Кіріспе
1966 жылы шыққан Донованның "Mellow Yellow" әнін шотланд әнші-әндер авторы Донован жазған және орындаған. 1966 жылы АҚШ-та шыққан ол Billboard Hot 100 хит-парадының 2-орынына жетті. АҚШ-тан тыс елдерде "Mellow Yellow" 1967 жылдың басында Ұлыбританияда 8-орынға дейін көтерілді.
"Mellow Yellow" is a song written and recorded by Scottish singer songwriter Donovan. Released in the US in 1966, it reached No. 2 on the Billboard Hot 100. Outside the US, "Mellow Yellow" peaked at No. 8 in the UK in early 1967.
Мазмұны
Ән 1960 жылдары галлюциногендік есірткі деп саналған кептірілген банан қабығын шегу туралы болған деген қауесет тарады, бірақ кейіннен бананның осы қасиеті жоққа шығарылды. Донованның "Donovan's Greatest Hits" альбомына қоса жазған түсіндірмесіне сәйкес, құрғатылған банан қабығын шегу арқылы мас болуға болатыны туралы қауесет 1966 жылы Country Joe McDonald тарапынан таратылған, ал Донован "Mellow Yellow" әні сингл ретінде шығарғанға үш апта бұрын осы қауесетті естіген. "The Rolling Stone Illustrated Encyclopedia of Rock and Roll" бойынша, ол кейіннен ән вибратор туралы еске салғанын мойындады; "электрлік банан" деп аталатын құрылғы туралы лирикада айтылғандай. Донован былай деді: "Мен газет оқып отырдым, газеттің арт жағында сары түсті дилдоның жарнамасы болды, оны "mellow yellow" деп атаған. Шын мәнінде, сіздер білесіздер, "электрлік банан" тура сонда жазылған және оны аңғартқан. Міне, ән туралы да осы". Бұл анықтама NME журналымен берген сұхбатында қайта расталды: "Бұл салқындықты, көңілділікті және сонымен қатар жаңадан пайда болған электрлік банандарды – яғни әйелдерге арналған вибраторларды білдіреді". Пол Маккартни осы тректе фондық әншілердің бірі ретінде естіледі, бірақ хордың "әбден дұрыс" деп сыбырлаған сөздері Маккартниге емес, Донованның өзіне тиесілі. Донован "Yellow Submarine" әнінің мәтінін жазуға белсенді қатысты, ал Маккартни Донованның "Mellow Yellow" альбомының кейбір бөлімдерінде бас гитарада ойнады (авторлық құқығы көрсетілмеген). 2005 жылы EMI Records компаниясы "Mellow Yellow" альбомын қайта шығару үшін тректі қайта жазбадан өтті.
Қабылдау
Cash Box "Mellow Yellow" әнін "сергіне білдіретін, әдемі блюз туындысы, алыпқа айналуға тиіс" деп сипаттады.
Қаптамалар мен бейімделулер
"Mellow Yellow" әні 1967 жылы соул әншісі Биг Мейбелл өзінің Got a Brand New Bag альбомында орындалды. 1968 жылы британдық R&B әншісі және клавишник Джорджи Фейм осы әнді The Third Face of Fame альбомында қайтадан орындады. 1999 жылы "Mellow Yellow" әнін жас адамдар тобы орындады, олардың арасында сол кезде танылмаған Алекс Гринвальд, Рашида Джонс және Джейсон Томпсон болды. Бұл орындау Педро Ромханьи режиссерлік еткен Gap компаниясының "Everybody in Cords" жарнамасында пайда болды. Музыкалық миксін Dust Brothers жасады. 2015 жылы испан әншісі Абрахам Матео "Минион" фильмін насихаттау үшін әнді қайта жазды. Донованның түпнұсқасы фильмнің титрлерінде қолданылды. Бразилияда Мишель Тело әнді португал тіліне аударды және фильмде де пайдаланды.