rank insignia for commissioned officers for the army and navy respectively. They are based on the rank structure of Royal Navy and British Army.
Әскерге шақыру
Әскери және әскери-теңіз күштерінің қатардағы әскери қызметшілерінің шен белгілері. Олар Корольдік теңіз күштері мен Ұлыбритания армиясы шендерінің үлгісімен жасалған.
The rank insignia for enlisted personnel for the army and navy respectively. They are based on the ranks of the Royal Navy and British Army.
Саяси араласу
Фиджи әскерінің саяси араласу тарихы бар. 1987 жылы әскерилер екі әскери төңкеріске жауапты болды, ал 2000 жылы әскерилер Джордж Спейттің азаматтық төңкерісін тоқтату үшін қарсы төңкеріс ұйымдастырды. 2000 жылдан бері әскерилердің Карасэ үкіметімен қарым-қатынасы кейде шиеленісіп, оның құрбандарына өтемақы төлеу және төңкеріс жасаушыларды кешіру құқығы бар комиссия құру жоспарларына қарсылық білдірді. Әскерилер, егер 2000 жылы көтеріліс жасаған сарбаздарға кешірім берілсе, олардың адалдығы мен тәртібіне нұқсан келтіріледі деп мәлімдеді. 2005 жылдың 4 тамызында оппозиция жетекшісі Махендра Чоудри қазіргі уақытта әскери құрамының бір пайызынан да аз құрайтын Фиджи индо-фиджиліктерін көптеп қабылдауға шақырды. (Атап айтқанда, 2007 жылдың қазан айына қарай Фиджи әскерінде 3527 толық уақытты қызметкер болды, олардың ішінде тек 15-і индо-фиджиліктер еді.) Ол мұның саяси тұрақтылықты қамтамасыз етуге көмектесетінін есептеді. Ол сондай-ақ үкіметтің әскерді қысқарту жоспарына қарсы болды. Әскери өкілі, подполковник Ориси Рабукавака келесі күні әскерилердің этникалық Фиджи емес екенін, ол бүкіл ұлтқа қызмет ететінін және жалдау немесе жоғарылау кезінде түс бойынша кемсітушілік жоқ екенін мәлімдеді. Оның сөзіне қарағанда, көптеген индо-фиджиліктер мансаптық өсудің баяу болуына байланысты әскери мансапқа баруға құлшынбай, көбінесе қызметтен босатылып, осы тәжірибесін басқа салаларда табысты мансапқа қадам тастау үшін пайдаланғанды жөн көрді. Дегенмен, ол Фиджи әскеріне индо-фиджиліктердің қосқан үлесін бағалады және 2000 жылғы көтеріліске қатысқан сарбаздардың сотында маңызды рөл атқарған әскери бөлімнің басшысы, подполковник Мохаммед Азиздің жетістіктерін атап өтті. Бір қызығы, 1987 жылғы төңкерістен кейін және Фиджи Республикасы әскери күштерінің одан әрі кеңеюінен кейін жергілікті Фиджи офицерлерінің мансаптық өсуі өте жылдам болды. 2005 жылдың 26 тамызында үкімет әскерилердің санын азайту жолдарын зерттеу жоспарларын жариялады. Ішкі істер министрі Джозефа Восанибола әскери инженерлердің Өңірлік даму министрлігіне ауыстырылатынын айтты, ал әскери күштерді қысқарту полиция күштерінің санын арттырумен бірге жүреді. 2005 жылдың 26 қыркүйегінде Рабукавака әскерилердің өз бюджетіне сәйкес кейбір операцияларды қысқарту туралы шешім қабылдағанын мәлімдеді. Бұл қысқартулар теңіздегі патрульдеуге, іздеу-құтқару операцияларына, оқу-жаттығуларға, мектеп кадеттерін даярлауға және ауылдық аймақтарға әскери инженерлерді жіберуге әсер етеді. Рабукаваканың сөзіне қарағанда, бұл қысқартулар Синай түбегіндегі және Ирактағы бейбітшілік сақтау операциялары, Жаңа Зеландия қорғаныс күштерінде офицер курсанттарын даярлау және бүлік жасады деген айыппен сотталып жатқан сарбаздарды соттау сияқты жоғары басымдыққа ие іс-шараларға кедері келтірмеу үшін жасалатын болады. Келесі күні Ішкі істер министрлігінің бас директоры Леси Коровавала Фиджи ауылының жаңалықтар қызметіне әскерилердің өз бастамасымен, департаментпен келісе отырып, қысқартуды жүзеге асырғанын айтты, бұл түсіндірмені подполковник Рабукавака растады. 2006 жылдың 5 желтоқсанында Фиджи армиясы үшінші төңкеріс жасады. 2008 жылдың 7 ақпанында РФҚК басшысы және төңкерістен кейінгі уақытша премьер-министр Вореке Байнимарама: "Карасэ [ ] әскерилердің рөлін түсінбейді және осылайша халықты қате ақпаратпен шатастырады. [ ] Егер Фиджидің ұлттық қауіпсіздігі мен аумақтық тұтастығына нұқсан келтіретін амалдар мен саясаттар болса, RFMF Конституцияға сәйкес араласуға толық құқылы". 2009 жылдың тамызында Байнимарама әлі де үкіметті премьер-министр ретінде басқарып тұрғанда және конституция жойылғаннан кейін, бұрынғы әскери қолбасшы Эпели Найлатикау Илоило зейнеткерлікке шыққаннан кейін президент міндетін атқарушы болып тағайындалды.
