Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Colfe's School, бұрын Colfe's Grammar School, - Англияның оңтүстік-шығысындағы Гринвич корольдік округінің Хорн Парк ауданында орналасқан, ко-эдукациялық жеке күндізгі мектеп және Лондонның ең көне мектептерінің бірі. Мектеп Директорлар мен Директоршалар конференциясының мүшесі. Мектепке ресми визиттерді жүзеге асыратын тұлға - Кенттің Михаил ханзадасы.
Colfe's School, previously Colfe's Grammar School, is a co educational private day school in Horn Park in the Royal Borough of Greenwich, in southeast London, England, and one of the oldest schools in London. The school is a member of the Headmasters' and Headmistresses' Conference. The official Visitor to the school is Prince Michael of Kent.
Тарих
Колф – Лондонның ең көне мектептерінің бірі. 1494 жылы құрылған Ричард Уокердің қазынасынан бастап, Генрих VIII монастырларды таратып жібергенге дейін Левишем приходтық діни қызметкері жергілікті балаларды оқытқан. 1568 жылы мектепті Джон Глин жаңадан құрды, ал 1574 жылы Елизавета I оған жарлық берді. 1613 жылы Абрахам Колф мектепке басшы болып келді, ал 1652 жылы мектеп оның атымен қайта құрылды. Колф мектептің мақсаты – «Блэкхид жүзінен» келген ұлдарға білім беру екенін жариялады. Ол Лондонның ливре компанияларының бірі – Leathersellers' Company компаниясын өсиетінің қамқоршысы етіп тағайындады. Мектеп пен Leathersellers' Company арасындағы байланыс күшті болып сақталады. Алғашқыда мектеп Колфтың үйінің маңында, Левишем төбесіндегі кіреберіспен салынған. 1890 жылға дейін бұл орын біртіндеп дамытылып, кеңейтілді, содан кейін сол жерде қайтадан салынды, енді оның кіреберісі Гранвилл саябағында орналасқан. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде мектеп алдымен Тунбридж-Уэллс қаласына (Кент), содан кейін Сомерсеттегі Фром қаласына эвакуацияланды. Батыс майдандағы әрекетсіздік салдарынан шамамен 100 оқушы Лондонға оралды, сондықтан мектеп бірнеше жылға бөлінді. 1944 жылы V2 (ұшатын бомба) мектепті жартылай қиратты. Соғыс аяқталғаннан кейін, мектеп ғимараты болмағандықтан және оқушылар саны екі есеге азайғандықтан, мектептің жалғасатыны күмәнді болды. Лондон қаласында мектеп екі орынға бөлінді: Хитэр Гриндегі Бикон Роуд мектебі және шамамен ширек миль қашықтықтағы Эннерсдейл Роуд мектебі. «Уақытша» ғимараттар (алдын ала құрастырылған бетоннан салынған қатарлар) салынып, 1947 жылы мектеп директоры Герберт Бирдвуд басшылығымен қайта бірікті. 1963 жылы жаңа орынға көшкенге дейін «уақытша» ғимараттар пайдаланыла берді. Герберт Бирдвуд 1952 жылы Колф атымен мектептің 300 жылдығын тойлау үшін Лиланд Данканның «Колф грамматикалық мектебінің тарихы» еңбегін жаңартты. 1972 жылы Бирдвуд кітапты қайта жаңартып, оның ішінде оқу алаңдарының шығыс жағындағы қазіргі кампусқа көшуді және 1970 жылдар басындағы Ұлыбритания саясатының мектепке тигізген әсерін көрсетті. Мектеп 1963 жылы қазіргі орнына көшірілді, содан бері көптеген өзгерістер болды: жаңа спорт алаңы, өнер орталығы және жаңа сыныптар сияқты жақсартылған жабдықтармен қамтамасыз етілді. Leathersellers' Company спорт алаңы жаңартылып, үлкен спорт түрлеріне (регби, футбол және крикет) арналған үйге айналды. Бұрын мемлекеттік қолдауы бар грамматикалық мектеп болған Colfe's 1977 жылы қайтадан тәуелсіз мектепке айналды. Ұлдарға арналған мектеп ретінде құрылған болса да, қыздар отызы жылдан бері жоғары сыныпқа қабылданып келеді. 1997 жылы мектептің барлық сыныптарына қыздарды қабылдау туралы шешім қабылданды, ал бүгінгі таңда мектеп толыққанды аралас білім беретін мектепке айналды.
