«Jewbilee» – South Park мазмұны: еврей скауттар лагеріндегі метеорит жауыны, стереотиптер сатирасы. Кайл мен Кеннидің басынан кешетіндері туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Jewbilee" – анимациялық телесериал "South Park" сериалының үшінші маусымындағы тоғызыншы, эфирге шыққан және түсірілген эпизод. Жалпы саны бойынша 40-шы эпизод және "Метеорлар жауыны" трилогиясының соңғы бөлігі. Эпизодта метеор жауыны түні еврей скауттар лагеріне барған Кайл мен Кенниге не оқитыны көрсетіледі. Еврейлер туралы қалыптасқан көзқарастарды сатиралық тұрғыдан бейнелейтін бұл эпизод алғаш рет 1999 жылдың 28 шілдесінде көрсетілді.
"Jewbilee" is the ninth aired and produced episode of the third season of the animated television series South Park. The 40th overall episode and the final part of The Meteor Shower Trilogy, the episode describes what happens to Kyle and Kenny as they attend a Jewish Scouting camp on the night of the meteor shower. The episode, which satirizes stereotypes about Jews,
originally aired on July 28, 1999.
Сюжет
Джеральд пен Шила Брофловскилер мистер Маккидің метеорлық жаңбыр кешіне дайындалып жатқанда, Кайл мен оның інісі Айк еврей балаларына арналған, скауттарға ұқсас лагерьге – Jewbilee-ге баруға дайындалады. Кайл Кенниді шақырады, бірақ Джеральд пен Шила оның еврей еместігіне байланысты оны қабылдамауы мүмкін екенін ескертеді. Кайл оларды Кенниді алып келуге көндіреді, ал олар лагерьке бара жатқан жолда яһудизмнің негізгі қағидаларын түсіндіреді. Балаларды тастап кеткен соң, Джеральд пен Шила мистер Маккидің кешіне барады. Лагерьге келгендер екі жас тобына бөлінеді: үлкендер – Jew Scouts, кішілер – Squirts (куб-скауттарға ұқсас). Қабылдау рәсімінен кейін балалар Мұса пайғамбарды құрметтеу үшін қолөнер бұйымдарын жасайды, оның рухы сол жерде көрінеді. Кенни лагерьден қуылды, себебі Мұса оны еврей емес деп таныды. Ол үйге қайтуға тырысқанда, мистер Маккидің үйінен полиция мен ATF агенттері өтеді, оны культтың жиылыс орны деп қателестіреді. Кенни лагерьге қайта оралады, онда лагерь ақсақалдарының бірі Гарт Мұсаны шығаршыққа (conch shell) қамап, Jew Scouts пен басқа ақсақалдарды кабинаға құлыптап қойғанын біледі. Антисемиттер синагогынан келген Гарт Хаманның рухын шақырып, еврейлерді құлдыққа салуды жоспарлап отыр. Ал Сквирттердің басшысы Шломо, айналағы орманнан аю ұстап, "Chutzpah" белгісін алу үшін жасақты жинап, оларды жұмылдырады. Аю бірінен кейін бірі Сквирттерді ұстайды, ал Шломо сәтсіз аяқталатын жоспарларды ойлап табуды жалғастырады. Барлық Сквирттер ұсталғаннан кейін, Шломо бас ақсақалды іздейді, бірақ Гарттың Хаманды шақыру жоспарына тап болады. Ол Мұсаны босатуға тырысады, бірақ Гарт оны атып жаралайды. Кенни де аюға түседі, бірақ ол Сквирттерге зиян келтірмей, оларды өзінің баласының туған күніне алып барады. Кенни Сквирттерді лагерьге қайтарады, онда шақыру рәсімі аяқталғанын көреді. Сквирттер кабина кілттеріне жету үшін тізім құрап, тұтқындарды босатуға тырысады, сол кезде Кенни рәсімді бұзып, шығаршықты басымен ұрып, Мұсаны босатады, бірақ өзі қаза табады. Мұса Хаманды жояды, Гартты өлтіреді және еврей скауттарының лагерьде жиналып, Кеннидің құрбандығын еске алу үшін қолөнер бұйымдарын жасайтын жаңа жылдық мерекені жариялайды.
