Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын актері (1925–1997)
English actor (1925–1997)
Ричард Эвелин Вернон (7 наурыз 1925 – 4 желтоқсан 1997) – британдық актер. Ол көптеген көркем фильмдерде және телебағдарламаларда, көбінесе аристократтық немесе жоғарыпарсылық рөлдерде ойнады. Шашы ерте қарғаюымен Вернон 30 жасында орта жастағы әйгілі мырзалар мен әскери тұлғалардың образын сомдауға бейімделді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол Корольдік теңіз күштерінде қызмет етті. Актерлік шеберлікке Орталық сөйлеу және драма мектебінде оқыды.
Richard Evelyn Vernon (7 March 1925 – 4 December 1997) was a British actor. He appeared in many feature films and television programmes, often in aristocratic or supercilious roles. Prematurely balding and greying, Vernon settled into playing archetypal middle aged lords and military types while still in his 30s. During the Second World War he served in the Royal Navy. He trained as an actor at the Central School of Speech and Drama.
Мансап
1960 жылы Вернон А. Дж. Крониннің «Цитадель» романының экранизациясында ойнады. 1961 жылы ол BBC-нің «Жар жағалаундағы бейтаныс» сериалында әке рөлін сомдады. Оның алғашқы маңызды рөлі – «17-бөлмедегі адам» (1965–1966) және оның жалғасы «Достар» (1967) телесериалдарындағы соғыс жылдарындағы агент, кейін криминалист болған Эдвин Олдэншоу рөлі. 1964 жылы Джеймс Бондтың «Голдфингер» фильмінде Шон Коннери мен Бернард Лиге қарама-қарсы сахнада Англия банкінің бас директоры полковник Смитерс рөлінде шағын эпизодта ойнады, онда Аурик Голдфингердің алтынын шетелге қалай тасымалдайтыны талқыланды. «А Hard Day's Night» фильмінде Битлзбен бір купеде мінген аты-жөні белгісіз «қалалық джентльмен» рөлін, BBC радио және телесериалдарындағы «Галактикаға жол көрсетуші» сериалында планета дизайнері Слартибартфаст рөлін, «Иә, министр» және «Иә, премьер-министр» телесериалдарында эпизодтық кейіпкер Сэр Десмонд Глэзбрук рөлін, ал «Сэммидің супер футболкасында» Мистер Бекет рөлін ойнады. Ол сонымен қатар 1965 жылғы Морекэмб пен Уайздың «Зергерлер» фильмінде өнерді қолдаушы Сэр Эдвард Сибрук, «Рипинг Йарнс» фильмінде Лорд Бартельшем және BBC Radio 4-те «Аллингтондағы шағын үй» романының бейімделуінде Сквайр Дейл рөлінде пайда болды. 1971 жылы BBC теледидарының «Persuasion» экранизациясында Адмирал Крофт рөлін сомдады. 1978 жылдан 1980 жылға дейін ITV-дің «The Sandbaggers» саяси драмасында құпия қызмет басшысы Сэр Джеймс Гринли рөлін ойнады. 1986 жылы «Paradise Postponed» фильмінде ойнады және «The Giddy Game Show» (1985–1987) фильмінде профессор Гастың дауысын берді. 1985 жылдан 1992 жылға дейін бірнеше BBC Radio 4 сериясындағы «Бландингстер» сериалында Лорд Эмсворттың басты рөлін ойнады. 1990 жылдың желтоқсанында Зимбабведегі Харареде сахналық актерлік шеберлігінен сабақ бере бастады. 1992 жылдың қаңтарында Англияға қайтып келді. Оның соңғы киноролі 1996 жылы шыққан отбасылық фильм «Лох-Несс» фильмінің соңындағы эпизодтық түсірілім болды.
In 1960, Vernon appeared in an adaptation of A. J. Cronin's novel, The Citadel. In 1961, he played the father in the BBC series, Stranger on the Shore. An early leading role was as wartime agent turned criminologist Edwin Oldenshaw in the TV series The Man in Room 17 (1965–66) and its sequel The Fellows (1967). He also played a small role as Colonel Smithers, an executive of the Bank of England, in a scene opposite Sean Connery and Bernard Lee in the 1964 James Bond film Goldfinger, discussing how Auric Goldfinger transports his gold overseas. He played an unnamed 'city gent' reluctantly sharing a train compartment with the Beatles in A Hard Day's Night, planet designer Slartibartfast in the BBC radio and TV series The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, the occasional character Sir Desmond Glazebrook in the TV series Yes Minister and Yes, Prime Minister, and Mr Becket in Sammy's Super T Shirt. He also appeared in the 1965 Morecambe and Wise film The Intelligence Men as patron of the arts Sir Edward Seabrook, Lord Bartelsham in Ripping Yarns, and Squire Dale in the BBC Radio 4 adaptation of The Small House at Allington. He played Admiral Croft in the 1971 BBC television adaptation of Persuasion. He played the urbane head of the Secret Intelligence Service Sir James Greenley in ITV political drama The Sandbaggers from 1978 to 1980. In 1986 he appeared in Paradise Postponed, and voiced the professor Gus in The Giddy Game Show (1985 7), He also starred in the title role of Lord Emsworth in several BBC Radio 4 series of Blandings between 1985 and 1992. In December 1990 he began teaching a course on stage acting in Harare, Zimbabwe. He moved back to England in January 1992. His final film appearance was a cameo at the end of the family film Loch Ness, which was released in 1996.
Жеке өмір және өлім
1955 жылы ол актриса Бенедикта Лей Хоскинсқа үйленді. Олардың 1956 жылы Сара деген қызы және 1958 жылы Томас деген ұлы дүниеге келді. 1990 жылы олар ажырасты. Вернон 1997 жылдың 4 желтоқсанында Паркинсон ауруының салдарынан қайтыс болды.
In 1955 he married actress Benedicta Leigh née Hoskyns. They had a daughter Sarah (1956) and a son, Thomas (1958). They divorced in 1990. Vernon died of complications from Parkinson's disease on December 4, 1997.