Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сербиялық баскетболшы (1980 жылы туған)
Serbian basketball player (born 1980)
Владимир Радманович (серб кириллицасы: Владимир Радмановић; 1980 жылдың 19 қарашасында туған) – Сербияның бұрынғы кәсіби баскетболшысы. Сербияда ол «Крвена звезда» және «FMP» командаларында ойнады, ал Ұлттық баскетбол қауымдастығында (NBA) «Сиэтл Суперсоникс», «Лос-Анджелес Клиперс», «Лос-Анджелес Лейкерс», «Шарлотта Бобкэтс», «Голден Стэйт Уорриорс», «Атланта Хокс» және «Чикаго Буллс» командаларының құрамында өнер көрсетті. Радманович сондай-ақ ұлттық құрамасынан 2002 жылғы FIBA әлем чемпионатында бақ сынады.
Vladimir Radmanović (Serbian Cyrillic: Владимир Радмановић; born 19 November 1980) is a Serbian former professional basketball player. In Serbia he played for Crvena zvezda and FMP and in the National Basketball Association (NBA) he was a member of the Seattle SuperSonics, Los Angeles Clippers, Los Angeles Lakers, Charlotte Bobcats, Golden State Warriors, Atlanta Hawks and Chicago Bulls. Radmanović also represented his national team most notably at the 2002 FIBA World Championship.
Ерте өмір
Радманович Югославия СФР-ның Босния және Герцеговина СР-дағы шығыс Герцеговинадағы Требинье қаласында дүниеге келді, сол кезде оның әкесі Стеван (ЮНА полковнигі) осы жерге бекітілген болатын. Алайда, оның отбасы Хорватиядағы Далмация жағалау қаласы Задардан шыққан. Радманович әкесінің қызметінің талаптарына байланысты әртүрлі жерлерде өсті. Ортаны ауыстыру оның өнімділігін едәуір арттырды. Радманович 10.7 ұпай, мансабындағы ең жақсы көрсеткіштер бойынша 5.7 доптама және 2.1 нәтижелі пас берді, үш ұпайлық лақтырудың 41.8% тиімділігін көрсетті.
Radmanović was born into a Serb family in the eastern Herzegovinian city of Trebinje in SR Bosnia and Herzegovina, SFR Yugoslavia where his father Stevan (a JNA colonel) was stationed at the time. His family originates however from the Dalmatian coastal town of Zadar in Croatia. Radmanović grew up in various locales dictated by the requirements of his father's profession. The change of venue greatly improved his performance. Radmanović averaged 10.7 ppg, a career best averages of 5.7 rpg and 2.1 apg, while shooting 41.8% of his three pointers.
Лос-Анджелес Лейкерс
2006 жылдың 13 шілдесінде Радманович Лос-Анджелес Лейкерс клубымен келісімшартқа отырды. Ол Лос-Анджелес Клиперс клубымен қайта келісімшартқа отыруға мүмкіндігі зор деп есептелгенмен (алғашқыда бес жылға шамамен 31 миллион долларлық ұсынысын қабылдаған), Лос-Анджелес Лейкерс клубындағы бастапқы құрамға кіруге уәде берілген соң шешімін өзгертті. Лейкерс Клиперспен бірдей сомада ақша ұсынғанымен, Коби Брайант, Фил Джексон, Мэджик Джонсон және оның жақын досы Владе Дивац оны командаға қосылуға көндірді. Олар Лейкерстің үшбұрыш қорғаныс тактикасында оның мүмкіндіктері мен ұпай жинау қабілеті артатынына сенді. Джексон Владимирді позициясынан шығып, алыстан сәуле түсіргені үшін "ғарышкер шәкірт" және "менің сүйікті марсиан" деп атады. Оны "Влад Рад" деп те атады. Радманович 2007-08 жылғы плей-оффтың барлық 21 ойынында Лейкерс сапындағы негізгі ойыншы болды, бір ойында ең көп ұпай жинап, бірнеше ойында ең көп допты қабылдады.
