Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық сәнді сағат жасаушы
American luxury watchmaker
Movado – 1881 жылы Швейцарияда негізі қаланған американдық сағат бренді. Movado эсперанто тілінде «қозғалыс» деген мағынаны білдіреді. Бұл сағаттар сағат 12-дегі ерекше металл нүктесімен және минималистік стилімен танымал; компания ең әйгілісі – Музейлік сағаты. Movado Group брендтеріне Movado, Concord, EBEL, Olivia Burton және MVMT, сондай-ақ Coach, Hugo Boss, Lacoste, Tommy Hilfiger және Calvin Klein лицензиялық брендтері кіреді. Movado бұрын басқа лицензиялық брендтерді де өндірген, сонымен қатар бұрын Piaget компаниясына ие болған.
Movado is an American watch brand originally founded in 1881 in Switzerland. Movado means "movement" in Esperanto. The watches are known for their signature metallic dot at 12 o'clock and minimalist style; the company is best known for its Museum Watch. Movado Group's brands include Movado, Concord, EBEL, Olivia Burton and MVMT, plus licensed brands Coach, Hugo Boss, Lacoste, Tommy Hilfiger and Calvin Klein. Movado previously manufactured other licensed brands, plus previously owned Piaget.
Тарих
Компания 1881 жылы Ахилл Дитесхайм сағат жасаушы Ла-Шо-де-Фон қаласында құрылды. Дитшейм отбасы, еврей сағатшылар отбасы, аймақта бірнеше компанияға ие болды. 1892 жылы Леопольд, Ахилл және Исидор ағайындар өздерінің жеке бизнестерін біріктіріп, "Л.А. & I. Дитесхайм, Өндірушілер" құрды. Бұл 1870-ші жылдардағы сағат дағдарысынан кейін аймақтағы алғашқы заманауи фабрикалардың бірі болды. Ғасыр басында келген көптеген еврей саудагерлері, шеберлер мен кәсіпкерлер дәстүрлі еңбек үлгілеріне онша байланысты болмады, сондықтан швейцариялық сағат индустриясын жаңартуда маңызды рөл атқарды. 20 жыл ішінде компанияда 80-нен астам қызметкер жұмыс істеді және түрлі қалта сағаттарымен халықаралық деңгейде танымал болды. Movado білезік сағаттарын шығара бастады, ал компания 1905 жылы қайтадан кеңейіп, енді 150-ден астам жұмысшы жұмыс істейді. Осы кезде компанияның атауы Movado деп өзгертілді, бұл эсперанто тілінде "әрқашан қозғалыста" деген мағынаны білдіреді. 1983 жылы компанияны Кубада туған еврей Гедалио Гринберг құрған Солтүстік Америкалық Watch Corp сатып алды. Ол 1960 жылы Фидель Кастроның марксистік революциясынан отбасымен бірге қашып кетті. Оның ұлы Эфраим Гринберг Movado Group, Inc. компаниясының төрағасы және бас атқарушы директоры. Movado-ның Солтүстік Америка президенті Алан Чинич. 1999 жылдың 23 ақпанында Movado Group, Inc. Piaget бизнесін VLG North America, Inc. компаниясына шамамен 30 миллион долларға сатуды аяқтады. 2018 жылдың тамызында Movado 2013 жылы құрылған MVMT сағат стартапын 100 миллион доллардан астамға сатып алды.
The company was founded by Achille Ditesheim in 1881 in the watch making town of La Chaux de Fonds. The Ditesheim family, a Jewish watchmaker family, owned several companies in the area. In 1892, the brothers Leopold, Achille, and Isidore combined their separate businesses to create "L. A. & I. Ditesheim, Fabricants". This was one of the first modern factories in the area following the watchmaking crisis of the 1870s. Having arrived over the course of the century, many Jewish traders, craftsmen and entrepreneurs were less attached to traditional working models, and thus played a major role in innovating the Swiss watch industry. Within 20 years, the company had more than 80 employees and was internationally known for its wide variety of pocket watches. Movado began to produce wristwatches, and the company expanded again in 1905, now employing more than 150 workers. It was at this time that it was renamed Movado, which means "always in motion" in Esperanto. In 1983, the company was purchased by North American Watch Corp, founded by Gedalio Grinberg, a Cuban born Jew, who fled Fidel Castro's Marxist Revolution in 1960 with his family. His son, Efraim Grinberg, is the chairman and chief executive officer of Movado Group, Inc. The North American President of Movado is Alan Chinich. On February 23, 1999, Movado Group, Inc. completed the sale of Piaget business to VLG North America, Inc., for approximately $30 million. In August 2018, Movado acquired watch startup MVMT, which was founded in 2013, for more than $100 million.