As Gerald and Sheila Broflovski are getting ready to attend Mr. Mackey's meteor shower party, Kyle and his brother Ike are preparing to go to Jewbilee, a Boy Scout esque camp for Jewish boys. Kyle invites Kenny to attend, even though Gerald and Sheila warn Kyle that Kenny may not be accepted because he is not Jewish. Kyle persuades them to let Kenny come along, and they explain the basic tenets of Judaism during the car ride to the camp. After dropping the boys off, Gerald and Sheila drive to Mr. Mackey's party. The camp attendees are divided into two age groups, Jew Scouts (older boys) and Squirts (younger, similar to the Cub Scouts). Following the induction ceremony, the boys make arts and crafts projects to honor the prophet Moses, whose spirit manifests itself on the site. Kenny is banished from the camp after Moses identifies him as a non Jew; as he tries to return home, police officers and ATF agents drive past from Mr. Mackey's house, having mistaken it for a cult meeting place. Kenny returns to the camp only to find that Garth, one of the camp's elders, has trapped Moses in a conch shell and locked the Jew Scouts and the other elders in a cabin. Garth, who is from the Synagogue of Antisemites, intends to summon the spirit of Haman and force Jews into servitude. Meanwhile, the Squirts' leader, Shlomo, mobilizes the troop to help catch a bear in the surrounding woods so he can earn his "Chutzpah" merit badge. The bear captures one Squirt after another, and Shlomo continues to devise plans that ultimately fail. After all the Squirts have been captured, Shlomo seeks out the chief elder but stumbles across Garth's plan to summon Haman; he tries to free Moses, but Garth shoots and wounds him. Kenny is captured by the bear as well, but finds that instead of harming the Squirts, it has brought them to celebrate the birthday of its cub. Kenny leads the Squirts back to camp, finding the summoning ritual nearly completed. As the Squirts form a human ladder to reach the cabin keys and free the captives, Kenny disrupts the ritual and smashes the conch with his own head, freeing Moses but fatally injuring himself. Moses destroys Haman, kills Garth, and declares a new annual holiday in which the Jew Scouts will gather at the camp and honor Kenny's sacrifice by making arts and crafts projects.
Өндіріс
"Jewbilee" эпизодын жазу процесі South Park сериалының авторы Трей Паркер мен Мэтт Стоунға шоу үшін ең тиімді жазу тәсілін анықтауға көмектесті. Эпизод "South Park: Bigger, Longer & Uncut" фильмінен кейін шамамен бір айдан соң көрсетілуі керек болды, сол кезде Паркер мен Стоун қарқынды жұмыстан демалыс алды. Олар шоу мен фильмдегі жұмыстарына қанағаттанды және эпизодтың қаншалықты жақсы екеніне алаңдамай, "тек ақымақтыққа және қызыққа салынуға" шешім қабылдады. Соңында, олар "Jewbilee" эпизоды шоудың ең жақсыларының бірі екеніне көз жеткізді, бұл оларға сюжеттерді тым көп ойлап табуға тырыспау керектігін, керісінше "ақымақтықпен көңіл көтеруге" көмектесті.
The writing process of "Jewbilee" helped South Park co creators Trey Parker and Matt Stone realize the approach to writing most suited for the show. The episode had to be aired about a month after the film South Park: Bigger, Longer & Uncut was released, at which time Parker and Stone could take a break from their intensive work. They were pleased with their work on both the show and the film and decided not to care about how good the episode was, and "just make it dumb and weird." Eventually, they came to believe that "Jewbilee" was then one of the best episodes of the show, which helped them realize that they should not try to think of the plots for too long, but "just be stupid and have fun."
Мәдени және діни сілтемелер
Мұса кейіпкері Паркердің осы эпизодта ең ұнаған жағы болып табылады.
The Moses character is Parker's favorite aspect of the episode.
Қабылдау
DVD Talk-тың Джон Синнотт бұл эпизодты үшінші маусымның «керемет орындалған ерекше бөлімдерінің» бірі деп атады. Айзек Хейздің кетісіне байланысты туған дауды жариялаған «Сиэтл Таймс» газеті «Жубилейді» шоудың ең әдемісіз эпизодтарының бірі деп сипаттады.
John Sinnott of DVD Talk stated that the episode is one of the third season's "strange shows that worked very well." In an article about Isaac Hayes' departure controversy, The Seattle Times referred to "Jewbilee" as one of the show's most outrageous episodes.