Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Save a Horse (Ride a Cowboy)" – американдық кантри музыка дуэті Big & Rich орындаған ән. Ол 2004 жылдың сәуір айында олардың тұңғыш альбомы "Horse of a Different Color" альбомынан екінші сингл ретінде жарық көрді. Ән АҚШ Billboard US Country чартында 11-орынға жетті. ESPN 2004 жылғы World Series of Poker турнирін көрсету үшін пайдаланған жарнамаларында ән кеңінен танымал болды. Сондай-ақ, ән "Бостон заңгерлері" сериалының "Өлім мақтан тұтпайды" атты эпизодында қолданылды. Big & Rich әннің ремикске түсірілген би нұсқасын да шығарды, ол олардың "Big & Rich's Super Galactic Fan Pak" жинағына енді. Олар осы ремикске түсірілген нұсқаны 2005 жылы CMT Video Music Awards салтанатында орындады. Ән Super Bowl XLI және 49-шы Grammy Awards кезінде көрсетілген Chevrolet жарнамасында да пайда болды. Ән "Karaoke Revolution Country" ойынында, сондай-ақ 2012 жылы түсірілген "Magic Mike" фильмінде де ойнады. Ән 2013 жылдың 16 мамырындағы "The Office" (АҚШ) сериалының эпизодында Мердиттің ұлы Джейк билегенде естілді.
"Save a Horse (Ride a Cowboy)" is a song written and recorded by American country music duo Big & Rich. It was released in April 2004 as the second single from their debut album Horse of a Different Color. It reached number 11 on the U. S. Billboard US Country chart. The song received wide exposure when ESPN featured the song in commercials for its coverage of the 2004 World Series of Poker. It was also featured in the Boston Legal episode "Death Be Not Proud". Big & Rich also released a remixed dance version of the song which appeared on their compilation Big & Rich's Super Galactic Fan Pak. They performed this remixed version at the CMT Video Music Awards in 2005. The song was also featured in a Chevrolet commercial that was aired during Super Bowl XLI and the 49th Annual Grammy Awards. The song appears on the game Karaoke Revolution Country, as well as in the 2012 film Magic Mike. The song also appears in the May 16th 2013 episode of The Office (U. S.) as the song Meredith's son Jake strips to.
Мазмұны
Бұл ән кантри-рок пен кантри-рэптің қосылысы. Алғашқы екі шума "Үлкен" Кенни Альфин мен Джон Ричтің Нэшвиллге келгенін, барға кіргенін, "жүз долларлық банкноттарды шашуын" және "барға екі рет Crown ішімдігін сатып алуын" баяндайды. Олар "Нэшвилл енді ешқашан бұрынғысы сияқты болмайды" деп уәде береді. Олар Нэшвиллді жылқымен аралап жүреді, ал қалғандары "жылқыны сақтап қал" және "ковбойға мініңдер" дейді.
The song is a fusion of country rock and country rap. The first two verses detail "Big" Kenny Alphin and John Rich's arrival into Nashville, going into a bar, "passing out hundred dollar bills" and, "buying the bar a double round of Crown." They vow that Nashville is "never gonna be the same." They ride around Nashville on horses, while everyone else says to "save a horse" and "ride a cowboy."
Музыкалық бейне
Әннің бейнеклипі 2004 жылдың жазында Нэшвиллде түсірілді. Big & Rich, MuzikMafia-ның басқа мүшелері, оның ішінде Гретчен Уилсон және Каубой Трой, сондай-ақ бишілер, марш жасаушылар және басқа да адамдар тобы Нэшвиллдегі Шелби көшесіндегі көпірде шеру тартады. Оны Дэвид Хоган түсірді. Бейнеклип көпірге зақым келтірді, оның ішінде мойынсыздар мен сызаттар пайда болды, оларды жөндеуге 23 000 доллар жұмсалды.
The music video for the song was filmed in Nashville during the summer of 2004. Big & Rich, other members of the MuzikMafia, including Gretchen Wilson and Cowboy Troy, as well as dancers, marching bands, and other groups of people, parade on the Shelby Street Bridge in Nashville. It was directed by David Hogan. The video caused damage to the bridge including dents and scuff marks, which cost $23,000 in repairs.
One World Gear дау-дамай
2007 жылдың сәуірінде әнді One World Gear футболка өндірушісі пародиялады, ол CafePress.com сайтында "Атты құтқарып, ковбойға мініңдер" деген ұранының түрленген нұсқаларын ұсына бастады. Онда "ковбой" сөзі 177 түрлі ұлттың атымен ауыстырылды, соның ішінде "американдық" та бар. "Атты құтқарып, тайвандыққа мініңдер" деген ұран жазылған футболка тайваньдық және гонконгтық БАҚ-та "ұлтаралық кемсітушілік" және "Тайванға қатысты құрметсіздік" ретінде бағаланды.
In April 2007, the song was parodied by T shirt manufacturer One World Gear, who began to offer a series of products on CafePress. com featuring variants of the slogan "Save a Horse, Ride a Cowboy", in which the word "cowboy" was replaced with the name of any one of 177 different nationalities, including "American". The version of the T shirt featuring the slogan "Save a Horse, Ride a Taiwanese" was singled out as "racially discriminatory" and "insulting to Taiwan" by Taiwanese and Hong Kong media.
Чарттағы өнімділік
"Save a Horse (Ride a Cowboy)" 2004 жылдың 24 сәуірінде АҚШ Billboard Hot Country Singles & Tracks тізімінде 58-ші орында дебют жасады. 2013 жылдың сәуір айына дейін 2,087 миллион данасы сатылды.
"Save a Horse (Ride a Cowboy)" debuted at number 58 on the U. S. Billboard Hot Country Singles & Tracks for the week of April 24, 2004. It has sold 2.087 million copies as of April 2013.