Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ламбарене – Габондағы Орта Огуэ облысының астанасы. 2013 жылғы мәлімет бойынша, халқы 38 775 адамды құрайды. Экватордан оңтүстікке қарай 75 шақырым қашықтықта орналасқан. Ламбарене Орталық Африканың ылғалды орманында, Огуэ өзенінің жағасында жатыр. Бұл өзен қаланы 3 ауданға бөледі: Рив Гош, Ламбарене аралы және Рив Друэт. Альберт Швейцер ауруханасы және Адума мен Абонго аудандары Рив Друэтте орналасқан. Атонгованга, Сахоти, Дакар, Гранд Виллаж, Шато, Лалала және Бордамур аудандары Ламбарене аралын құрайды. Ламбарене халқының көп бөлігі Рив Гошта орналасқан Исаак ауданында тұрады. Осы ауданда Ламбарене әуежайы орналасқан. Бүгінде Ламбаренеде негізінен Фанг, Бапуну, Эшира және Мьене сияқты банту тайпалары тұрады; олар пигмейлерді Габонның шығысы мен солтүстігіне ығыстырды. Қаланың негізгі экономикалық қызметі – балық аулау, және жаңа порт салынып жатыр.
Lambaréné is a town and the capital of Moyen Ogooué in Gabon. It has a population of 38,775 as of 2013, and is located 75 kilometres south of the equator. Lambaréné is based in the Central African Rainforest at the river Ogooué. This river divides the city into 3 districts: Rive Gauche, Ile Lambaréné and Rive Droite. The Albert Schweitzer Hospital and the districts Adouma and Abongo are located on Rive Droite. The districts Atongowanga, Sahoty, Dakar, Grand Village, Château, Lalala and Bordamur build the Ile Lambaréné. The majority of the people in Lambaréné live in the district Isaac located on Rive Gauche. This district hosts the Lambaréné Airport. Today Lambaréné is inhabited mainly by Bantu ethnic groups such as the Fang, Bapounou, Eshira, and Myéné; these displaced the Pygmies to the east and north of Gabon. The main economic activity in the town is the fishery and a new port is under construction.
Альберт Швайцер ауруханасы
Франко-германдық Нобель бейбіт сыйлығының иегері Альберт Швейцер (1875–1965) 1913 жылы Ламбаренеде өзінің ауруханасын ашты. Бүгінде Альберт Швейцер ауруханасы ішкі аурулар, хирургия, балалар аурулары бөлімдерін, туухананы, стоматологиялық клиниканы және 1981 жылдан бері безгек зерттеулерімен айналысатын медициналық зерттеу бөлімін қамтиды.
The Franco German Nobel Peace Prize winner Albert Schweitzer (1875–1965) founded his hospital in Lambaréné in 1913. Today, the Hôpital Albert Schweitzer comprises departments of Internal Medicine, Surgery, Paediatrics, a maternity clinic, a dentistry clinic and since 1981 a Medical Research Unit, which focuses on malaria research.
Климат
Ламбаренеде тропикалық саванна климаты басым (Кёппен климаттық жіктелімі Aw). Ламбаренедегі орташа температура 27 °C. Жаңбырлы маусым қазан айында басталып, маусым айында аяқталады (желтоқсан-қаңтар айларында қысқа құрғақшылық кездеседі). Ұзақ құрғақ маусым шілдеден қыркүйекке дейін жалғасады.
Lambaréné has a tropical savanna climate (Köppen climate classification Aw). The average temperature at Lambaréné is 27 °C. The rainy season starts in October and ends in June (including a short dry season in December/January). The long dry season is from July to September.
Атақты тұрғындар
Альберт Швайцер, теолог, полимат, музыкант және музыка ғалымы, дәрігер, 1913 жылы Ламбаренеде Альберт Швайцер ауруханасын құрып, басқарды. Пьер Саворгнан де Брацца, итало-француз саяхатшысы және кейіннен француздық Экваторлық Африканың колониялық губернаторы, Ламбаренеде бірнеше рет болды. Омар Бонгоның қайтысынан кейін уақытша президент болған Роза Франсин Рогомбе Ламбаренеде туған. Антрополог және дін қызметкері Андре Рапонда Уокер жақын маңда жұмыс істеді.
Albert Schwietzer, theologian, polymath, musician and music scholar, and physician, founded and supervised the Hôpital Albert Schweitzer in Lambaréné in 1913. Pierre Savorgnan de Brazza, Italo French explorer and later colonial governor of French Equatorial Africa, resided at Lambaréné on several occasions. Rose Francine Rogombé, Interim President following the death of Omar Bongo, was born in Lambaréné. André Raponda Walker, the anthropologist and priest, worked nearby.