Энрон корпорациясының құлауы: «Алаяқтың артықшылығы» кітабында 2001 жылғы дағдарыс, Эндрю Фастоудың жемқорлығы, және басқа да кінәлілер туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2005 жылғы кітап
2005 book
"Ақымақтардың қастандығы" – Курт Эйхенвальдтың 2005 жылы жарық көрген, "Энрон" дауының мән-жайын толық баяндайтын кітабы.
Conspiracy of Fools is a 2005 book by Kurt Eichenwald detailing the Enron scandal.
Қысқаша мазмұны
"Ақымақтардың қастандығы" 2001 жылы "Энрон" компаниясының құлдырау тарихын баяндайды. "Энрон" компаниясының бас қаржы директоры (CFO) Эндрю Фастоу зор ашкөздікпен, жалған корпорациялар мен серіктестіктерді пайдаланып, өзін сырттан келген адам секілді "басқару" және "консультанттық" төлемдерді төлейді, соның ішінде "Энронның" есептерін жоғары пайда көрсету үшін манипуляциялайды. 1980-жылдары компанияда күмәнді іс-әрекеттер болған, бірақ кітапта баяндалған оқиғалардың көп бөлігі 1997 жылдан бастап орын алып, "Энронның" құлдырауына әкелді. Фастоудан басқа, "Энронның" аудиторлары ("Артур Андерсен"), олардың ішкі және сыртқы заңгерлері, жоғары басшылық (Кеннет Лей және Джеффри Скиллинг), Фастоудың көптеген мәмілелердегі серіктесі Майкл Коппер және "Энронның" директорлар кеңесі де кінәлі. "Энрон" бейбақыт, ашкөз адамдардың пайдалануына мүмкіндік берген, бизнестің негізгі принциптерін елемейтін, бақылаудан шығып кеткен корпоративтік мәдениетке тап болды. Пайда табудың орнына, пайда туралы есеп беруге баса назар аудару шағын топ ішкі қылмыскерлерге жүйенің қатесін пайдалануға мүмкіндік берді. "Энронның" бизнес шығындары есептеу амалдарымен жасырылды, ал ішкі адамдар өзіне үлкен "пайда" мен бонус жинады. Бұл ойын үлкен шығындарға, сәтсіз инвестицияларға және сыртқы серіктестіктердің құрылымына байланысты тоқтап қалды, олардың төлем қабілеттілігі "Энрон" акцияларының құнының өсуіне байланысты болды. "Энронның" акциялары құлаған кезде қаржылық құрылымдар құлап, "Энронды" миллиардтаған долларлық шығынмен және аз мүлікпен қалдырды. Эйхенвальд оқырмандарға "Энронның" құлдырауы компания қызметкерлерінің ғана емес, сонымен қатар осы Понци схемасына сенген мыңдаған инвесторлардың ашкөздігіне байланысты екенін еске салады.
Conspiracy of Fools tells the story of the 2001 collapse of Enron. Enron's Chief Financial Officer (CFO) Andrew Fastow is depicted as voraciously greedy, using front corporations and partnerships, paying himself "management" and "consultant" fees as if he were an outsider, all while cooking Enron's books to show fictitious profits. In the 1980s there were questionable activities at the company, but the bulk of the events depicted in the book occur from 1997 onward and led to Enron's collapse. In addition to Fastow, there are stories of the complicity of Enron's auditors (at Arthur Andersen), their lawyers (internal and external), the senior management (Kenneth Lay and Jeffrey Skilling), Fastow's partner in many of his deals, Michael Kopper, and Enron's board of directors. The picture that emerges of Enron is that of an out of control corporate culture that ignored the basic principles of business, allowing it to be manipulated by greedy incompetents for their own personal gain. The focus on reporting profits — rather than actually making money — created a situation that both encouraged and enabled a small group of insider criminals to game the system. Enron's business losses were masked by accounting tricks, while the insiders raked off huge "profits" and bonuses for themselves. The game was eventually undone by huge losses, bad investments and the structure of the outside partnerships themselves, the solvency of which depended on ever rising Enron stock prices. When Enron's stock began to fall, the financial structures imploded, leaving Enron with billions of dollars in losses and few assets. Eichenwald also reminds readers that Enron fell not just because of the greed of the company people, but also because of the greed of thousands of investors who fell for this Ponzi scheme.