Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Pecker – 1998 жылы түсірілген американдық комедиялық драмалық фильм, сценарийін және режиссурасын Джон Уотерс жазған. Уотерстің барлық фильмдері сияқты, бұл фильм де Балтиморда түсірілді және сол қалада өтеді, бұл жолы Хэмпден ауданында. Фильмде Эдвард Фурлонг сомдаған жас фотографтың атаққа көтерілуі және мүмкін болатын байлығы көрсетіледі. Кристина Риччи, Лили Тейлор, Мэри Кей Плейс, Марта Плимптон, Брендан Секстон III және Бесс Армстронг сияқты актерлер де түскен. Фильм сыншылардан ара-жібір пікірлер алды, бірақ АҚШ прокатында шамамен 2,3 миллион доллар табыс әкелді.
Pecker is a 1998 American comedy drama film written and directed by John Waters. Like all of Waters' films, it was filmed and set in Baltimore, this time in the Hampden neighborhood. The film examines the rise to fame and potential fortune of a budding photographer, played by Edward Furlong. Co starring Christina Ricci, Lili Taylor, Mary Kay Place, Martha Plimpton, Brendan Sexton III, and Bess Armstrong. The film received mixed reviews from critics, but grossed about $2.3 million in the United States box office
Сюжет
Балтимордың ең айқын жергілікті акцентімен танымал ауданында 18 жасар қарапайым Пекер дәмханада жұмыс істейді және сүйікті, бірақ ерекше отбасы мен достарының суретін түсіреді. Бала кезінде тамағын "тігіп" жейтін әдетінен аталған Пеккер, Нью-Йорктік өнер сатушы Рори Уилер оның туындыларын "жариялағанда" күтпеген есімділікке ие болады. Пеккердің арзан Canon Canonet 28 фотоаппаратымен түсірген суреттері нашар сапалы, фокустан тыс, әсем емес нысаналарды бейнелейді, бірақ олар Нью-Йорктік өнер коллекционерлерінің назарын аударады. Алайда, Пеккер бірден тым көп назардың жағымсыз жақтары бар екенін түсінеді. Роридің Пеккерді танымал суретшіге айналдыруға жасаған тырысыстары оның қарапайым өмір салтын құрту қаупін тудырады. Ол өзінің сенімді ескі диапазондық камерасын жаңа, толық мүмкіндіктерге ие Nikon N50-ге ауыстырады. Пеккердің жақын досы Мэтт енді дүкеннен ұрлық жасай алмайтынын біледі, себебі Пеккердің суреттері оның танылуын арттырды. Пеккердің кір жуатын дүкенін басқаратын сүйіктісі Шелли, баспасөз оны "тазалық құдайы" деп атағанда, оның жақсы ниетпен түсірілген "позаларын" порнографиялық ұсыныстар деп қате түсінеді. Бір сыншы Пеккердің отбасын "мәдени тұрғыдан кемтар" деп атағанда, олар жұлдыздық өмірдің жағымсыз назарына іліге бастайды. Оның анасы Джойс енді үйсіз клиенттерге қайырымдылық дүкенінде сән кеңестерін еркін бере алмайды; әжесі Мемама, ұлттық өнер журналының мұқабасында сөйлейтін Мәриямның мүсінімен болған оқиғасы жарияланғанда, жұрттың қысымына ұшырайды. Оның үлкен әпкесі Тина гей-барда би билеуге баратын жұмысынан босатылады, себебі Пеккердің өткір суреттері клубтың клиенттерінің жыныстық қатынастарын көрсетеді. Тіпті оның алты жасар әпкесі Крисси де атақты болудың қысымын сезінеді. Оның тамақтану бұзылысы туралы ақпарат тараған соң, балаларға қамқорлық жасайтын мекемелердің қызығушылығын тудырады. Оған дұрыс емес диагноз қойылып, "қысымды күйзеліс және гипербелсенділік" деп белгіленеді және Риталин дәрісі тағайындалады. Жаңа танымалдықтың отбасы мен достарының өмірін бұзатынын көрген Пеккер Уитни өнер мұражайындағы жоспарланған көрмеге қатысудан бас тартып, өнер әлемін ашуландырады. Оның орнына ол Нью-Йорктік өнер коллекционерлерін Балтиморға келіп, өзінің соңғы суреттерін көруге мәжбүр етеді, олар оның отбасын қорлаған адамдарды ұяттай бейнелейді, бір суретте Линн Вентворт айнада кеудесін түзетуде. Келесі жоспарлары туралы сұрағанда, Пеккер фильм түсіргісі келетінін айтады.