On July 13, 2006, Radmanović signed with the Los Angeles Lakers. Although he was believed to be a lock to re sign with the Los Angeles Clippers (he at first accepted their offer at an estimated $31M over five years), he changed his mind after being promised a starting job with the Los Angeles Lakers. Although the Lakers were offering the same amount of money as Clippers, Radmanović was persuaded to join the team by Kobe Bryant, Phil Jackson, Magic Johnson and his good friend, Vlade Divac, who were all convinced his shooting and playing opportunities would greatly increase in the Lakers' triangle offense. Jackson has also called Vladimir a "space cadet" and "my favorite Martian" in reference to his being out of position and taking wild three point shots. He was also referred to as "Vlad Rad." He started all 21 games in the 2007–08 Playoffs for the Lakers, and was high scorer for one game and high rebounder for several games.
Сноубордта жарақат алу
2007 жылдың 18 ақпанында Радманович Лейкерс клубына 2007 жылғы NBA All Star ойынының демалыс күндері Юта штатының Парк-Сити қаласында мұзға түсіп, иығын шығарып алғанын және шамамен сегіз аптаға алаңнан шығатынын хабарлады. Бірақ 2007 жылдың 23 ақпанында Радманович өзін сноубордпен сырғанағанда жарақат алғанын мәлімдеді. Радмановичтің Лейкерс клубымен жасасқан келісімшартында жарақат алу қаупі жоғары іс-шараларға қатысуға тыйым салынған, оның ішінде шаңғы және сноуборд тебу. Bobcats клубының бас менеджері Род Хиггинс Радмановичтің шағын және қуатты шабуылшы ретінде ойнайтынын айтты. 2009 жылдың 16 қарашасында Радманович Стивен Джексон мен Аси Лоуға айырбас ретінде Раджа Беллмен бірге Golden State Warriors клубына ауыстырылды. 2011 жылдың 9 желтоқсанында Радманович Атланта Хоукс клубымен келісімшарт жасасты. 2011 жылдың 26 желтоқсанында Хоукс клубының маусымдағы алғашқы ойынында Радманович 27 минутта 17 ұпай, 4 ұрлық және 5 нәтижелі пас берді. 2012 жылдың 19 шілдесінде Радманович Чикаго Буллз клубымен бір жылдық келісімшартқа қол қойды. Радмановичтің НБА-дағы соңғы ойыны 2013 жылдың 8 мамырында Шығыс конференциясы жартылай финалының екінші ойынында өтті, онда Буллс Майами Хиттен 78:115 есебімен жеңіліске ұшырады. Соңғы ойынында Радманович 9 ұпай, 1 нәтижелі пас және 2 ұрлық жасады. Хит командасы Чикаго Буллз командасын 5 ойынның ішінде жеңіп, плей-оффтан шығарды. 2013 жылдың қазан айында Радманович карьерасын аяқтағанын жариялады. НБА-да өткізген 12 маусымында ол 737 рет тұрақты маусым ойындарына қатысты, үш ұпайлық лақтырудың 37,8 пайызын дәлдікпен орындады және ойынға шамамен 22 минут бойы орташа есеппен 8,0 ұпай жинады.
On February 18, 2007, Radmanović told the Lakers that he had separated his shoulder, when he fell on a patch of ice in Park City, Utah, the day before, during the weekend of the 2007 NBA All Star Game and would be out for approximately eight weeks. However, on February 23, 2007, Radmanović revealed that he had actually hurt himself in a fall while snowboarding. Radmanović's Lakers contract banned him from taking part in activities that involve significant risk of injury, including skiing and snowboarding. Bobcats general manager Rod Higgins said Radmanović would likely play both small and power forward. On November 16, 2009, Radmanović was traded to the Golden State Warriors along with Raja Bell in exchange for Stephen Jackson and Acie Law. On December 9, 2011, Radmanović was signed by the Atlanta Hawks. In the Hawks' first game of the season on December 26, 2011, Radmanović scored 17 points with four steals and five assists in 27 minutes. On July 19, 2012, Radmanović signed a one year deal with the Chicago Bulls. Radmanović's final NBA game was played in Game 2 of the Eastern Conference Semi Finals on May 8, 2013, where the Bulls lost to the Miami Heat 78 115. Radmanović recorded 9 points, 1 assist and 2 steals in his final game. The Heat would go on to defeat the Chicago Bulls in 5 games, eliminating the Bulls from the playoffs. In October 2013, Radmanović announced his retirement. After 12 seasons in the NBA, he appeared in 737 regular season games, shot 37.8 percent from three, and averaged 8.0 points in roughly 22 minutes per game.
