Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рибница немесе Рыбница (Рыбница немесе Râbnița, ; Ры́бница, Rybnitsa; Ри́бниця, Rybnytsia; Rybnica; , Ribnitse) – Молдованың бөлінген Трансднестр аймағындағы қала. 2004 жылғы халық санауы бойынша халқы 53 648 адамды құрайды. Рибница Трансднестрдің солтүстік жартысында, Днестр өзенінің сол жағасында орналасқан және өзеннен бетон тоғанмен бөлінген. Қала Рибница ауданының орталығы болып табылады.
Rîbnița or Rybnitsa (Rîbnița or Râbnița , ; Ры́бница, Rybnitsa; Ри́бниця, Rybnytsia; Rybnica; , Ribnitse) is a town in the breakaway Moldovan region of Transnistria. According to the 2004 census, it has a population of 53,648. Rîbnița is situated in the northern half of Transnistria, on the left bank of the Dniester, and is separated from the river by a concrete dam. The town is the seat of the Rîbnița District.
Тарих
Рибница 1628 жылы русь ауылы Рыбница ретінде құрылды, оның атауы "балық аулау орыны" (рба сөзінен – "балық") деген мағынаны білдіреді. 1657 жылға қарай Рибница маңызды қала ретінде құжаттарда еске алынған. Польша тілінде Рыбница деп белгілі болған қала, Польша Корольдігінің Кіші Польша провинциясындағы Брацлав воеводствосының Брацлав округінде орналасқан, Коньепольский, Любомирский, Кожуховский ақсүйек отбасыларына қарасты жеке қала болды. 1672 жылы ол Осман империясының билігіне өтті, бірақ 1699 жылы Польша қайта иеленді. Бұл бұрынғы польшалық қалада күшті Батыс Еуропалық ықпалы байқалады. Польшаның екінші бөлінісінен кейін, 1793 жылы Рибница Польшадан Ресейге қарады. 1802 жылы Әулие Михаил шіркеуі, ал 1817 жылы Әулие Жозеф шіркеуі салынды. Қаланың маңызды кәсіпорны – жыл сайын 500 миллион доллардан астам экспорт өндіретін және дәстүрлі түрде Транснистрия ЖІӨ-нің 40%-дан 50%-ға дейін құрайтын темір-құрылыс зауыты. Рибницада басқа да өнеркәсіп салалары бар, оның ішінде Транснистриядағы ең көне қант зауыты (1898 жылы құрылған), спирт зауыты және цемент фабрикасы бар. Қалада ірі теміржол стансасы мен өзен порты, сондай-ақ "Шерифке" тиесілі супермаркет орналасқан.
Rîbnița was founded in 1628 as the Ruthenian village Rybnytsia, its name meaning "fishery" (from рꙑба, "fish"). As early as 1657, Rîbnița was mentioned in documents as an important town. Rybnica, as it was known in Polish, was a private town of the Koniecpolski, Lubomirski, Kożuchowski noble families, administratively located in the Bracław County in the Bracław Voivodeship in the Lesser Poland Province of the Kingdom of Poland. In 1672 it fell to the Ottoman Empire, but was regained by Poland in 1699. Strong Western European influences can be seen in this formerly Polish town. Following the Second Partition of Poland, in 1793, Rîbnița passed from Poland to Russia. In 1802 the Saint Michael church was built, and in 1817 the Saint Joseph church was built. company, a steel plant which produces more than $500 million worth of exports a year and traditionally has accounted for between 40% and 50% of Transnistria's GDP. Other industries are also present in Rîbnița, including the oldest sugar plant in Transnistria (founded in 1898), an alcohol distillery, and a cement factory. The city has a large railway station and a river port, as well as a supermarket owned by Sheriff.
Халық және мәдениет
Орталық Рибницада биік ғимараттар мен қарқынды қалалық өмір бар. Қалалық су қоймасының жанында танымал саябақ орналасқан, ал қаланың өзінде және оның төңірегінде көптеген тарихи және сәулеттік ескерткіштер кездеседі. Қаланың басты көшесі – Жеңіс көшесі.
Central Rîbnița has tall buildings and an active city life. There is a popular park near the town reservoir, and many historical and architectural monuments in the town and its surrounding areas. The main street in the town is Victory Street.
Демография
1970 жылы Рибницада 32 400 адам тұрды; 1989 жылы халық саны 61 352 адамға жетті. 2004 жылғы Днестр аймағындағы халық санауы бойынша, қалада 53 648 адам тұрады, оның ішінде 11 235 молдаван, 24 898 украин, 11 738 орыс, 480 поляк, 328 белорусь, 220 болгар, 166 еврей, 106 неміс, 96 гагауз, 71 армян, 38 цыған, және 4245 басқа ұлт өкілдері мен ұлты белгісіздер.
In 1970, Rîbnița had a population of 32,400 people; in 1989 it had increased to 61,352. According to the 2004 Census in Transnistria, the city had 53,648 inhabitants, including 11,235 Moldovans, 24,898 Ukrainians, 11,738 Russians, 480 Poles, 328 Belarusians, 220 Bulgarians, 166 Jews, 106 Germans, 96 Gagauzians, 71 Armenians, 38 Roma, and 4245 others and non declared.
Дін
Рибницада қатар орналасқан үш құдайға табыну орны бар: католик шіркеуі, православие шіркеуі және синагога.
Rîbnița has three places of worship located right next to each other; a Catholic church, an Orthodox church, and a synagogue.
Спорт
FC Iskra Stal Rîbnița – қаланың кәсіби футбол клубы, Молдованың жоғары футбол лигасы – Divizia Națională-да ойнайды.
FC Iskra Stal Rîbnița is the city's professional football club, playing in the top Moldovan football league, the Divizia Națională.