Мұражай күзетшісі
Компания 1947 жылы американдық дизайнер Натан Джордж Хорвитт жасаған Музей сағатын сатады. Баухаус мектебінің ықпалымен жасалған сағаттың циферблатында тек 12 сағаттағы бір нүкте ғана бар, ол ортадағы күннің символы болып табылады. Ол алғаш рет "Vacheron & Constantin LeCoultre Watches Inc." (Швейцариялық сағат жасаушы Vacheron Constantin емес) аталған американдық швейцариялық сағаттар импорттаушысымен жасалған, кейіннен Movado компаниясы оны өндірді. Movado 1975 жылы Хорвиттпен келісімге келді. Хорвитт қайтыс болғаннан кейін Movado Хорвитттің және Музей сағатының дизайнын кеңінен насихаттауды бастады. Фотограф Эдвард Стайхен Хорвитттің дизайнын "осындай зат үшін шынайы түпнұсқа және әдемі дизайн" деп атады. Қазір Movado компаниясының көптеген сағаттарында бір нүктелі циферблат қолданылады.
The company markets the Museum Watch, designed by the American designer Nathan George Horwitt in 1947. Influenced by Bauhaus, the watch dial has a very simple design defined by a solitary dot at 12, symbolizing the sun at high noon. It was first made by an American importer of Swiss watches called "Vacheron & Constantin LeCoultre Watches Inc." (not the Swiss watchmaker Vacheron Constantin), and later produced by Movado. Movado finally settled with Horwitt in 1975 with a payment of Following Horwitt's death, Movado started heavy promotion of Horwitt and the design of the Museum Watch. Photographer Edward Steichen called Horwitt's design "the only truly original and beautiful one for such an object". The single dot dial now appears in many of Movado's timepieces.
Басқа сағаттар
Movado сағаттарының кейбір модельдерінің есперанто тіліндегі атаулары бар, мысалы Бела ("әдемі"), Беламодо ("әдемі сән"), Фиеро ("мақтаныш"), Брила ("керемет"), Линио ("сызық") және Верто ("бас бөлігі"). 2015 жылдың қарашасында Movado компаниясы швейцариялық сағаттардан тұратын Movado Motion коллекциясын шығарғанын жариялады, олар Manufacture Modules Technologies (MMT) MotionX технологиялық платформасымен жұмыс істейді. Коллекцияға әйелдерге арналған Bellina және ерлерге арналған Museum Sport модельдері кіреді.
Some Movado watch models have names in Esperanto, a constructed language, such as Bela ("beautiful"), Belamodo ("beautiful fashion"), Fiero ("pride"), Brila ("brilliant"), Linio ("line"), and Verto ("head top"). In November 2015, Movado announced the release of the Movado Motion collection of fine Swiss made watches, powered by the Manufacture Modules Technologies (MMT) MotionX technology platform. The collection includes the women's Bellina and the men's Museum Sport models.
Мүсіндік
Movado сәулетші Филип Джонсоннан Time Sculpture мүсінін жасауды тапсырыс берді. Нью-Йорктегі Линкольн орталығының сыртында орналасқан, гранит негіздегі қола мүсін 1999 жылдың 19 мамырында салтанатты түрде ашылды.
Movado commissioned Time Sculpture by architect Philip Johnson. The bronze sculpture with granite base, located outside Lincoln Center in New York City, was dedicated on May 19, 1999.