Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Thank God I'm a Country Boy", сонымен қатар "Country Boy" деп те белгілі, – Джон Мартин Сомерстің жазған және американдық әнші-сазгер Джон Денвердің орындаған әні. Ән алғаш рет 1974 жылы Денвердің "Back Home Again" альбомына енген. 1974 жылдың 26 тамызында Лос-Анджелестегі Универсалды амфитеатрда тікелей орындалған нұсқасы 1975 жылғы "An Evening with John Denver" альбомына қосылды. Тікелей орындалған нұсқасы жеке ән ретінде шығарылып, Billboard журналының Hot Country Singles және Billboard Hot 100 тізімдерінде 1-орынға шықты. Ән екі тізімнің екеуінде де бір аптадан басқа уақытқа көтерілді, біріншісі елдік тізімде (31 мамырда), ал бір аптадан кейін Hot 100 тізімінде. "Thank God I'm a Country Boy" 1977 жылы Денвер ұйымдастырған арнайы кеш бағдарламасының аты болды. "Thank God I'm a Country Boy" 1975 жылы Billboard Hot 100 және Billboard Hot Country Singles тізімдерінде ең жоғары орын алған алты әннің бірі болды. Денвердің екі жақты хиті "I'm Sorry"/"Calypso" да осы құрметке ие болды.
"Thank God I'm a Country Boy", also known as "Country Boy", is a song written by John Martin Sommers and recorded by American singer/songwriter John Denver. The song was originally included on Denver's 1974 album Back Home Again. A version recorded live on August 26, 1974, at the Universal Amphitheatre in Los Angeles was included on his 1975 album An Evening with John Denver. The live version was released as a single and went to No. 1 on both the Billboard magazine Hot Country Singles and Billboard Hot 100 charts. The song topped both charts for one week each, first the country chart (on May 31), and the Hot 100 chart a week later. Thank God I'm a Country Boy also became the name of a variety special show hosted by Denver in 1977. "Thank God I'm a Country Boy" was one of six songs released in 1975 that topped both the Billboard Hot 100 and Billboard Hot Country Singles charts. Denver's two sided hit "I'm Sorry"/"Calypso" also received that distinction.
Өмірбаян
Әнді Джон Мартин Сомерс, Денвердің қосалқы тобында гитара, банджо, скрипка және мандолинада ойнайтын музыкант, 1973 жылдың 31 желтоқсанында (Денвердің отызыншы туған күнімен сәйкес келіп) Колорадо штатының Аспен қаласындағы үйінен Лос-Анджелеске жол жүріп келіп жазған.
The song was written by John Martin Sommers, a guitar/banjo/fiddle/mandolin player in Denver's backup band, on December 31, 1973 (coincidentally Denver's thirtieth birthday) when he was driving from his home in Aspen, Colorado to Los Angeles.
Мазмұны
Сомерс сол кезде өміріне "тыныш, қуанышты және қанағаттанған" сезінгенін еске алады, содан кейін ол жол жүріп өзінің керемет жағдайы туралы бірнеше жазбалар түсіре бастады. Олар әнге шабыт берді.
Sommers recalls that at the time he was feeling “peaceful, happy and content” with his lot in life, and started scribbling some notes about his blissful state along the way. They served as the inspiration for the song.
Құрылымы
Ән екі қадамдық (2/2) өлшеммен жазылған, бұл екі қадамдық стильге тән. Ырғақ пен қосымша бөлімдері сегіз такттан тұрады, алғашқы төрт такт пен соңғы үш такт арасында 3/2 тактісі қосылған. Бұл эмоционалдық тұрғыдан сәл тоқтап тұру әсерін береді. Әннің аспаптық бөлімдерінде скрипканың «Салли Гудин» атты көне күйі орындалады, бұл күй әннің мәтінінде де еске алынады: «Егер мүмкін болса, мен «Салли Гудинді» күні бойы тартып ойнар едім».
The song is in cut (2/2) time that is typical of two step. Both the verse and chorus comprise eight measures with 3/2 added between the first four measures and last three measures. Emotionally, this creates an intended slight stall. The instrumental breaks in the song incorporate a violin playing the old fiddle tune Sally Goodin, which is also referenced in the song's lyrics: "I'd play Sally Goodin all day if I could "