Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батгемптон ( /b//ɑː//θ/'/æ//m//p//t//ən//, /b//æ//θ// /) – Англиядағы Бат қаласының шығысына қарай 3 шақырым қашықтықта, Эйвон өзенінің оңтүстік жағалауында орналасқан ауыл және азаматтық қауым. Қауымда 1603 адам тұрады. Бұл жер 1904–1905 және 1952–1954 жылдары қазба жұмыстарынан өткен. Қазу барысында адам және жануарлардың қалдықтары, керамикалық ыдыстар мен кремний тақташалары табылған. Бұл қауым Хэмптон жүзінің құрамына кірген. Бұрын ауылға Батемптон теміржол станциясы қызмет көрсеткен, бірақ ол Бичинг кесулері салдарынан жабылды. 1900–1983 жылдар аралығында Батемптонда тұратын Уильям Харбут негізін салған компания пластилинді өндірген.
Bathampton (/b//ɑː//θ/'/æ//m//p//t//ən//, //b//æ//θ// /) is a village and civil parish 2 mile (3 km) east of Bath, England on the south bank of the River Avon. The parish has a population of 1,603. The site was excavated in 1904–05 and in 1952–54. Results found human and animal remains, pottery and flint flakes. The parish was part of the hundred of Hampton. The village used to be served by Bathampton railway station, but it was closed following the destructive Beeching cuts. Plasticine was manufactured in the village between 1900 and 1983 by a company founded by William Harbutt, who also lived in Bathampton.
Басқару
Қауымдық кеңес жергілікті мәселелерге жауапты, оның ішінде жыл сайынғы алымды (жергілікті салықты) белгілеу, кеңестің жұмыс істеу шығындарын жабу және қоғамдық бақылау үшін жылдық есептерді дайындау. Қауымдық кеңес жергілікті жоспарлау өтінімдерін бағалайды және қылмыс, қауіпсіздік және көлік мәселелері бойынша жергілікті полиция, аудандық кеңес қызметкерлері және көршілік бақылау топтарымен жұмыс істейді. Қауымдық кеңестің міндеттеріне ауылдық үйлер немесе қоғамдық орталықтар, ойын алаңдары мен жасыл жеңілдіктер сияқты қауымдық нысандарды күтіп-ұстау және жөндеу жобаларын бастау, сондай-ақ аудандық кеңеспен жолдарды күтіп-ұстау, жөндеу және жақсарту, дренаж жүйелері, жаяу жолдар, қоғамдық көлік және көшелерді тазалау мәселелері бойынша консультациялар жүргізу кіреді. Ағаштар мен ескерткіштерді қорғау және қоршаған ортаға қатысты мәселелер де кеңес назарында. Қауым 1996 жылы құрылған Бат және Солтүстік-Шығыс Сомерсет біртұтас әкімшілік аймағының құрамына кіреді, ол 1992 жылғы Жергілікті Өкімет туралы заңмен құрылған. Бұл аймақ жергілікті басқарудың бір деңгейін қамтамасыз етеді және оның құрамында жергілікті жоспарлау және құрылыс бақылауы, жергілікті жолдар, кеңес тұрғын үйлері, экологиялық денсаулық сақтау, базарлар мен жәрмеңкелер, қоқыс жинау, қайта өңдеу, зираттар, крематорийлер, демалыс орындары, саябақтар және туризм сияқты жергілікті басқарудың барлық функцияларына жауапкершілік жүктеледі. Бұл аймақ сондай-ақ білім беру, әлеуметтік қызметтер, кітапханалар, маңызды жолдар, қоғамдық көлік, сауда стандарттары, қалдықтарды кәдеге жарату және стратегиялық жоспарлау салаларында жауапкершілікті жүзеге асырады, бірақ өрттен қорғау, полиция және жедел жәрдем қызметтері Авон өрт сөндіру және құтқару қызметі, Авон және Сомерсет полициясы және Оңтүстік-Батыс жедел жәрдем қызметі арқылы басқа органдармен бірлесіп ұсынылады. Бат және Солтүстік-Шығыс Сомерсет аймағының ауданы салтанатты Сомерсет графтығының бір бөлігін құрайды, бірақ графтық емес аймақтан тәуелсіз басқарылады. Оның әкімшілік орталығы Бат қаласында орналасқан. 1974 жылдың 1 сәуірінен 1996 жылдың 1 сәуіріне дейін бұл аймақ Уансдайк ауданы және Авон графтығының Бат қаласы болып келді. 1974 жылға дейін бұл қауым Батавон ауылдық ауданының құрамына кірген. Қауым "Батавон Солтүстік" сайлау округінің құрамына кіреді. Бұл округ Батамптон, Батфорд және Батестон қалаларын қамтығаннан кейін шығысқа қарай Келстонға дейін созылады. 2011 жылғы халық санауы бойынша осы округтің жалпы халқы 7 147 адамды құрады. Қауым Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында Солтүстік-Шығыс Сомерсеттің бөлігі ретінде өкілдік етіледі. Ол бірінші өткен сайлау жүйесі бойынша бір Парламент мүшесін сайлайды. 2020 жылдың қаңтарында Ұлыбритания Еуропалық Одақтан шыққанға дейін бұл округ Еуропалық парламенттің Оңтүстік-Батыс Англия сайлау округінің бөлігі болды, ол партиялық тізімдер бойынша пропорционалды өкілдіктің д'Хондт әдісін қолдана отырып, жеті Еуропарламент депутатын сайлаған.