Халықаралық мансап
Радманович Югославия/Сербия және Черногория ұлттық құрамасының үш ірі турнирінде ойнады.
Radmanović played for the senior team of FR Yugoslavia/Serbia and Montenegro at three major tournaments.
2002 жылғы әлем чемпионаты
Радманович 2001 жылғы Еуробаскетте ұлттық құраманың негізгі құрамында дебют жасауға дайын болған, бірақ ол жаттықтырушы Светслав Пешичтің шақыруын қабылдамады, себебі НБА-ға дайындалуға көбірек назар аударуды жөн көрді. Радманович 2002 жылы Индианаполисте өткен FIBA әлем чемпионатында Югославия құрамасының сапында алғаш рет алаңға шығып, алтын медаль жеңіп алды. Радманович (және оның «Сиэтл» командаласы Предраг Дробняк) турнирде көп уақыт ала алмады, тек үш ойында ғана қатысты. Югославияның жеңіліп бара жатқан сәтте, Жаңа Зеландияға қарсы өткен жартылай финалдың бірінші кезеңінде, жаттықтырушы Светслав Пешич Радмановичті командадан ашуланып шығарып жіберді, себебі Радманович Пешичтің нұсқауларын тыңдап жатқанда, киім ауыстыру бөлмесінде банан жеп отырған. Радманович ойынның қалған бөлігін трибунадан бақылады, ал Югославия қиын жеңіске жетті. Радманович Аргентинаға қарсы финалда да ойнамады, нәтижесінде Югославия 84–77 есебімен жеңіске қол жеткізді. Финалдан кейін, медаль тапсыру рәсімінде тағы дау туды, Пешич алдын ала тізімде болған, бірақ соңғы құрамға ілікпеген Александр Смильянчиге Радмановичтің жейдесін киіп, оның орнына медаль алуын бұйырды. Кейін Радманович бұл турнирді өзі үшін "құнды тәжірибе" деп атады.
Radmanović was set to debut for the senior national team at the 2001 EuroBasket but he turned down a call up from coach Svetislav Pešić in order to focus on preparing to enter the NBA. Radmanović made his debut for the senior side at the 2002 FIBA World Championship in Indianapolis where Yugoslavia won gold. Radmanović (and his Seattle team mate Predrag Drobnjak) did not see many minutes at the tournament, entering the court in only three games. During half time of the semifinals against New Zealand in which the favored Yugoslavia was losing, coach Svetislav Pešić angrily ostracized Radmanović from the team because Radmanović was eating a banana in the change room while Pešić was giving instructions. Radmanović watched the rest of the game from the stands while Yugoslavia won in an uncertain finish. Radmanović didn't play in the final against Argentina either as Yugoslavia won 84–77. After the final, there was another controversy at the podium during the medal ceremony as Pešić instructed Aleksandar Smiljanić (who was on the preliminary roster but did not make the final cut) to put on Radmanović's jersey and to receive a medal instead of Radmanović. Radmanović later called the tournament a "big experience" for him.
