Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
ұқсас аттас әндер
similarly titled songs
"Bed of Rose's" әні Гарольд Рид жазған, ал американдық кантри тобы Statler Brothers орындайды. Бұл ән 1970 жылдың қазан айында "Bed of Rose's" альбомының бірінші синглы және атау трегі ретінде жарық көрді. Әннің танымалдылығы 1971 жылдың қысында шарына жетіп, Billboard Hot Country Singles тізіміндегі топ-10-ға дейін көтеріліп, тоғызыншы орынды иеленді. Сондай-ақ, ол Billboard Hot 100 тізімінде #58-орынға, ал Австралиялық синглдер тізімінде (Go Set) #51-орынға жетті. Ирландиялық әнші-сазгер Дэниел О'Доннелл 1990 жылы шыққан "Daniel O'Donnell Favourites" альбомы үшін осы әннің кавер-нұсқасын жазды. Таня Такер де оның сәл өңделген нұсқасын жазды, ол 1974 жылы Columbia лейблымен шыққан "Would You Lay with Me (In a Field of Stone)" альбомына, сондай-ақ 1982 жылы MCA Records арқылы шыққан "The Best Of Tanya Tucker" альбомына енді.
"Bed of Rose's" is a song written by Harold Reid, and recorded by American country music group the Statler Brothers. It was released in October 1970 as the first single and title track from the album Bed of Rose's. The song reached its popularity peak in the winter of 1971, eventually reaching the Top 10 of the Billboard Hot Country Singles chart, peaking at number nine. It also reached #58 on the Billboard Hot 100 and #51 on the Australian Singles Chart (Go Set). A cover version by Irish singer/songwriter Daniel O'Donnell was also recorded for his 1990 album Daniel O'Donnell Favourites. Tanya Tucker also recorded a slightly modified version of it, included on her 1974 Columbia album, Would You Lay with Me (In a Field of Stone), and again for The Best Of Tanya Tucker, released in 1982 under MCA records.
Мазмұны
"Bed of Rose's" атауы, Statler Brothers-тің басқа да шығармалары сияқты, сөз ойыны болып табылады – бұл жағдайда "bed of roses" ағылшын тіліндегі фразаға сілтеу, ол оңай және жағымды өмірді білдіреді. Ән тар көзқарасты дін мен моральдық қағидаларға қарсы шығумен қатар, махаббатты мейіріммен тойлауды да қамтиды. Шағын қаладағы жас жетім (мүмкін, Статлерлердің туған қаласы Вирджиния штатының Стаунтон қаласынан бейімделген) белгілі бір себептермен қоғамның "әдепті" өкілдерінен жирендеп, көшеде тірлікке ие болады. Оның өмірі Роуз есімді көшедегі әйел, одан екі есе үлкен, оны қабылдағанда өзгеріп, олардың арасында махаббат пайда болады. Ән "шіркеуге барып, бірақ мені көшеде тастап кеткен" номиналды түрде христиан қала тұрғындарының екіжүзділігін және "кешкі бизнесті табысты жүргізген / қаланың көпшілігі қалағандай" Роузға деген қызғаныштарын, екі шеттенген адам арасындағы қамқорлық пен нәзік махаббатпен салыстырады.
The title of "Bed of Rose's" is, like some of the other Statler Brothers' works, a play on words in this case on the common English idiom "bed of roses", which means an easy and pleasant life. The song is both a challenge of narrow minded religion and moralism, and a gentle celebration of love. A young orphaned man in a small town (possibly modeled after the Statlers' hometown of Staunton, Virginia) has for some reason become shunned by the "polite" members of society, and is forced to beg in the streets. His life improves when a streetwalker named Rose, nearly twice his age, takes him in; he becomes her lover. The song juxtaposes the hypocrisy of the nominally Christian townspeople who would " go to church but left me in the street" and their envy of Rose who "managed a late evening business / like most of the town wished they could do", with the care and tender love that evolves between the two outcasts.