Кіріспе
Жапон манга сериясы. Еурополға жұмыс істейтін неміс робот инспекторы. Оның денесі "зероний" деп аталатын қорытпадан жасалған, ол қорытпаны қабық ретінде пайдаланып, құрылымын қирататын жарылыс жасауға қабілетті. Ол және оның әйелі, Елена, екеуі де адам кейпінде. Астробой (Atom) кейіпкерін Yoko Hikasa, SungWon Cho және Michael Sinterniklaas дауыстаған. Астро/Atom-ның ресми туған күні 7 сәуір, 2003 жылға жақындағанда, Урасава бастапқыда мерекелік шара ретінде шектеулі немесе бір реттік манга жасауды жоспарлаған. Бірақ кейіпкердің маңыздылығына байланысты, ол өзінің сүйікті "Жердегі ең ұлы робот" аркасын кеңейтіп, ұзақ мерзімді, терең зерттеуді ұсынды. Оны қайта оқығаннан кейін, ол кейбір сахналардың жоқ екенін немесе өзі есіндегідей болмайтынын сезінді, содан кейін ол өзінің басында оқиғаның өзіндік нұсқасын жасағанын түсінді. Бастапқыда Урасава идеяны басқа біреу жасағандай ұсынған. Тезуканың ұлы Макото Тезка 2002 жылдың қысында бұл идея туралы хабардар болды. Бірақ жаңа аниме адаптациясы және басқа да жобалар жолға қойылғандықтан, ол осы арнайы жағдайды пайдалануға тырысқандай сезінгісі келмеді. Ол басқа суретшілердің де кейінірек оны жасауға мүмкіндіктері жетерлік болады деп ойлады және Урасавадан әдепті түрде бас тартты. Алайда, Урасава табандылық танытып, эскиздерді көрсетіп, қандай оқиға жасағысы келетінін түсіндіру үшін кездесу сұрады. Макото 2003 жылдың 28 наурызында Урасава, Нагасаки және басқалармен кездесті. Макото Урасаваға әкесінен үлгі алмауға, бірақ оқиғаны өзінің стилінде жасауға уәде беруін өтінді, тіпті кейіпкерлердің дизайнын қайта қарастыруды ұсынды. 20th Century Boys (1999–2006) мангасымен жұмыс істеген кезде Урасава иығына жарақат алып, манга суруден бас тартуды ойлады. Денесінің осы жүктемеге шыдамауы мүмкін екеніне көзі жетпегендіктен, "Плутон" Big Comic Original журналында ай сайын жарияланды. Фусаносуке Нацуме "Плутон" мангасында Астробойдың басқа аркаларына ғана емес, Тезуканың басқа да туындыларына сілтемелер бар екенін атап өтті, мысалы Таваши мен Накамура кейіпкерлері, итке ұқсас полиция машинасы, Уранның жануарлармен кездесуі және ескірген робот үй қызметшісі. Ол соңғысының "Феникс" томдарының "Болашақ" бөліміне сілтеме болуы мүмкін деп күдіктенеді. Көптеген адамдар "Плутонды" балалар классикасының қараңғы нұсқасы деп сақса да, Урасава Тезуканың туындылары жеңіл-жақсы екені туралы пікірдің жалған түсінік екенін айтады. Ол "Жердегі ең ұлы робот" аркасын "жаман роботтарды жеңген адал робот туралы емес, соғыстың мәнсіздігі туралы" деп сипаттады. "Мен оны 4 жас шамасында оқығанда, маған өте терең мазмұн айтылғандай сезілді, ересектерге арналған нәрсе. Менің ойымша, оны оқығандардың барлығы да осылай сезінген. Ол шын мәнінде балаларға арналған емес". Нагасаки да осы сияқты пікір білдірді. "Плутон" 2003 жылдың 5 қыркүйегінен 2009 жылдың 4 сәуіріне дейін Shogakukan баспасының "Big Comic Original" манга журналында жарияланды. 65 жеке тарау сегіз томға біріктіріліп басылды, әр томның әдеттегі басылымынан бұрын жарық көрген түсті беттері бар люкс басылымы да бар еді. Бірінші том 2004 жылдың 30 қыркүйегінде жарық көрді. Осаму Тезуканың ұлы Макото Тезка серияны бақылады, ал Tezuka Productions ынтымақтастық көрсетті. Солтүстік Америкада Viz Media компаниясы "Pluto: Urasawa x Tezuka" деген атпен ағылшын тіліне аударылып басылды.
