Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эритреяда туған неміс әншісі
Eritrean born German singer
Сенайт Гебрехивет Мехари – Эритреяда туған неміс әншісі. Ол кәсіби тұрғыда тек "Сенайт" деген атпен танылады. Оны Сенайт Мехари деп те атайды, бірақ бұл кең таралған түсінік және эритреялық есімдес жүйенің еуропалық үлгіде өзгеруіне байланысты.
Senait Ghebrehiwet Mehari is an Eritrean born German singer. She goes professionally by her single name "Senait". She is also known as Senait Mehari, although this is a common understanding and is due to the Europeanization of an Eritrean naming convention.
Өмірбаян
Ол 1974 жылғы 3 желтоқсанда Эритреяның Асмера қаласында (нақты жылы белгісіз, бірнеше жыл бұрын немесе кейін болуы мүмкін) эритреялық әке мен эфиопиялық анасының отбасында дүниеге келді. Алты жасында әкесі оны және екі үлкен қарындасын "Революция студенттері" ретінде Эритрея Азаттық фронтына жіберді. Үш жылдан кейін оның ағасы үш қызын Суданға алып кетті, олар үш жыл бойы сонда тұрды. Сенайт он екі жасқа толғанда, Германияның Гамбург қаласына эмиграциялаған әкесі оны шақырып, сол кезде ән жазуға бастады. Ол сондай-ақ Эритреяға сапары туралы "Wüstenlied" ("Шөл әні") атты жалғасын жазды. Ол 2006 жылдың мамыр айында жарық көрді. 2005 жылғы 11 қарашада "Менің жолым" ("Mein Weg") атты алғашқы альбомын шығарды. Алғашқы сингл "Hey Du" ("Сәлем, сен") – романтикалық ән. Альбомның тақырыбы автобиографиялық: "Wenn die Nacht" ("Түн болғанда") әні оның қайтыс болған әжесі туралы, "Kap Gheza" – өзін сүйілмеген сезінетін бала туралы, ал "Libbey" – махаббат оқиғасы. Оның "Feuerherz" ("Отты жүрек") атты автобиографиясы 2004 жылы жарық көрді. 2007 жылдың ақпан айында Германияның NDR арнасындағы "Zapp" телешоуы Сенайттың мазмұнының бір бөлігін өңдеп жазғанын айыптады, атап айтқанда, ол Эритреяда бала солдат болып қызмет еткенін мәлімдеді. Ол бұл айыптауларды жоққа шығарады. Кітап бірнеше тілге аударылды. 2009 жылы осы атпен фильм түсірілді.
She was born in Asmera, Eritrea, on 3 December 1974 (exact year is unknown, it may be some years earlier or later) to an Eritrean father and Ethiopian mother. When she was six years old, her father sent her and her two elder half sisters to the Eritrean Liberation Front as "Students of the Revolution". Three years later her uncle took the three girls to Sudan, where they lived with him for three years. When Senait was twelve years old, her father, who emigrated to Hamburg, Germany, sent for them writing songs around this time. She also wrote a sequel, Wüstenlied („Desert Song”), about her visit to Eritrea. It was published in May 2006. She released her first album, Mein Weg („My Way”) on November 11, 2005. The first single Hey Du („Hey, You”) is a romantic song. The theme of the album is autobiographical –the song Wenn die Nacht („When the Night”) is about her dead grandmother; Kap Gheza is about a child who feels unloved, and Libbey is a love story. Her autobiography Feuerherz ("Heart of Fire") was published in 2004. In February 2007, the 'Zapp' TV show on Germany's NDR channel accused Senait of fabricating some of its contents, notably that she served as a child soldier in Eritrea. She denies the allegations. The book has been translated into several languages. A homonyme film adaptation has been released in 2009.
Музыкалық мансап
Өзінің жеке мансабын бастамас бұрын ол ән жазушы және бэк-вокал ретінде жұмыс істеді. Германияда оның "Leben/Aura" синглдері 2001 жылы үлкен хиттерге айналды. "Aura" әні 2005 жылдың басында оның альбомы жарыққа шығар алдында жаңа нұсқаларда қайта жарияланды. Оның feuerherz сайтынан "Hiwet" деп аталатын әсем әнін тыңдауға болады. Оның "Herz aus Eis" ("Мұз жүрек") әні 2003 жылғы "Евровидение" ән байқауының Германиялық іріктеу кезеңінде төртінші орынға ие болды.
She worked as a songwriter and background singer before launching her own career. Inside Germany her singles Leben/Aura became big hits in Germany in 2001. Aura was re released early 2005 in new versions before of the release of her album. A nice tune, called Hiwet is available from her website feuerherz. Her song Herz aus Eis ("Heart of Ice") placed fourth in the German preselection for the Eurovision Song Contest of 2003.