Fiji's military has a history of political intervention. In 1987, soldiers were responsible for two military coups, and in 2000, the military organised a countercoup to quash George Speight's civilian coup. Since 2000, the military has had a sometimes tense relationship with the Qarase government, and has strongly opposed its plans to establish a Commission with the power to compensate victims and pardon perpetrators of the coup. Among other objections, the military claims that its integrity and discipline would be undermined if soldiers who mutinied in the 2000 upheaval were to be pardoned. On 4 August 2005, Opposition Leader Mahendra Chaudhry called for more Indo Fijians, who presently comprise less than one percent of the military personnel, to be recruited. (Specifically, as of October 2007, Fiji's military had 3527 full time members, of whom only 15 were Indo Fijians.) This would help guarantee political stability, he considered. He also spoke against government plans to downsize the military. Military spokesman Lieutenant Colonel Orisi Rabukawaqa responded the next day by saying that the military was not an ethnic Fijian body, that it stood to serve the entire nation, and that there was no colour bar in its recruitment or promotion. He said that many Indo Fijians had been reluctant to commit themselves to a military career because of the slow progress of promotion, often preferring to be discharged and to use their record as a stepping stone to a successful career in some other field. Nevertheless, he appreciated the Indo Fijian contribution to the military, and noted the success of Lieutenant Colonel Mohammed Aziz, the head of the military's legal unit who was a pivotal figure in the court martial of soldiers who mutinied in 2000. Ironically the rate of promotion of indigenous Fijian officers had been very rapid after the 1987 coup, and subsequent expansion of the Republic of Fiji Military Forces. On 26 August 2005, the government announced plans to study ways to reduce the size of the military. Military engineers would be transferred to the Regional Development Ministry, said Home Affair Minister Josefa Vosanibola, and the reduction of the military forces would coincide with an increase in the numbers of the police force. On 26 September 2005, Rabukawaqa revealed that the military had decided to curtail certain operations to stay within its budget. The cuts would affect maritime patrols, search and rescue operations, training and exercises, School Cadet training, and the deployment of military engineers to rural areas. These cuts would be made to ensure that activities accorded a higher priority, such as peacekeeping operations in the Sinai Peninsula and Iraq, officer cadet training with the New Zealand Defence Forces, and the prosecution of soldiers charged with mutiny, would not be affected, Rabukawaqa said. The next day, Lesi Korovavala, chief executive officer of the Ministry of Home Affairs, told the Fiji Village news service that the military had undertaken the reductions on its own initiative, in consultation with the department, an explanation corroborated by Lieutenant Colonel Rabukawaqa. On 5 December 2006, the Fijian army staged a third coup d'état. On 7 February 2008, the head of the RFMF and post coup interim Prime Minister Voreqe Bainimarama stated: "Qarase [ ] does not understand the role of the Military and as such is misinforming the nation. [ ] [I]f there are practices and policies which have potential to undermine the national security and territorial integrity of Fiji, the RFMF has every right under the Constitution to intervene." In August 2009, with Bainimarama still controlling the government as prime minister and the constitution abrogated, Epeli Nailatikau, a former military commander, was appointed acting president on the retirement of Iloilo.
Операциялар
Фиджи Біріккен Ұлттар Ұйымының Иракқа көмек көрсету миссиясына әскер жіберді. Френкель одан әрі әуе бөлімінің екі тікұшақ апатқа ұшырағаннан кейін, сондай-ақ ұшақтарға байланысты үлкен қарыздардың анықталғаннан кейін таратылғанын айтады.
Fiji committed troops to the United Nations Assistance Mission for Iraq. Frenkel goes on to say that the air wing was disbanded after both helicopters crashed and after subsequent revelations of huge debts incurred as a result of the aircraft.