2004 жылғы Олимпиада ойындары
Радманович 2003 жылғы Еуробаскеттен қатыспады, бірақ 2004 жылғы Олимпиада турниріне қатысты, онда Сербия мен Черногория алдын ала кезеңде жеңіліске ұшырады. Радманович Сиэтл командасымен өте жақсы маусым өткізіп, Željko Obradović ұлттық құраманың бас жаттықтырушысы болып қайта келді, бұл ойыншылар мен жанкүйерлерге қуаныш сыйлады. Радманович турнирдегі алғашқы ойынында Аргентинаға қарсы 21 ұпай жинады, бірақ Ману Жинобилидің соңғы секундтағы керемет лақтыруы Сербия мен Черногория құрамасын 83:82 есебімен жеңді. Келесі ойында Сербия мен Черногория болашақ күміс жүлдегер Италияны жеңді, бірақ одан кейінгі ойындар көңіл көншітпеді. Атап айтқанда, Сербия мен Черногория Жаңа Зеландияға, Испанияға және соңында Қытайға қарсы жеңіліске ұшырады, бұл олардың турнирде әрі қарыштау мүмкіндігін жоғалтты. Турнир барысында Радмановичтің алаңда өткізген уақыты мен пайдалылығы азайды. Сербия мен Черногория Афинада өткен 11-орын үшін іріктеу ойынында Анголаны жеңіп, 11-орынға табан тіреді. Бұл көрсеткіш елдің Олимпиада баскетбол тарихындағы ең нашар нәтиже болып табылады.
Radmanović skipped out on the 2003 EuroBasket but he did take part in the 2004 Olympic tournament where Serbia and Montenegro was eliminated in the preliminary round. Radmanović was coming off of an excellent season with Seattle and the return of Željko Obradović as national team head coach brought back enthusiasm to both players and fans alike. Radmanović played an excellent first game at the tournament, scoring 21 points against Argentina but an unbelievable last second shot from Manu Ginóbili defeated the Serbia and Montenegro side by a score of 83–82. In the next game, Serbia and Montenegro defeated future silver medalist Italy but the next few games after that were debacles. Namely, Serbia and Montenegro lost against New Zealand, Spain and in the end against China in the game that would have advanced them further. Radmanović's minutes and contribution decreased as the tournament progressed. Serbia and Montenegro ended up defeating Angola in the classification game for 11th place held in Athens. The 11th place finish was the worst in the country's Olympic basketball history.
2005 жылғы Еуропа баскетбол чемпионаты
Радманович 2005 жылғы Еуробаскетке қатысты. 2005 жылы Сербия мен Черногорияда өткен Еуробаскет Радманович үшін соңғы халықаралық турнир болды. Франциямен болған шешуші ойында Радманович үш ұпайлық сызықтан 4/5-ке сәтті орындады, бірақ жаттықтырушы Обрадович ойынның шешімді сәтінде оны алаңнан шығарды. Сербия мен Черногория бұл ойында 74-71 есебімен жеңіліп, нокаут кезеңінің плей-офф раундында турнирден шықты. Төрт ойында Радманович орта есеппен 9 ұпай және 2,5 допты қайтарып алды. Турнирдегі нашар өнер көрсеткені үшін жаттықтырушы Обрадович бірнеше ойыншыны ұлттық құрамаға немқұрайлы қарағаны үшін кінәлады. 2007 жылғы Еуробаскетке дейін Радманович "тек қана төбелес куәсі болу үшін шақырылғанды қабылдамаймын" деді.
Radmanović participated at the 2005 EuroBasket. The 2005 EuroBasket held in Serbia and Montenegro ended up being the last international tournament Radmanović would take part in. In the deciding game against France, Radmanović went 4/5 from the three point line but coach Obradović subbed him off the court when the game was being decided. Serbia and Montenegro lost that game 74–71 and bowed out of the tournament in the play off round of the knockout stage. In four games played, Radmanović averaged 9 points and 2.5 rebounds per game. After their poor outing at the tournament, coach Obradović accused a few players for an irresponsible approach to the national team. Prior to EuroBasket 2007, Radmanović said that he "won't accept a call up only to sit on the bench and watch others play."