Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бат қаласындағы парк, Англия
Park in Bath, England
Корольдік Виктория паркі – Англияның Бат қаласындағы қоғамдық парк. Ол 1830 жылы 11 жасар Виктория ханшайымымен ашылды, оның таққа отыруына жеті жыл қалғанда, және оның атын алған алғашқы саябақ болды. 1921 жылға дейін бұл парк Виктория дәуіріндегі қоғамдық парктар қозғалысының аясында жеке басқарылды, содан кейін Бат қалалық әкімдігіне берілді. Парк Корольдік Жарты айға қарайды және скейтборд трассасы, теннис, боулинг, гольф алаңы (12 және 18 лункалы), үлкен балалар ойын алаңы және ботаникалық бақ сияқты түрлі көңіл көтеру орындарына ие. Маусымдық іс-шараларға карнавал жәрмеңкелері, ашық аспан астындағы концерттер және түрлі шаралар кіреді. Парк Англия мен Уэльстегі парктер мен жасыл кеңістіктердің ұлттық стандарты саналатын «Жасыл Ту» сыйлығын алды және Тарихи Англияның Тарихи парктер мен бақтардың ұлттық тізілімінде І санатқа енгізілген.
Royal Victoria Park is a public park in Bath, England. It was opened in 1830 by the 11 year old Princess Victoria, seven years before her ascension to the throne, and was the first park to carry her name. It was privately run as part of the Victorian public park movement until 1921, when it was taken over by the Bath Corporation. The park is overlooked by the Royal Crescent and consists of with attractions that include a skateboard ramp, tennis, bowling and putting greens and 12 and 18 hole golf course, a large children's play area and a botanical garden covering Seasonal attractions include carnival fairs, open air concerts and hosted events. It has received a Green Flag award (the national standard for parks and green spaces in England and Wales) and is Grade I registered by Historic England on the National Register of Historic Parks and Gardens.
Виктория бағанасы мен Виктория қақпасы
Парктің шығыс кіреберісінде, Марлборо Лейн көшесінде ІІ дәрежелі* Виктория бағанасы орналасқан. Ол 1837 жылы ханшайым Викторияның ересек болуына (18 жасқа толуына) орай көтерілген. Бат қаласының сәулетшісі Г. П. Маннерс үшбұрышты, биіктігі шамамен тас обелискіні жобалаған. Үшбұрышты тұғырының бетіне ханшайымның бейнесі салынған, ал қалған беттерінде сол заманғы және кейінгі жазулар бар. Одан үш тұғыр арыстанның жатқан бейнесімен безендірілген. Мұның бәрі төменгі қоршаумен қоршалған. Ескерткіштің ашылуы 1838 жылғы 28 маусымда, Викторияның тәж кию күнінде болды. Бір кезде Қырым соғысында алынған қарулар оның жанына қойылған, бірақ кейін алынып тасталды. Обелискіге 1830 жылы салынған бұрынғы карета жолы арқылы Корольдік даңғылы мен Марлборо Лейннен кіруге болады. Бұл қақпа бастапқыда Сприс қақпасы деп аталған, бірақ обелискіні орнату кезінде Виктория қақпасы болып өзгертілген. 1972 жылы бұл құрылым ІІ* дәрежелі мұра ретінде тізімге алынғанда, құйма темір қақпалары Екінші дүниежүзілік соғыста алынып тасталғаны айтылды, бірақ содан бері алтынмен әшекейленген қақпалар қайта орнатылды. Ортасында шамға арналған темір бағана орналасқан, ал екі жағында әк тастан жасалған жаяу өтетін кіреберістер бар. Олардың әрқайсысы он екі қарапайым төртбұрышты бағанадан тұрады және үстінде жай педимент астында жартылай дөңгелек арка орналасқан. Дизайнері Эдвард Дэвис 1920 жылдары Джон Соанның шәкірті болған, ал тізімдеме сипаттамасында Дэвистің жұмысы Лондонның Бетнал Гриндегі Сент-Джон шіркеуінің стиліне ұқсас екендігі айтылған, онда Дэвис Соанға көмектескен.
Inside the east entrance to the park on Marlborough Lane is the Grade II* listed Victoria Column, erected in 1837 to mark the coming of age (at age 18) of Princess Victoria. G. P. Manners, the Bath city architect, designed a tapering triangular stone obelisk, about tall. The triangular plinth has a low profile relief of the Princess, and contemporary and later inscriptions on its other faces; radiating from it are three plinths bearing lions couchant. The whole is surrounded by a low balustraded wall. The unveiling of the monument took place on Victoria's coronation day, 28 June 1838. At one time, guns captured in the Crimean War were placed nearby but they were later removed. The obelisk is approached from Royal Avenue and Marlborough Lane through a former carriage gateway constructed in 1830. Originally called Spry's Gate, it became Victoria Gate on the raising of the obelisk. When the structure was designated as Grade II* listed in 1972 it was stated that the cast iron gates had been removed in World War II, but gates with gilded decoration have since been reinstated. In the centre is a wrought iron column carrying a lantern, and on each side are pedestrian entrances in limestone ashlar. These each have a platform roof on twelve plain square columns, and above is a feature with a semicircular arch under a plain pediment. The designer, Edward Davis, had been a pupil of John Soane in the 1920s, and the listing description notes similarity to the style of St John's Church, Bethnal Green, London, where Davis had assisted Soane.