In a Baltimore neighborhood known for having the thickest local accent, unassuming 18 year old Pecker works in a sandwich shop and takes photos of his loving but peculiar family and friends on the side. Pecker, named for his childhood habit of "pecking" at his food, becomes unexpectedly popular when savvy New York art dealer Rorey Wheeler "discovers" his work. Pecker's pictures, taken with a cheap Canon Canonet 28, are grainy, out of focus studies of unglamorous subjects, but they strike a chord with New York art collectors. Unfortunately, Pecker discovers that instant over exposure has its downsides. Rorey's efforts to turn Pecker into an art sensation threaten to ruin the low key lifestyle that inspired him. He abandons his trusty old rangefinder camera for a new, full featured Nikon N50. Pecker finds that his best friend, Matt, can't shoplift anymore because Pecker's photographs have increased his visibility. Shelley, Pecker's obsessive girlfriend who runs a laundromat, seems especially distressed when the press dub her a "stain goddess", mistaking her good natured "pin up" poses for pornographic come ons. When an overzealous critic dubs Pecker's family "culturally challenged", they begin to feel the uncomfortable glare of stardom. His mother Joyce can no longer freely dispense fashion tips to the homeless clientele at her thrift shop; his grandmother, Memama, endures public ridicule when her experience with a talking statue of the Virgin Mary is exposed on the cover of a national art magazine, and his older sister Tina is fired from her job emceeing go go dancing at a gay bar because Pecker's edgy photographs chronicle the sex practices of the club's patrons. Even Little Chrissy, his six year old sister, feels the pressure of celebrity when her eating disorder is exposed, bringing unwanted attention from nosy child welfare agencies, and she is mistakenly diagnosed with Attention Deficit Hyperactivity Disorder and prescribed Ritalin. Having seen his new found fame disrupt the lives of his family and friends, Pecker upsets the art world by refusing to participate in a scheduled show at the Whitney Museum of Art. Instead, he forces New York art collectors to come to Baltimore to see his latest photographs, which insultingly portray the same people who disparaged his family, with one photo showing Lynn Wentworth adjusting her breasts in a mirror. Asked what he plans to do next, Pecker replies that he would like to direct a film.
Қабылдау
Rotten Tomatoes сайтында фильмге 46 рецензия негізінде 52% мақұлдау көрсеткіші берілген, орташа бағасы 5.9/10. Metacritic сайтында 24 рецензия бойынша 100 балдық шкаладан 66 бал алды, бұл "көбінесе жағымды пікірлер" екенін көрсетеді. "Сан-Франциско экзаминер" басылымында Эдвинс Бетикс бұл фильмді "Джон Уотерстің кең экранды фильм жасауға жасаған алғашқы қадамы" деп сипаттап, "жақсы басталып, Голливудтағы көптеген фильмдерден нашар емес" деді. "Чикаго Сан-Таймс" газетінде Роджер Эберт жазған рецензиясында "жаңа, көңілді Уотерс пен оның анархиялық өткелі арасындағы кернеуді" байқады. Мысалы, ерлер стриптиз-клубындағы сахналарда біз Уотерстің бізді таң қалдыруын күтеміз, бірақ ол мұны жасамайды, тек бірнеше қиын тіл таңдауларымен ғана. Әміршайым Марияның ғажайып мүсіні комедиялық мүмкіндіктерді ұсынуы мүмкін еді, бірақ солай болмады. "Сан-Франциско Хроникал" газетінің редакторы Питер Стэк "Пекер" фильмі "шын мәнінде күлкілі емес, бірақ қызықты жаңалық, ол адамдардың жұлдыздардың шумағы астында қалай пайдаланылатыны туралы ақылды сипаттамалар мен есеңгіреу арқылы күшейеді" деп жазды.
On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 52%, based on 46 reviews, with an average rating of 5.9/10. On Metacritic, it has a score of 66 out of 100, based on 24 reviews, indicating "generally favorable reviews". Describing it as "John Waters' first stab at making a mainstream movie," Edvins Beitiks' review in The San Francisco Examiner said it "starts out well and winds up no worse than most of the stuff that comes out of Hollywood". In his review for the Chicago Sun Times, Roger Ebert noted a "tension between the gentler new Waters and his anarchic past. In the scenes in the male strip bar, for example, we keep waiting for Waters to break loose and shock us, and he never does, except with a few awkward language choices. The miraculous statue of Mary could have provided comic possibilities, but doesn't." Peter Stack of the San Francisco Chronicle wrote that Pecker is "never truly funny, but it's an amusing novelty, gaining strength from smart characterizations and sly cogency about the way people are exploited under the limelight of celebrity."