Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ильминстер – Англияның Сомерсет графтығындағы Оңтүстік Сомерсет ауданындағы базар қаласы және азаматтық округ. Халық саны 5 808 адамды құрайды. 1645 жылы Англия азамат соғысы кезінде Ильминстерде Эдвард Масси басқаратын парламенттік әскерлер мен Лорд Горинг басқаратын роялистер күштері арасындағы шайқас болды. Олар Лангпорт шайқасы алдында көпірлерді бақылау үшін күресті. Қала аумағында 16 ғасырда салынған грамматикалық мектеп ғимараты, сондай-ақ қаланың өнер галереясы және концерт залы қызметін атқаратын Ильминстер кездесу үйі орналасқан. Бұдан басқа, Евангелие залы да бар.
Ilminster is a market town and civil parish in the South Somerset district of Somerset, England, with a population of 5,808. In 1645 during the English Civil War Ilminster was the scene of a skirmish between parliamentary troops under Edward Massie and Royalist forces under Lord Goring, who fought for control of the bridges prior to the Battle of Langport. The town contains the buildings of a sixteenth century grammar school, the Ilminster Meeting House, which acts as the town's art gallery and concert hall. There is also a Gospel Hall.
Басқару
Ілминстерді қамтитын жергілікті басқарудың екі деңгейі бар: приход (қала) және бірыңғай әкімшілік деңгейі – Ілминстер қалалық кеңесі және Сомерсет кеңесі. Қалалық кеңес қала орталығындағы Ист-Стрит көшесіндегі Ескі Магистраттар Сотында орналасқан. Ілминстер ежелгі приход болған. 1894 жылы сайланған приходтық және округтік кеңестер құрылғанда, оған приходтық кеңес берілді және ол Шард ауылдық округіне қосылды. 1899 жылы Ілминстер ауылдық округтен шығарылып, қалалық округ мәртебесіне көтерілді. Қалалық округтік кеңес 1935 жылы 4 Норт-Стрит көшесінде өзінің кеңсесін салды. 1974 жылы қалалық округ таратылып, Оңтүстік Сомерсет ауданының құрамына енді. Бұрынғы қалалық округты қамтитын мұрагер приход құрылды, оның приходтық кеңесі Ілминстер қалалық кеңесі деп аталды. Қалалық кеңес 2022 жылға дейін 4 Норт-Стритте орналасқан болатын, содан кейін ол Ист-Стрит көшесіндегі бұрынғы сот залына көшірілді. 2023 жылы Оңтүстік Сомерсет таратылды, оның функциялары Сомерсет округі кеңесіне берілді, ол бірыңғай әкімшілік болып қайта құрылғаннан кейін Сомерсет кеңесі деп аталды. Парламенттік сайлауларда Ілминстер Йеувил сайлау округінің бір бөлігі болып табылады.
There are two tiers of local government covering Ilminster, at parish (town) and unitary authority level: Ilminster Town Council and Somerset Council. The town council is based at the Old Magistrates Court on East Street in the town centre. Ilminster was an ancient parish. When elected parish and district councils were created in 1894 it was given a parish council and included in the Chard Rural District. In 1899, Ilminster was elevated to become an urban district, removing it from the rural district. The urban district council built itself a headquarters at 4 North Street in 1935. The urban district was abolished in 1974, becoming part of the new district of South Somerset. A successor parish was created covering the former urban district, with its parish council taking the name Ilminster Town Council. The town council continued to be based at 4 North Street until 2022 when it moved to the former magistrates' court on East Street. South Somerset was in turn abolished in 2023, with its functions passing to Somerset County Council, which re branded itself as Somerset Council on becoming a unitary authority. For parliamentary elections, Ilminster is part of the Yeovil constituency.
География
Ильминстер Айл өзеніне және A303 тас жолына жақын орналасқан.
Ilminster is close to the River Isle and the A303 road.
Климат
Оңтүстік-Батыс Англияның қалған бөлігімен бірге Ильминстерде жалпы алғанда елдің қалған бөлігінен ылғалдырақ және жұмсақ климат орналасқан. Жылдық орташа температура шамамен. Маусымдық температура өзгерісі, жақын орналасқан теңіз температурасының әсерінен, Ұлыбританияның көп бөлігінен кем шиеленіске толы. Шілде және тамыз айлары ең жылы айлар болып табылады, орташа күндізгі максималды температура шамамен. Қыста орташа ең төменгі температурасы немесе жиі кездеседі. Шіркеу Англия мұрасымен I санатты мұражайлық ғимарат деп танылған.
Along with the rest of South West England, Ilminster has a temperate climate which is generally wetter and milder than the rest of the country. The annual mean temperature is approximately Seasonal temperature variation is less extreme than most of the United Kingdom because of the adjacent sea temperatures. The summer months of July and August are the warmest with mean daily maxima of approximately In winter mean minimum temperatures of or are common. The church has been designated by English Heritage as a Grade I listed building.