Ботаникалық бақтар
Ботаникалық бақтар 1887 жылы парктің солтүстік-батыс аймағында құрылды және Батыс аймақтағы әк тасты өсімдіктердің ең әдемі жинақтарының бірін қамтиды. Бақтағы римдік ғибадатхананың көшірмесі 1924 жылы Уэмблиде өткен Британ империясының көрмесінде пайдаланылды.
The Botanical Gardens were formed in the north west area of the park in 1887 and contain one of the finest collections of plants on limestone in the West Country. The replica of a Roman Temple in the gardens was used at the British Empire Exhibition at Wembley in 1924.
Маусымдық оқиғалар
Royal Victoria Park Vintage FunFair сияқты, ауа шары және көңіл көтеру атракциондары бар карнавалдарды өткізумен танымал. Жыл сайынғы танымал фестивальдардың қатарында Мамыр мерекесі күндері өткізілетін Банк фестивалі мен Балалар фестивалі бар. Басқа шараларға қыста мұз айдыны, "Айдың шуағымен фильм көрсету", "Қараңғыда жарқыраған мини-гольф", "Бат тай" фестивалі, "Бат Пасхалық ойын-сауық жәрмеңкесі", "Пабте паркте" және "Бат өмір үшін жарыс" кіреді.
Royal Victoria Park is known for hosting events, such as Vintage FunFair, a carnival with hot air balloons and rides. Popular annual festivals include The Bank Festival and The Children's Festival for May Bank holiday weekend. Other events include an ice skating rink in winter, as well as Movie by Moonlight, Glow in the Dark Mini Golf, Bath Thai Festival, Bath Easter Funfair, Pub in the Park and Bath Race for Life.
Үлкен Делл
Ботаникалық бақтың солтүстігінде Уэстон жолының қасындағы шұңқырлы орманды аймақ – Ұлы Делл орналасқан. Бұл 1840 жылдары ерекше ағаштармен, соның ішінде ірі Солтүстік Америка қылқан жапырақтарымен көшеттелген бұрынғы тас карьері.
To the north of the Botanical Gardens is the Great Dell, a sunken wooded area alongside Weston Road. It is a former stone quarry planted out in the 1840s with a collection of unusual trees, including some large North American conifers.
2007 жылғы қалпына келтіру
2007 жылы Бат және Солтүстік-Шығыс Сомерсет кеңесі қайта құру және қалпына келтіру бағдарламасын жүзеге асырды, оған Мұра лотерея қоры қолдау көрсетті. Бұл бағдарламаға саябақтың Королева қақпасының екі жағындағы тұғырларда орналасқан екі Медичи арыстанының мүсіндерін жаңарту, олардың аяқ-қолдарының ішіндегі бастапқы темір арматураларын ауыстыру, оларды қола түсіне қайтару және әрқайсысының алдыңғы аяғының астына алтын шар орнату кірді. Сонымен қатар, 2 метрлік түпнұсқа шамдардың қоладан жасалған екі көшірмесі орнатылып, саябақтың үш негізгі кіреберісіндегі әсем темір қақпалар ауыстырылатын болады. Бастапқы қақпалар және саябақтың барлық қоршаулары Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде өткізілген ұлттық металл жинау науқаны аясында алынып тасталған еді. Бұдан әрі жүргізілген жұмыстарға бір мильден астам периметрлік қоршауларды қайта орнату, музыкалық орталықты қалпына келтіру, үш жиынтық саябақ қақпаларын жаңарту, Корольдік жарты айға күтім жасау және Минерва ғибадатханасын кішкентай ақпараттық орталыққа айналдыру кірді. Бұл жұмыстар саябақ аумағындағы жасыл жеңілділерге қатысты маңызды жұмыстармен бірге жүргізілді.
In 2007 a programme of reconstruction and restoration was undertaken by Bath and North East Somerset Council and supported by the Heritage Lottery Fund. This included the renovation of two Medici lion statues on plinths each side of the Queen's Gate entrance to the park, replacing the original iron armatures inside the limbs, returning them to their bronze colour, and giving each a gilt ball under its front paw. Further work will add two 8 feet (2 m) cast iron replicas of the original lanterns and the replacement of the decorative iron gates to the three main entrances to the park. The original gates were removed, along with all the railings around the park, as part of a Second World War national scrap metal campaign. Further works involved the reinstatement of over a mile of perimeter railings, the restoration of the bandstand, the reforming of three sets of park gates, work to the Royal Crescent Ha ha, and the extension of the Temple of Minerva to form a small interpretation centre. These works coincided with significant works to the planting throughout the park.