The parish council has responsibility for some local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council's operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, such as the village hall or community centre, playing fields and playgrounds, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also of interest to the council. The parish falls within the unitary authority of Bath and North East Somerset which was created in 1996, as established by the Local Government Act 1992. It provides a single tier of local government with responsibility for almost all local government functions within its area including local planning and building control, local roads, council housing, environmental health, markets and fairs, refuse collection, recycling, cemeteries, crematoria, leisure services, parks, and tourism. It is also responsible for education, social services, libraries, main roads, public transport, trading standards, waste disposal and strategic planning, although fire, police and ambulance services are provided jointly with other authorities through the Avon Fire and Rescue Service, Avon and Somerset Constabulary and the South Western Ambulance Service. Bath and North East Somerset's area covers part of the ceremonial county of Somerset but it is administered independently of the non metropolitan county. Its administrative headquarters are in Bath. Between 1 April 1974 and 1 April 1996 it was the Wansdyke District and the City of Bath of the county of Avon. Before 1974 that the parish was part of the Bathavon Rural District. The parish is part of 'Bathavon North' electoral ward. As well as covering Bathampton, Bathford and Batheaston this ward stretches east to Kelston. The total population of this ward as at the 2011 census was 7,147. The parish is represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom as part of the North East Somerset. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election. It was also part of the South West England constituency of the European Parliament prior to Britain leaving the European Union in January 2020, which elected seven MEPs using the d'Hondt method of party list proportional representation.
Батемптон таулары
Батамптоннан жоғарыда, Батамптон тастары деп аталатын аймақтағы жотаға жақын жерде тас қазып алынған тік беткей орналасқан, ол Батамптон Даунға дейін созылады. 1950 жылдардың соңына дейін тасты аңғарға түсіруге арналған жолдың іздерін көруге болады; ол негізгі A36 тас жолын Құрғақ арка деп аталатын қысқа тас көпір арқылы кесіп өтетін. 1958 жылы бұл көпір екі қабатты автобустар мен басқа да көліктер үшін тым төмен болғандықтан бұзылып жатыр. Батамптон тастары – Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Батамптон тобының (Қосалқы жасақтардың) операциялық базасы болған. OS Grid Ref ST778651 нөмірі бойынша.
Above Bathampton is a steep slope, heavily quarried for stone near the top in the area now called Bathampton Rocks, leading to Bathampton Down. Until the late 1950s the track used for bringing stone down into the valley could be seen; it crossed the main A36 road over a short rock bridge known as the Dry Arch. This was demolished in 1958 as it was too low for double decker buses and other traffic. Bathampton Rocks was the site of the Bathampton Patrol (Auxiliary Units) Operational Base during the Second World War. at OS Grid Ref ST778651
Батамптон шалғыны
A46 Батемптон айналма жолы салынған кезде, су тасқынының алдын алу үшін қосымша 9 гектар жер бөлінді. Осы ылғалды жайылымдар мен жасалған ескі арна көктем және күз мезгілінде дунлин, сақиналы және кішкентай сақиналы, жасыл және қарапайым құс құстар сияқты көптеген көшіп-қонушы құстарды қызықтырды. Ескі арнаның жанында құм мартыны мен балықшыны жиі көруге болады, ал басқа көшіп келуші құстардың ішінде сары құйрықты, свинчат және хобби де бар. 2009 жылы жергілікті кеңес бұл жайылымдарды қаладағы жол ағлағын азайту мақсатында жаңа саябақ пен тұрақ ретінде қарастырды. 2017 жылдың қаңтар айында кеңес қаланың шығысындағы тұрақ үшін Батемптон жайылымдарын басты нұсқа ретінде бекітті, бірақ жер иесі Стив Хорлер жерді сатуға ниеті жоқ екенін мәлімдеді. 2017 жылы халықтың наразылығынан кейін бұл жоспардан бас тартты. 2022 жылдың қаңтар айында Ұлттық сенім қоры Батемптон жайылымдарының көп бөлігін сатып алғанын жариялады. Жазықта 3 мильдік жаяу жол салыну жоспарлануда.
