Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық коммерциялық емес ұйым
American non profit organization
Шекарасыз инженерлер – АҚШ (EWB–USA) – коммерциялық емес гуманитарлық ұйым. Ол АҚШ-тағы халықаралық Шекарасыз инженерлер ұйымының бөлімшесі болып табылады. Ұйымның қызметі тұрақты инженерлік жобаларды іске асырумен қатар, инженерлер мен инженерлік студенттерді қатыстыру және оқытуды қамтиды.
Engineers Without Borders – USA (EWB–USA) is a non profit humanitarian organization. It represents the United States within the larger international Engineers Without Borders in the U. S. It involves the implementation of sustainable engineering projects, while involving and training engineers and engineering students.
Тарих
Engineers Without Borders – USA (EWB USA) Бернард Амадейдің (Колорадо Боулдер университетінің азаматтық инженерия профессоры) және Ангел Тзектің (Белиз Ауыл шаруашылығы министрлігінің өкілі) кездейсоқ танысуынан туындады. Белиздегі Тзек ауылының жағдайы қиын болды, себебі онда қолданыстағы су құбыры мен санитарлық талаптар орындалмады. Тзек доктор Амадейді Белиздегі өз ауылына шақырды, онда ол ауыл тұрғындарының су жинаудың қаншалықты қиын екенін көрді. "Мен күні бойы ауылға су тасып әкеліп, қайтаруға мәжбүр болған кішкентай қыздарды кездестірдім, сондықтан олар мектепке бара алмады", - дейді Амадей. "Мен азаматтық инженер ретінде, міндетті түрде бірдеңе істей алатынымды білдім". 2002 жылы Амадей сегіз Колорадо Боулдер университетінің студентімен және Боулдерден келген жергілікті азаматтық инженермен бірге қайтып келді. Жергілікті қоғамның көмегімен олар аймақтағы шарлауықтың күшімен жұмыс істейтін таза су жүйесін 15 000 доллардан кем шығынмен орнатып, пайдалануға берді. Осы тәжірибеден кейін доктор Амадей кәсіби және студенттік инженерлерді пайдаланып, әлемдегі басқа да даму жобаларында өмір сапасын жақсартуға болатынын түсінді.
Engineers Without Borders – USA (EWB USA) was born from a chance meeting of Bernard Amadei (a professor of civil engineering from the University of Colorado Boulder), and Angel Tzec (a representative of the Belize Ministry of Agriculture). Tzec's village in Belize was in a difficult situation because it had no running water or sanitation. Tzec invited Dr. Amadei to visit his village in Belize, where he saw how laborious a task it was for the villagers to gather water. "I came across little girls who had to carry water back and forth to the village all day, so they couldn't go to school", Amadei says. "I knew that as a civil engineer, there had to be something I could do." In 2002, Amadei returned with eight University of Colorado Boulder students and a local civil engineer, also from Boulder. With the help of the local community, they installed a clean water system powered by a waterfall in the area for less than $15,000. It was from this experience that Dr. Amadei came to see that he could utilize professional and student engineers to improve the quality of life in other development projects around the world.
Марапаттар
2010 жылы EWB–USA Ұлттық құрылыс мұражайынан құрылыс технологияларындағы инновациялар үшін Генри К. Тернер сыйлығын алды. Сыйлық жюриінің мүшесі Арт Генслер жасаған мәлімдемеде: «Бұл ұйым жергілікті халыққа үміт сыйлайды және дарынды инженерлерге өз білімдерін осы күш-жігерлерден үлкен пайда көре алатын елдермен бөлісуге мүмкіндік береді» делінген.
In 2010, EWB–USA received the Henry C. Turner Prize for Innovation in Construction Technology from the National Building Museum. In a statement from the prize jury, by Art Gensler said, "This organization gives locals hope and talented engineering professionals the opportunity to share their knowledge with countries that can so greatly benefit from their efforts."