Сауда-саттық
Қалада антикварлық дүкендер, үй дизайнымен айналысатын орындар, жылжымайтын мүлік агенттері, шаштараздар және бірнеше кафе мен мейрамхана бар. Көбісі ертерек Эдвард және Виктория дәуірлерінің стилін еске түсіреді, мысалы, дәстүрлі Эдвард стиліндегі киімдер мен жұмсақ жиһаз сататын «Ильминстер Эмпориум» дүкені, «Ақыл-ойдың шеңбері» антикварлық және сыйлық дүкені, сондай-ақ 15 ғасырлық Market Square-дегі «Феникс студиясындағы» «Темперли» дүкені бар. Қала орталығында «Tesco» супермаркеті де орналасқан. Қараша айында қала тұрғындары Рождество шамдарын жағуды Виктория кешінде тойлайды. Бұрынғы кезде мерекелік шараларға жергілікті дүкендердің қызметкерлері Виктория дәуірінің киімдерін киіп, ром, торт және басқа да сыбаға ұсынатын. Бүгінде дүкендердің осындай шараларға қатысуы азайғанмен, келушілер сауда жасап жүргенде әлі де көңілді атмосфера сақталады.
The town has a selection of shops including antique shops, home design, estate agents, hairdressers and several cafes and restaurants, many reminiscent of the style of earlier Edwardian and Victorian years, such as traditional Edwardian style clothing and soft furnishings store, the Ilminster Emporium, Frame of Mind, an antiques and gifts shop and in the 15C Market Square, the Temperly store in the Phoenix Studios. A Tesco superstore is also located in the town centre. In November the town celebrates the lighting of the Christmas lights with a Victorian evening. In earlier days celebrations were normally accompanied by the staff of local shops dressing in Victorian costume and serving rum and cakes and other refreshments participation by shops offering hospitality in these days is now much reduced although there is still a convivial atmosphere while visitors are enjoying their shopping.
Медиа
Теледидар сигналдары Мендип немесе Стокленд-Хилл теледидар таратушыларынан алынады. Жергілікті радиостанциялар: BBC Radio Somerset 95.5 FM, Heart West 97.1 FM, Greatest Hits Radio South West (бұрын The Breeze) 106.6 FM және қалаға хабар тарататын Radio Ninesprings қауымдық станциясы 104.6 FM жиілігінде. Қаланы жергілікті газеттер – Chard and Ilminster News, Somerset County Gazette, Somerset Guardian and Standard және Somerset Live жабдықтайды.
Television signals are received from either the Mendip or Stockland Hill TV transmitters. Local radio stations are BBC Radio Somerset on 95.5 FM, Heart West on 97.1 FM, Greatest Hits Radio South West (formerly The Breeze) on 106.6 FM and Radio Ninesprings, a community based station which broadcast to the town on 104.6 FM. The town is served by the local newspapers, Chard and Ilminster News, Somerset County Gazette, Somerset Guardian and Standard and Somerset Live.
Темір жол
Чард тармақтық желісіндегі Ильминстер теміржол станциясы 1962 жылы жабылды. Пойыздар қарама-қарсы бағытта жүргенде өтісуі үшін станцияда қосымша теміржол жолдары болған. Ең жақын жұмыс істейтін теміржол станциясы Крюкернеде орналасқан.
Ilminster railway station on the Chard Branch Line closed in 1962. There were also some sidings, to allow trains going in opposite directions to pass each other. The nearest running railway station is located at Crewkerne.
Автобустар мен автобустар
Қала арқылы бірнеше автобус бағыттары бар, оның ішінде Somerset автобустары және Berrys Coaches компаниясының Лондонға қатынайтын экспресс рейсі де бар.
There are multiple bus services that run through the town, including Buses of Somerset and an express service to London operated by Berrys Coaches.
Жолдар
Ильминстер A303 (Лондоннан Эксетерге) және A358 (Таунтоннан Шард пен Акминстерге) бағыттарының қиылысынан шығысқа қарай орналасқан. B3168 тас жолы қаланың ортасынан өтеді. Ильминстердегі жолдардың қауіпсіздігіне қатысты алаңдаушылықтар туған, бірақ 2014 жылы Сомерсет округі кеңесі жергілікті жолдарды жаяу жүргіншілер мен жүргізушілер үшін қауіпсіз ету мақсатындағы жоспарларын жариялады.
Ilminster lies just east of the junction of the A303 (London to Exeter) and the A358 (Taunton to Chard and Axminster). The B3168 runs through the middle of the town. There have been concerns of the safety of roads in Ilminster, however schemes were announced by Somerset County Council in 2014 to make local roads safer for pedestrians and drivers.
Велоспорт
Ильминстер Шард қаласымен Шардтан Ильминстерге дейінгі велосипед жолы арқылы қосылатын. Бұл жол Весекс жолы велосипед маршрутының бір бөлігі.
Ilminster is linked to Chard via the Chard to Ilminster Cycle Path. The path is part of the Wessex Way Cycle Route