Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фотографиялық техника
Photographic technique
Толықтырғыш жарық – бұл көлеңкелі жерлерді жарықтандыруға қолданылатын фотографиялық техника, әдетте күндізгі жарықта сыртта, бірақ фон фотосурет нысанынан әлдеқайда жарық болған кезде де пайдалы, әсіресе арт жарықтандырылған нысандар үшін. Толықтырғыш жарық қолдану үшін диафрагма мен затвор жылдамдығы фонды дұрыс жарықтандыру үшін реттеледі, ал флеш алдыңғы планды жарықтандыру үшін қосылады. Көптеген қарапайым камераларда тіпті жарық болғанда да флешті қосуға мәжбүрлейтін толықтырғыш жарық режимі болады. Нысанға дейінгі қашықтыққа байланысты, флештің толық қуатын пайдалану, әсіресе жақыннан түсіргенде, нысанды тым жарық қылып көрсетуі мүмкін. Кейбір камералар флеш қуатын қолмен реттеуге мүмкіндік береді, мысалы, 1/3, 1/2 немесе 1/8 қуат деңгейінде, соның арқасында алдыңғы және артқы план дұрыс жарықтандырылады немесе автоматты флеш экспозициясын түзетуге болады.
Fill flash is a photographic technique used to brighten deep shadow areas, typically outdoors on sunny days, though the technique is useful any time the background is significantly brighter than the subject of the photograph, particularly in backlit subjects. To use fill flash, the aperture and shutter speed are adjusted to correctly expose the background, and the flash is fired to lighten the foreground. Most point and shoot cameras include a fill flash mode that forces the flash to fire, even in bright light. Depending on the distance to the subject, using the full power of the flash may greatly overexpose the subject especially at close range. Certain cameras allow the level of flash to be manually adjusted e. g. 1/3, 1/2, or 1/8 power, so that both the foreground and background are correctly exposed, or allow an automatic flash exposure compensation.
Қатарлы толтырудың артықшылықтары мен кемшіліктері
Линза осіне жақын орналасқан толтыру флешін пайдаланудың артықшылығы – жарық контрастын басқару мүмкіндігінен асып түсетін кері жарықтандыру сияқты жағдайларда экспозицияны «қалыпқа келтіру». Ал кемшілігі – ішкі жарықта оське жақын флешпен түсірілген суреттердегідей, бағытты көлеңкелеудің болмауы. Ішкі және сыртқы жарықта оське жақын флеш табиғи емес көрінеді, себебі табиғи жарық жоғарыдан түседі, бет сияқты дөңгелек беттердегі жарқырауды жоғарылатады және төменге, сондай-ақ бүйірге көлеңке түсіреді. Бұл көлеңкелердің үйлесімі миға 2D суреттегі нысанның 3D пішінін түсінуге көмектеседі. Флешті тік көтеріп, төмен қарай табиғи бұрыш жасап, ортасында қалдыру арқылы бір флешпен түсірілген суретті табиғирақ етуге болады. Бұл әсіресе адамдарды суретке түсіргенде пайдалы, себебі көлеңкелердің көп бөлігін, әсіресе мұрын көлеңкесін жасырады. Осылайша, көлеңке мұрынның астында жасырылып, көзден жасырылады. Бір флешті тік емес, бүйіндік бағытта жылдырмаудың себебі – егер дұрыс орналастырылмаса, флеш түсіретін көлеңкелер теріс, қараңғы және жағымсыз болуы мүмкін. Флешті нысанның үстіндегі беттен, мысалы төбеден шағылыстыру төмен қарай көлеңкелеуді қамтамасыз етеді, бірақ бұл стратегияны сыртта қолдануға болмайды. Флешті осінен ауыстырғанда немесе бағытты көлеңкелеу үшін шағылыстырғанда, оның «толтыру» рөлі «негізгі» жарық рөліне ауысады.