Colfe's is one of the oldest schools in London. The parish priest of Lewisham taught the local children from the time of Richard Walker's chantry, founded in 1494, until the dissolution of the monasteries by Henry VIII. Rev. John Glyn re established the school in 1568 and it was granted a Charter by Elizabeth I in 1574. Abraham Colfe became a Governor in 1613 and the school was re founded bearing his name in 1652. Colfe declared that the aim of the school was to provide an education for the boys from "the Hundred of Blackheath". He invited the Leathersellers' Company, one of London's livery companies, to be the trustee of his will. Links between the school and the Leathersellers remain strong. The school was originally built around Colfe's house with an entrance in Lewisham Hill. The site was progressively developed and extended until 1890, when it was completely rebuilt on the same site with its entrance now in Granville Park. During the Second World War the school was first evacuated to Tunbridge Wells, Kent, and then to Frome in Somerset. A period of inactivity on the Western front led about 100 boys to return to London, so the school was split for a few years. In 1944 a V2 (Flying bomb) almost totally destroyed the school. At the end of the War, with no school buildings and the pupil roll having halved, it was uncertain if the school would continue. In London the school was split between two sites – Beacon Road School in Hither Green and Ennersdale Road School, about a quarter of a mile away. "Temporary" buildings (rows of pre fabricated concrete construction) were erected and the school came together again in 1947 under the headmastership of Herbert Beardwood MSc. The "temporary" buildings were still being used until the move to the new site in 1963. Herbert Beardwood updated Leland Duncan's "History of Colfe's Grammar School" in 1952, in celebration of the school's tercentenary under Colfe's name. The book was further updated by Beardwood in 1972, to reflect both the move to the present campus at the east end of the playing fields, and the impact on the school of the machinations of early 1970s UK politics. The school moved to its current site in 1963 and since then there has been much change: improved facilities have been provided, such as an all weather sports pitch, a performing arts centre, and new classroom facilities. The Leathersellers' sports ground has been renovated to make it the home of senior sport (rugby, football and cricket). Having been a voluntary aided grammar school, Colfe's became independent again in 1977. Although founded as a school for boys, girls have been admitted to the Sixth Form for over thirty years. In 1997, it was decided to allow girls throughout the school, and today the school is fully co educational.
Қазіргі ұйым
Мектеп 3 жастағы балаларды балабақшаға қабылдайды, одан олар 4 жасқа келгенде кіші мектепке өтеді. Кіші мектептен оқушылар 11 жасында жоғары мектепке көшеді.
The School admits pupils at the age of 3 into the Nursery, from which they progress to the Junior School aged 4. From here pupils make the transition to the Senior school at the age of 11.
Жоғары мектеп (118 жаста)
Аға мектеп негізгі мектеп аумағының жоғарғы бөлігінде орналасқан. 2006 жылы ата-аналар мен бұрынғы түлектердің қайырымдылықтарының есебінен қаржыландырылған, кез келген ауа райында қолдануға болатын ойын алаңы ашылды. Мектепте сонымен қатар өнер орталығы, 25 метрлік жүзу бассейні, 2 спорт залы және үлкен спорт залы, ақпараттық технологиялар және музыка кабинеттері, сондай-ақ ойын алаңдары бар. Көптеген мүмкіндіктер кіші мектеппен ортақ пайдаланылады. 2015 жылдың қыркүйегінде ашылған жаңа Стюарт ғимаратында математика және RP пәндерінің кабинеттері мен жоғары сыныптар оқу орны орналасқан. Мұнда кафе және жоғары сынып оқушыларының ортақ бөлмесі бар. Колф мектебінде үй жүйесі бар. Үйлер төрт ұзақ жыл қызмет еткен директорлардың құрметіне аталған: Беардвуд, Брэмли, Нортон және Прендергаст. Оқу жылы бойы әр оқушы негізгі оқу бағдарламасынан тыс, түрлі іс-шараларға қатысады. Оқушылар жас топтары бойынша дені сау бәсекелестікке түсіп, жыл соңында өз үйлерінің жеңіске жеткеніне көмектеседі. 2012 жылдың қыркүйегінен бастап Колф мектебі үйлерде жеке сабақтарды енгізді. Оқушылар бір үйден алынған, жасы әртүрлі студенттермен шағын топтарда оқиды. Үй ұстаздарының тобын үй жетекшісі басқарады, ол өз үйінің оқушыларының тәрбиесі мен оқу үлгерімін қадағалайды.
The Senior School is based at the top of the main school site. An all weather playing field (funded in part by donations from parents and former pupils) was opened in 2006. The school also has a Performing arts centre, a Sports Complex complete with a 25 m swimming pool, 2 gyms and a Sports Hall, IT and Music facilities and over of playing fields. Many of the facilities are shared with the Junior School. Opened in September 2015 the new Stuart building now houses the Maths and RP departments and the sixth form area. There is a café and a sixth form common room. There is a House system at Colfe's. The Houses are named after four long serving Headmasters; Beardwood, Bramley, Norton and Prendergast. Throughout the school year each pupil takes part in a full and varied programme of activities outside the main curriculum, in which the pupils participate in healthy competition by age groups to help his or her house win at the end of the year. From September 2012, Colfe's has also introduced tutoring in Houses. Pupils are in mixed age tutor groups with other students from the same House. A team of House tutors is led by a Head of House who has oversight of pastoral and academic progress of the students in their House.
Бастауыш мектеп (311 жаста)
Жас мектеп мектеп аумағының ең төменгі бөлігінде, екі жеке ғимаратта орналасқан. Бір ғимаратта EYFS және KS1 сатылары, екіншісінде KS2 сатылары оқытылады. Жас мектептің Жоғары мектеппен бірдей жоғары талаптары бар, сондай-ақ спорт кешені, алаңдар және өнер орталығы сияқты көптеген мүмкіндіктері ортақ пайдаланылады.
The Junior School is located at the bottom of the school site, in two self contained buildings. One of the buildings is for EYFS and KS1 and the other for KS2. The Junior School has the same high standards as the Senior School and also shares many of the facilities including the sports complex, the fields and the Performing Arts Centre.