A German robot inspector working for Europol. His body is made out of an alloy called "zeronium", and he is capable of firing a devastating blast using the alloy as shell. He and his wife, Helena, both have a human appearance. Astro Boy (character) (Atom)
voiced by|Yoko Hikasa|SungWon Cho|Michael Sinterniklaas With Astro/Atom's official birth date of April 7, 2003 approaching, Urasawa was initially going to do a limited or one off manga in celebration. But due to the character's importance, he suggested a long term "serious" take on "The Greatest Robot on Earth" arc, which is his favorite. After re reading it, he felt that some scenes were missing or different than he remembered, before realizing that he had created his own version of the story in his head. Initially, Urasawa had pitched the idea as if someone else would create it. Tezuka's son Macoto Tezka was informed of the idea in winter 2002. But with a new anime adaptation and other events already in the works, he did not want it to feel as if they were capitalizing on the special occasion. He felt there would be plenty of opportunity to have other artists do it at a later date and politely turned Urasawa down. However, Urasawa persisted and asked for a meeting where he would show rough sketches and explain what kind of story he wanted to create. Macoto met with Urasawa, Nagasaki and others on March 28, 2003. Macoto made Urasawa promise not to imitate his father but make the story in his own style, and even asked him to rethink the character designs. While working on 20th Century Boys (1999–2006), Urasawa injured his shoulder and even considered retiring from drawing manga. Because he was unsure if his body would be able to handle it, Pluto was published once a month in the semimonthly Big Comic Original. Fusanosuke Natsume pointed out that in Pluto Urasawa included references not only to other Astro Boy arcs, but to other works by Tezuka as well, such as the characters Tawashi and Nakamura; the police car designed to look like a dog; Uran's encounter with animals; and an obsolete robot maid. He suspects the last is a reference to the "Future" volume of Phoenix. Although people often call Pluto a dark take on a children's classic, Urasawa feels that the idea that Tezuka's work is lighthearted is a common misconception. He described "The Greatest Robot on Earth" arc as not being "about a righteous robot that took down bad robots, it was about the emptiness of war. When I read that when I was about 4, I felt like I had been told a very deep story, something meant for adults. I think everyone felt that way when they read it. It was never actually meant for kids." Similarly, Nagasaki has also said he will not do it again. Pluto was serialized in Shogakukan's manga magazine Big Comic Original from September 5, 2003, to April 4, 2009. The 65 individual chapters were collected and published into eight volumes, each of which had a deluxe edition that includes the color pages from the chapters' original magazine run released before the normal version; the first volume was published on September 30, 2004, Macoto Tezka, Osamu Tezuka's son, supervised the series and Tezuka Productions is listed as having given cooperation. It was licensed and released in English in North America by Viz Media, under the name Pluto: Urasawa x Tezuka.
Сахналық ойын
2015 жылдың 9 қаңтарында Токиодағы Бункамура театры Кокунда проекциялық бейнелеу арқылы 3D суреттерді қолданған «Плутон» пьесасының қойылымы ашылды. Сиди Ларби Черкауидің режиссерлігімен және хореографиясымен сахналанған қойылымда Мирай Морияма Атом рөлін, Ясуфуми Тераваки – Гезит рөлін, Хироми Нагасаку – Уран мен Хелена рөлін, Акира Эмото – профессор Тенма мен Блау 1589 рөлін, Казутоё Ёшими – профессор Очаномидзу мен доктор Рузвельт рөлін, ал Ютака Мацусиге – Абулла рөлін сомдады. Пьесаның жаңа қойылымы 2018 жылдың 6 қаңтары мен 14 наурызы аралығында Токио, Англия, Нидерланды, Бельгия және Осака қалаларында көрсетілді. Жаңа актерлер қатарында Тао Тсучия Уран мен Хелена рөлінде, Шунсуке Дайто – Гезит рөлінде, ал Мицуру Фукикоси – Абулла рөлінде болды. Пьесаның қойылымы 2018 жылдың 23 маусымында WOWOW Prime арнасында көрсетілді.
Аниме
Studio M2 анимациялық адаптациясы 2017 жылғы маусымда Аннеси халықаралық анимациялық кинофестивалінде өндірісте екені жарияланды. 2022 жылдың мамырында Studio M2 негізін қалаушы Масао Маруяма адаптацияның әлі де дамып жатқанын растады. Тошио Кавагучи – сериалдың режиссері, Урасава – шығармашылық кеңесші, Шигеру Фуджита кейіпкерлерді суреттеді және анимациялық режиссер болып жұмыс істейді, ал Юго Канно музыкасын жазды. Сериал 2023 жылғы 26 қазанда Netflix платформасында эксклюзивті түрде көрсетілді және сегіз эпизодтан тұрады. Әр эпизод басқа студияның көмегімен жасалды және манганың бір томына негізделген.
Фильм
Universal Pictures және Illumination 2010 жылы Плутон туралы құқықтарды жанды түсірілім / CGI фильмі үшін сатып алды. Содан бері ешқандай жаңалық шыққан жоқ.