When the A46 Bathampton by pass was built, an area of 9 hectares was created to provide additional flood relief. The wet meadows and the oxbow lake which were made have proved attractive to a number of migrant birds with waders such as dunlin, ringed and little ringed plover, and green and common sandpiper in spring and autumn. Sand martin and kingfisher have been seen regularly by the oxbow, and other migrants have included yellow wagtail, whinchat and hobby. In 2009, the local Council identified the meadows as a possible new park and ride site to alleviate traffic congestion in the city. In January 2017 the council confirmed that the Bathampton Meadows site as it preferred option for a park and ride site to the east of the city, However the owner, Steve Horler, says that he is unwilling to sell the land. Immediate plans were abandoned in 2017, following public opposition. In January 2022, the National Trust announced the purchase of of Bathampton Meadows, the bulk of the meadow. A three mile walking route will be developed through the meadow.
Көрнекті орындар
Ауылдың үстінде 1762 жылы Ричард Джеймс, Ральф Алленнің бас шебер-құрылысшысы, "Алленнің Бат қаласындағы үйінен көріністі жақсарту" үшін салынған Sham Castle (сарай) орналасқан. Бұл орталық тік аркасы бар және екі жағынан үш қабатты дөңгелек мұнаралармен шектеледі, ал қабырғаның әр шетінде екі қабатты шаршы мұнараға дейін созылады. Түнде жарықтандырылады. Әулие Николай шіркеуінің тарихы 13 ғасырға дейін жетеді, 15 ғасырда өзгерістер енгізіліп, мұнарасы салынған. 18 ғасырдың ортасында Ральф Аллен 1731 жылы Бэтэмптон сарайын әйел алып үйленгеннен кейін готикалық элементтер қосты. Ғимарат одан әрі қалпына келтіріліп, 1858 жылы Генри Гудридж солтүстік бөлігін, ал 1882 жылы Чарльз Эдвард Дэвис ғибадатханасын жаңартқан. Оңтүстік бөлігіндегі "Австралия капелласы" Ален отбасының және Жаңа Оңтүстік Уэльстің алғашқы губернаторы адмирал Артур Филипптің естеліктеріне арналған. Филипп 1814 жылы қайтыс болғаннан кейін шіркеуге жерленген, көп жылдар бойы көзге түспесе де, 1897 жылы қабірі табылып, Жаңа Оңтүстік Уэльстің премьер-министрі сэр Генри Паркс оны қалпына келтірген. Ғибадатхана терезелерінде Федералдық үкіметтің және Австралияның алты штатының гербтері бейнеленген. Шіркеу ауласына француз аристократы Адольф, Виконт дю Барри жерленген, ол Людовик XV-нің әйгілі сүйіктісі мадам дю Барридің туысы және жақын досы болған. Виконт жақын жердегі Бат қаласында тұрғанда ирландтық авантюрист капитан Райспен болған дуэльде қаза тапқан.
Above the village is Sham Castle, a folly built in 1762 by Richard James, master mason for Ralph Allen, "to improve the prospect" from Allen's town house in Bath. It is a screen wall with a central pointed arch flanked by two 3 storey circular turrets, which extend sideways to a 2 storey square tower at each end of the wall. It is illuminated at night. The Parish Church of St Nicholas has 13th century origins with 15th century alterations and tower. In the mid 18th century Ralph Allen added Gothic components after he acquired Bathampton Manor by marriage in 1731. The building was further restored and the north aisle built in 1858 by Henry Goodridge and the chancel was restored in 1882 by Charles Edward Davis. The "Australia Chapel" in the south aisle contains memorials to the Allen family and to Admiral Arthur Phillip, the first Governor of New South Wales. Phillip was buried in the church after his death in 1814 and although it was unnoticed for many years, the grave was discovered in 1897 and the Premier of New South Wales, Sir Henry Parkes, had it restored. The windows of the sanctuary carry the coat of arms of the Federal Government and the six Australian States. Buried in the church yard is the body of the French aristocrat, Adolphe, Vicomte du Barry, a nephew by marriage and close personal friend of Madame du Barry, Louis XV's legendarily beautiful mistress. The Vicomte had been living in nearby Bath when he was killed in a duel with an Irish adventurer, Captain Rice.