The advantage of using a fill flash located near the lens axis is "normalizing" exposure in situations like backlighting which exceed the ability of the camera to handle the contrast of the lighting. The disadvantage is the same one seen in indoor near axis flash shots; a lack of directional modeling clues. Near axis flash indoors and outdoors looks unnatural because natural light comes from overhead putting specular highlights higher on round surfaces like cheeks and creating downward and sideways shadow clues which, combined, help the brain interpret the 3D shape of objects in 2D photographs. More natural looking single flash results can be obtained by raising the flash vertically to create a more natural downward angle, but keeping it centered. This is usually preferable when photographing people because it hides most of the shadows, especially the very distracting nose shadow. In this case, the shadow is mostly hidden down below the nose and not noticed. The reason for not moving a single flash off axis sideways rather than vertically is that any shadows the flash creates will be unfilled, dark, and potentially unflattering if poorly placed on a subject's face. Bouncing a flash from a surface above the subject, such as a ceiling, creates the same downward modeling direction but isn't a strategy that can be used outdoors. When the flash is moved off axis or bounced to create directional modeling its role changes from "fill" to that of "key" light.
Күн сәулесінің әсерінен жарық түсіретін бет-әлпеттерде жарық түсіру
Күндіз күнге қаратылған беттерде көз ұңғыларында әдетте күңгірт көлеңкелер пайда болады, себебі күн тік төмен қарап тұрады және адамдар күннен қорғанып, шағылысқан сәуледен аулақ болуға тырысады. Мұндай жағдайда оське жақын флеш қолданғанда, ол көлеңкелі көздерге де, күнге шағылысқан бетке де бірдей түседі, сондықтан көздер беттен әрқашан қараңғырақ болып көрінеді. Бұл жағдайда флеш толықтырушы жарық ретінде әрекет етеді, сонымен қатар жарық түсетін жерлерде күшейтілген жарық беруі мүмкін. Флештен шағылысқан жарық көздерді жарықрақ көрсетсе де, олар бос және тірі емес көрінеді. Осылайша, оське жақын флеш техникалық тұрғыдан жұмыс істейді және күнделікті суретке түсіру үшін жарайды, бірақ көздер маңызды рөл атқаратын жақын портреттер үшін бұл идеалды стратегия емес. Портреттер үшін ең тиімді стратегия – ашық көлеңке немесе артқы жарық, ол модельге көзін қысып, күнге қарамастан, бетін және көзін аспанға көтеруге мүмкіндік береді.
Faces oriented towards the sun at midday will usually have dark shadows in the eye sockets due to the steep downward angle of the sun and the preference of the subjects not to be blinded by the sun. When near axis fill flash is added in that situation it hits the shaded eyes and sunlit face equally so the eyes will always remain darker than the face. What happens on a cause and effect level is the flash acts like fill and more key light where it overlaps. The eyes will seem brighter due to the addition of catchlight reflections from the flash but they will still look dull and lifeless. So while near axis fill works in the technical sense and works fine for general candid shooting it isn't the ideal strategy for a close up portrait where the eyes are a more critical focal point. The more ideal strategy for portraits is open shade or backlit which allows the subject to raise their face and eyes into the skylight without squinting.
Жарық көлеңкелерді қараңғылатады
Күн сәулесіндегі кері жарықта проблема камера көтере алмайтын контрасттың артық болуында. Ал бұлтты күні контрасттың жетіспеушілігі мәселе болады. Бұлтты жағдайда сыртқы жарық қосылғанда көлеңкелер күңгірттей түседі. Тіпті жарық осіне жақын болса да, ол табиғи жарықтан гөрі жылдам әрі алдан артқа қарай әлсірейді, контрасты күшейтеді. Егер жарық осінен алыс жылжыса, ол "негізгі" жарыққа айналады және бетте жоғары контрастты, бағытталған жарық үлгісін жасау үшін қолданылуы мүмкін. Жарықтың осінен қаншалықты алыс жылжыса, экспозиция қалыпты жарыққа келтірілгеннен кейін көлеңкелер соншалықты күңгірт болады.
In sunny backlight, the problem is more contrast than the camera can handle. But on an overcast day, the problem is a lack of contrast. In overcast conditions adding flash will have the net effect of making the shadows darker. Even if the flash is near axis fill flash it will fall off front to back more rapidly than the natural lighting and increase contrast. If moved off axis the flash becomes a "key" light and can be used to create a higher contrast directional lighting pattern on the face. The greater the amount of off axis flash added, the darker the shadows will become after exposure is adjusted for normal looking highlights.