Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Нидерланд саясаткері және дипломаты
Dutch politician and diplomat
Гийсберт Мариус "Гийс" де Врис (22 ақпан 1956 жылы туған) – 1998 жылдан 2002 жылға дейін Ішкі істер және Корольдік қатынастар жөніндегі мемлекеттік хатшы, ал 2004 жылдан 2007 жылға дейін Еуропалық Одақтың терроризмге қарсы күрестің үйлестірушісі қызметін атқарған зейнеткер нидерланд-американдық саясаткер және дипломат. Ол 2010 жылға дейін "Халық еркіндік және демократия партиясы" (VVD) мүшесі болды, кейін "Демократтар 66" (D66) партиясына қосылды.
Gijsbert Marius "Gijs" de Vries (born 22 February 1956) is a retired Dutch American politician and diplomat who served as State Secretary for the Interior and Kingdom Relations from 1998 to 2002 and European Union Counter terrorism Coordinator from 2004 until 2007. He was a member of the People's Party for Freedom and Democracy (VVD) until 2010, when he joined the Democrats 66 (D66) party.
Мансап
1984 жылдан 1998 жылға дейін Гийс де Врис үш рет қатарынан Еуропалық парламент мүшесі болды. 1994 жылдан 1998 жылға дейін ол Еуропалық либерал-демократтар және реформашылар партиясы тобының төрағасы қызметін атқарды. Ол Еуропалық парламенттен кетіп, екінші Кок кабинетінде Ішкі істер және Корольдік қатынастар жөніндегі мемлекеттік хатшы болып тағайындалды. Кейіннен 2004 жылдың наурызынан 2007 жылдың наурызына дейін Еуропалық Одақтың терроризмге қарсы координаторы болып тағайындалды. 2008 жылдың қыркүйегінен бастап ол Еуропалық қауіпсіздік зерттеулері мен инновациялық форумының (ESRIF) төрағасы болды. Еуропалық Одақтың терроризмге қарсы координаторы ретінде ол Хавьер Солананың қылмыстық істердегі полиция және сот ынтымақтастығы (ПЖККМ) саласында жұмыс істеді. Солананың айтуынша, оның міндеттері терроризмге қарсы күресті оңайлату, ұйымдастыру және үйлестіру болып табылды. 2007 жылдың наурызында ол жеке себептермен қызметтен кетті, бірақ бұл лауазымға қажетті операциялық өкілеттіктер берілмегені, сондай-ақ мүше мемлекеттердің терроризмге қарсы іс-қимылдары туралы ақпарат беруге құлшынбауы, тіпті мүше мемлекеттер 2004 жылғы Мадридтегі пойыз жарылысынан кейін терроризмге қарсы координатор лауазымын құруды толық қолдағанмен, осы мәселе де болды. 2007 жылдың қыркүйегінде Еуропалық парламент депутаттары бұл лауазымның алты айдан бері бос тұрғанын еске салып, оған жаңа адам тағайындалуын және лауазымның міндеттерін орындау үшін нақты өкілеттік беруді талап етті. 2007 жылдың 20 қыркүйегінде бельгиялық Жиль де Керчов Де Вристің орнына тағайындалды. 2010 жылға дейін Де Врис "Халық партиясы – Бостандық және демократия үшін" (VVD) партиясының мүшесі болды. Алайда, VVD-нің бірінші Рютте кабинетін құру туралы шешіміне наразы болғандықтан, ұлтшыл Герт Вилдерс басқаратын Азаттық партиясының (PVV) қолдауымен құрылған азшылық үкіметіне байланысты, ол партиядан шығып, сол кезде оппозицияда болған әлеуметтік-либералдық "Демократтар 66" (D66) партиясына қосылды.
From 1984 to 1998, Gijs de Vries was a Member of the European Parliament (MEP) for three consecutive terms. From 1994 to 1998, he was chairman of the group of the European Liberal Democrat and Reform Party. He resigned from the European Parliament to become State Secretary for the Interior and Kingdom Relations under the Second Kok cabinet. He was later appointed the European Union's anti terrorism coordinator from March 2004 to March 2007. As of September 2008, he was chairman of the European Security Research and Innovation Forum (ESRIF). As the EU anti terrorism coordinator, he worked for Javier Solana in the Police and Judicial Co operation in Criminal Matters (PJCCM) pillar. Solana outlined his duties as being to streamline, organise and co ordinate the EU and its members fight against terrorism. He stood down from the post in March 2007, citing personal reasons, although it is commonly understood that the position's mandate did not have the necessary operational powers, as well as an overall reluctance within member states to supply information regarding anti terror activities, even though the member states fully supported the establishment of the anti terrorism coordinator after the 2004 Madrid train bombings. In September 2007, MEPs called for the post to be filled, having been vacant for six months, as well as for it to be given real powers to carry out the post's tasks. On 20 September 2007, the Belgian Gilles de Kerchove was appointed to succeed De Vries in the post. Prior to 2010 De Vries had been a member of the People's Party for Freedom and Democracy (VVD). However, due to dissatisfaction at the VVD's decision to form the First Rutte cabinet, a minority government with the support of the Party for Freedom (PVV) led by nationalist Geert Wilders he left the party and joined the social liberal Democrats 66 (D66) party then in opposition.