Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Secrets of the I Ching – американдық 10,000 Maniacs альтернативті рок тобының 1983 жылы Mark Records лейбелімен шығарылған тұңғыш альбомы (1982 жылғы Human Conflict Number Five EP-сінен кейін). Альбомда топтың Christian Burial Music атты өзіндік баспасы да болғанмен, бұл лейбл нақты емес, ойдан туған. "Tension" ("Tension Makes a Tangle"), "Grey Victory", "Daktari" және "My Mother the War" әндерінің жаңадан жазылған нұсқалары кейін 1985 жылғы The Wishing Chair альбомында орын алады. "Tension" әнінің өзі алғаш рет Human Conflict Number Five EP-сінде жарық көрген әннің қайта жазылған нұсқасы болып табылады. LP-дегі барлық тректер 10,000 Maniacs жинақ CD-сі Hope Chest: The Fredonia Recordings 1982–1983 (1990) құрамына ремикстелген, ремастерингтелген және жаңа тәртіппен орналастырылған күйде енген.
Secrets of the I Ching is the first album by American alternative rock band 10,000 Maniacs (following their 1982 EP, Human Conflict Number Five), released in 1983 by Mark Records. While the album also contained the band's own Christian Burial Music imprint, the label itself was fictitious. Re recorded versions of the songs "Tension" (as "Tension Makes a Tangle"), "Grey Victory", "Daktari" and "My Mother the War" would later appear on the band's 1985 album The Wishing Chair. The song "Tension" is itself a re recording of a song that initially appeared on the band's Human Conflict Number Five EP. All the tracks on the LP appear in remixed, remastered and resequenced form on the 10,000 Maniacs compilation CD Hope Chest: The Fredonia Recordings 1982 1983 (1990).
Өмірбаян
Дебюттік EP, Human Conflict Number Five шығарғаннан кейін, 10,000 Maniacs бірнеше ай бойы тәуелсіз клубтарды, соның ішінде Шығыс жағалауын аралап, колледж радиосында эфирде ойналғаннан кейін үлкен тыңдарман жинады. 1983 жылдың көктемінде топ студияға қайта оралуға шешім қабылдады. Human Conflict Number Five сияқты, Secrets of the I Ching Нью-Йорк штаты Университетінде, Фредонияда жазылды, жаздыру 19 наурыз аптасында басталды, оны Альберт Гарзон басқарды, ал Дэвид Брик көмектесті. Топ университет студенттері болмағандықтан, олар тек кешкі уақытта ғана жаздыру сеанстарын өткізуге мәжбүр болды. Альбом – барабаншы Джером Августинякпен бірге жазылған олардың алғашқы жұмысы. Human Conflict Number Five сияқты, альбом да топтың жеке Christian Burial Music таңбасын алып, бірақ тағы да Нью-Йорктің Кларенс қаласындағы Mark Records компаниясы шығарды. 2000 дана басылды, тағы да Денис Дрюдің ата-анасы қаржыландырды, сонымен қатар Натали Мерчант, Дэн Ломбардо, Фрэнк Скуэтл, Дэн Дойч және Марк Гросо да көмектесті. Бұрынғы EP-сі сияқты, альбом кейіннен АҚШ және Ұлыбританияда Press Records, ал Германияда Normal Records компаниясымен қайта шығарылды. MusicHound Rock: The Essential Album Guide альбомын «дыбыстық әлсіздікке шалдыққан» деп сипаттады. The Village Voice газетінен Роберт Кристаго: «Натали ағылшын тілін полинезиялық тілде сөйлегендей интонациямен айтады, сондай-ақ оған сәйкес әндер жазады, мен оның өлеңдерін лизергиялық қышқыл гүлдеген кезден бері поп-музыканы шарлап, софморизмнің поэзиясын жазуға талпынған ең жасөспірімдік өлеңдер деп бағалаймын» деді.
Following the release of their debut EP, Human Conflict Number Five, 10,000 Maniacs embarked upon several months of touring independent clubs, including the Eastern seaboard, and achieved a greater following after receiving airplay on college radio. The band decided to return to the studio in the spring of 1983. Like Human Conflict Number Five before it, Secrets of the I Ching was recorded at State University of New York, Fredonia, and recording commenced the week of March 19, helmed by Albert Garzon, assisted by David Brick. Since the band were not students of the university, they were forced to conduct sessions only in the evening. The album is the first of their recordings with drummer Jerome Augustyniak. Like Human Conflict Number Five, the album would bear the band's own fictitious Christian Burial Music imprint but was again manufactured by Mark Records out of Clarence, New York. 2,000 copies were pressed, once again funded by Dennis Drew's parents, but also aided by Natalie Merchant, Dan Lombardo, Frank Scuettle, Dan Deutsch and Mark Grosso. Also like their previous EP, the album was later reissued by Press Records in the US and UK, as well as Normal Records in Germany. MusicHound Rock: The Essential Album Guide called the album "sonically anemic." Robert Christgau of The Village Voice said, "Not only does Natalie inflect the English language as if she grew up speaking some Polynesian tongue, but she writes lyrics to match, lyrics which from the crib sheet I'd adjudge the most sophomoric poetry of pretension to hit pop music since lysergic acid was in flower."