Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уганданың орталық банкі
Central bank of Uganda
Уганда банкі – Уганданың орталық банкі. 1966 жылы Парламент заңымен құрылған бұл банк толыққанды түрде үкіметке тиесілі, бірақ мемлекеттік мекеме емес.
The Bank of Uganda is the central bank of Uganda. Established in 1966, by Act of Parliament, the bank is wholly owned by the government but is not a government department.
Тарих
1979 жылы және 1987 жылы Уганда банкі 1 АҚШ долларына Уганда шиллингінің айырбастау бағамын сақтап тұруға қол жеткізді. 1987 жылдан бастап ХВҚ Уганда банкінің дамуына көмектесті және 1997 жылы орталық банк капиталдарын толықтырудың бірінші кезеңін аяқтады. 2011 жылы Мексикадағы Ривьера-Маяда өткен AFI Global Policy Forum-да Уганда банкі Майя декларациясы аясында қаржылық қолжетімділік бойынша нақты ұлттық міндеттемелер қабылдаған алғашқы 17 реттеуші мекеменің бірі болды. 2019 жылдың маусым айында банк директорының 7-еуі өздерінің ақша белгілерін басып шығарды деген айыптауларға байланысты қызметтен босатылды.
In 1979 and again in 1987, the Bank of Uganda managed to maintain an exchange rate of USh to US$1. Starting in 1987, the IMF backed the development of the Bank of Uganda, and completed its first stage of recapitalizing the central bank in 1997. At the AFI Global Policy Forum held in Riviera Maya in Mexico in 2011, the Bank of Uganda was one of the original 17 regulatory institutions to make specific national commitments to financial inclusion under The Maya Declaration. In June 2019, 7 directors of the bank were fired after accusations of printing their own money bills.
Ұйым
Уганда банкі директорлар кеңесі – банктің жоғарғы саясатты қалыптастыру органы болып табылады. Оған губернатор төрағалық етеді, ал ол болмаған жағдайда – губернатордың орынбасары. Кеңестің міндеттері мен өкілеттіктері Уганда банкі туралы заңда белгіленген. Аталған заңға сәйкес, кеңес банк істерін жалпы басқаруға жауапты. Кеңес саясатты қалыптастырады және банк жарғысымен талап етілетін барлық іс-шараларды, сондай-ақ банк қызметіне тікелей немесе жанама түрде қатысты барлық мәселелерді іске асыруды қамтамасыз етеді. Уганда президенті кабинет кеңесінің ұсынымы бойынша губернаторды және губернатордың орынбасарын бес жылдық мерзімге тағайындайды, мерзімі қайта жаңартылуы мүмкін. Кеңестің басқа мүшелері (кемінде төрт, көп емес алты) қаржы министрі тарапынан үш жылдық мерзімге тағайындалады, мерзімі қайта жаңартылуы мүмкін. Қазынашылық хатшысы кеңестің штаттан тыс мүшесі болып табылады. 2019 жылдың маусым айына қарай банкте 1066 адам жұмыс істеді.
The board of directors of the Bank of Uganda is the bank's supreme policy making body. It is chaired by the governor or, in his or her absence, by the deputy governor. The duties and powers of the board are specified by the Bank of Uganda Act. This Act makes the board responsible for the general management of the affairs of the bank. The board formulates policy and ensures that anything required to be done by the bank under the statute as well as anything else that is within or incidental to the functioning of the bank is carried out. The president of Uganda appoints both the governor and the deputy governor, on the advice of the cabinet, for five year renewable terms. Other members of the board (not fewer than four and not more than six) are appointed by the minister of finance for three year renewable terms. The secretary to the treasury is an ex officio member of the board. As of June 2019, the bank employed 1,066 people.