Манга
Плутон 8,5 миллионнан астам том сатылып, көптеген наградаларға ие болды және үміткерлікке түсті. 2005 жылы Тоғызыншы Тедзука Осаму мәдени сыйлығы мен жетінші Жапония медиа өнер фестиваліндегі үздік сыйлықтар оған берілді. Бұл Урасаваның осы наградаларды екінші және үшінші рет алуы болды. Сондай-ақ 2005 жылы Плутон бірінші «Коно Манга га Сугой!» тізімінде ерлер оқырмандары үшін жеңіске жетті, бұл тізім манга және баспа индустриясының мамандарын қамтыды. 2010 жылы серия 41-ші «Сейун» сыйлығымен марапатталды және Италияның Лукка комикстерінде «Ең үздік серия» атағын жеңіп алды. Францияда манга 2010 жылы Жапония Экспода «Азия ACBD» сыйлығын, ал 2011 жылы Ангулем халықаралық комикс фестивалінде «Ұрпақтар сыйлығын» жеңіп алды. Американдық «Жас ересектер кітапхана қызметі» қауымдастығы Плутонды 2009 жылғы жасөспірімдерге арналған ең жақсы он графикалық романның бірі деп таныды, сондай-ақ «Мектеп кітапханасы журналы» сериалды жасөспірімдерге арналған ең жақсы комикстердің бірі деп атады. 2010 жылғы «Айснер» сыйлығында Viz-дің ағылшын тіліндегі басылымы «Ең үздік шектеулі серия немесе оқиғалық арка» және «Азия материалдарының ең үздік АҚШ басылымы» номинацияларына ұсынылды. Сонымен қатар, Урасава «Плуто» және «20 ғасырдың жігіттері» үшін «Ең үздік автор/суретші» сыйлығына үміткер болды. Viz басылымы «Харви» сыйлығында шетелдік материалдың ең үздік американдық басылымы номинациясына да іліккен. Otaku USA-дан Джозеф Лустер Плутонды «керемет» деп сипаттап, оны «комикс жанкүйерлері үшін ғана емес, сонымен қатар қызықты оқиғаларды жақсы көретіндер үшін міндетті оқу» деп атады. Ол, бұл туынды басқа бір жұмыстың қайта жаңартылған нұсқасы болғандықтан, «күтілгеннен де асып түседі, себебі осындай сериалдардың келесі тарауларын асыға күтетіндей құштарлықты тудыру сирек кездеседі» деді. «About.com» сайтынан Деб Аоки берген пікірінде Плутон «шеберлікпен баяндалған оқиғаларымен сізді өзіне тартады және ерекше эмоционалды тереңдігімен жүрегіңізді ауыртады» делінген, ал алғашқы томға бағасы бес баллдан берілді. Ол сондай-ақ, сериал «роботтар және адам болу дегеннің мәні туралы ой қозғайтын сұрақтарды» тудырады деп мәлімдеді. Манга сыншысы Джейсон Томпсон сериалдың нақты Ирак соғысына жасаған айқын сілтемелерін атап өтті; Тракия Құрама Штаттары (Америка Құрама Штаттары) жаппай қырып-жою қарулары бар деген жалған айыппен Парсы (Ирак) еліне шабуыл жасады. Сантос соңғы томды жоғары бағалап, оның барлық деңгейде жұмыс істейтінін айтты; соғыс пен адамзаттың философиялық мәселелері, жасанды интеллект, сондай-ақ махаббат, жек көру, үміт және үмітсіздік сезімдері жүректі тербетеді.
Сахналық ойынның бейімделуі
Guardian театр сыншысы Майкл Биллингтон «Плутон» пьесасының декорациялары мен визуализациясын «керемет» деп атады және 2018 жылғы Лондон қойылымына 5 жұлдыздың 3-ін берді. Ол былай деп түйіндеді: «Бұл қойылым манга жанкүйерлеріне ұнауы мүмкін және әлемді жеккөрушіліктен құтқару туралы тілегімен жақсылықты қолдайтыны анық. Бірақ, техникалық шеберлігіне қарамастан, ол бізді эмоционалды тұрғыдан қозғамайды және адамдар мен роботтардың пайдалы бірлесіп өмір сүретін әлемді қалай құруға болатынын түсіндірмейді. Бұл – үлкен өнермен, бірақ мағынасыз орындалған комикс театры».
Аниме адаптациясы
2023 жылғы Netflix аниме адаптациясы сыншылардың оң пікірлерін алды. Digital Spy-дан Али Гриффитс: «Pluto – Netflix-тің түпнұсқа анимелері үшін жаңа алтын стандартты белгілейді», – деді. Slashfilm-нің Девин Минан күрделілігі мен кейіпкерлерін графикалық роман «Watchmen»-мен салыстырды. Paste журналының Элайджа Гонсалес робототехника саласындағы Исаак Азимовтың заңдарында алғаш көтерілген тақырыптарға жаңаша келген оқиғаны жоғары бағалады. Polygon журналының Джошуа Ривера «Pluto» туындысын «биыл көре алатын ең жақсы ғылыми-фантастикалық детектив» деп атады.