Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Полярия – әлемдегі ең солтүстік аквариум. Ол Солтүстік Норвегиядағы Тромсё қаласында орналасқан. 1998 жылдың мамыр айында ашылған Полярия аквариумы, Норвегияның орталық бөлігіндегі Бергендегідей ғылыми аквариум емес, білім беру орталығы ретінде жоспарланған, әсіресе балаларға арналған көрмелерге баса назар аударылған. Көрмелердің көп бөлігі Свалбард аралдарына арналған. Мұнда бес экранды панорамалық кинотеатр, полярлық экспедицияларға қатысты жабдықтар, салынған жануарлар мен мұздақтың имитациясы, жергілікті теңіз фаунасын көрсететін көптеген аквариумдар, сондай-ақ ашық резервуарлар мен тасты жағалаудағы жануарлар, балықтардың шабақтары және балаларға арналған басқа да көрмелер бар. Оның орталық бөлігі – бауырлы итшабақтардың (Erignathus barbatus) тобы бар ашық бассейн. Олар үйретілген және тұрақты түрде көрсетілімдер өтеді, бұл жануарларды белсенді және сау ұстау үшін де, көрермендерді көңілді ету үшін де жасалған. Итшабақтардың қоршауында екі жағына бақылауға арналған көпіршелер орналасқан, сондықтан келушілер жануарларды төменнен көре алады, ал мөлдір туннель арқылы су астынан өтетін жол жануарларды табиғи ортада жақыннан тамашалауға мүмкіндік береді. Ғимараттың өзі де назар аударуға лайық. Оның ерекше дизайны Арктиканың күшті теңіздерімен немесе қысымды қырқалармен құрлыққа итерілген мұз жарықтарын бейнелейді. Бұл әдемі заманауи архитектуралық туынды материктегі Тромсдалендегі Арктика соборының бейнесімен үйлеседі. Норвегияның ең танымал және сәтті итшабақ аулау кемелерінің бірі – Polstjerna (T 80 T) Поляриядан жүз метрден аз қашықтықтағы жеке мұражай ғимаратында сақталған. Кеме мұражайына билеттерді Поляриядан сатып алуға болады.
Polaria is the world's most northerly aquarium. It is located in Tromsø, in northern Norway. Rather than a mainly scientific aquarium such as the one in Bergen in the Norwegian midlands, Polaria, which opened in May 1998, is designed to be an educational experience, with particular emphasis on displays for children. Most of the displays focus on the northerly islands of Svalbard. There is a five screen panoramic cinema, an "Arctic Walkway" area containing displays of polar exploration equipment, stuffed animals and simulated permafrost, many conventional aquaria displaying local marine life as well as open tanks and display tanks containing rock shore animals, baby fish and other child friendly exhibits. Its centerpiece is an open pool containing a group of bearded seals, Erignathus barbatus. These are trained and there are regular displays, as much to keep the animals active and healthy as for public entertainment. The seal enclosure has observation blisters set into its sides, so that visitors can look up at the animals from underneath, and a submerged walkway in a transparent tunnel across the bottom, allowing close access to the animals in their natural environment. The building itself is also worthy of note. Its striking design represents ice floes that have been pressed up on land by the rough seas of the Arctic or pressure ridges. This attractive piece of modern architecture echoes the Arctic Cathedral across the harbour in Tromsdalen on the mainland. One of Norway's most famous and successful seal hunting ships, the Polstjerna (T 80 T) has been preserved in a separate museum building less than a hundred metres away from Polaria. Tickets to the ship museum can be bought from Polaria.