Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саутхмид – Англияның оңтүстік-батысындағы Бристоль қаласының солтүстік жаққа орналасқан шағын ауданы және әкімшілік бөлімі. Ол Оңтүстік Глостерширдегі Филтонмен, сондай-ақ Монкс Парк, Хорфилд, Хенлиз және Вестбери-он-Триммен шектеседі. Трим өзені Саутхмидтен басталып, Бадок ормандығы арқылы оңтүстік-батысқа қарай ағып өтеді. Орманның солтүстік бөлігінде дөңгелек оба және ерекше ғылыми маңызы бар Пэн Парк ойысы орналасқан.
Southmead is a northern suburb and council ward of Bristol, in the south west of England, bordered by Filton in South Gloucestershire and Monks Park, Horfield, Henleaze and Westbury on Trym. The River Trym rises in Southmead and flows south west through Badock's Wood, a Local Nature Reserve. There is a round barrow near the northern end of the wood, and a Site of Special Scientific Interest, Pen Park Hole.
Тарих
Саутмид – Тримдегі Вестбери қауымының еншілес жері болған. 1319 жылғы құжатта айтылған еншілес үй қазіргі Саутмид жолының оңтүстік жағында орналасқан. Мүліктің көп бөлігі 19 ғасырдың соңында сатылды. 1888 жылға қарай Саутмид Саутмид жолындағы шағын кентке айналды. Саутмид ауруханасы, бұрын Бартон Регис жұмыс үйі болған, 1924 жылы ашылды. Аймақтың кең көлемді дамуы 1931 жылы басталды, осы кезде Бристоль корпорациясы Саутмид жолының солтүстігіне 1500 үй салды, ішінара Бристольдің орталық аймағындағы қираған үйлерден көшірілген отбасыларды орналастыру үшін, ал ішінара сол кездегі тұрғын үй тапшылығын шешу үшін. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін тағы 1100 үй салынды. Екінші дүниежүзілік соғыстан бері жергілікті тұрғындар Саутмидтің «соғысқа дейінгі» және «соғыстан кейінгі» мүліктері туралы жиі айтады, оларды «ескі мүлік» және «жаңа мүлік» деп те атайды.
Southmead was a manor of the parish of Westbury on Trym. The manor house, mentioned in a document of 1319, was near the south end of what is now Southmead Road. Most of the estate of was sold in the late 19th century. By 1888 Southmead was a small hamlet on Southmead Road. Southmead Hospital, formerly the Barton Regis Workhouse, was opened there in 1924. Large scale development of the area started in 1931, when the Bristol Corporation built 1,500 houses to the north of Southmead Road, partly to house families cleared from the slums of central Bristol, and partly to address the housing shortage at the time. A further 1,100 houses were built after the Second World War. Since the Second World War, a reference has often been made by the local community, to the 'pre war estate' of Southmead and the 'post war estate', with locals also referring to them as "the old estate" and "the new estate".
Саутмид бүгінгі күні
Саутхмид орталығы – Грейстоук даңғылы бойында, кең, шөбінді алаптары бар кең жол. Бұл бастапқы Саутхмид жолындағы ауылдан солтүстікке қарай орналасқан. Соңғы шекаралық тексеруден және 2016 жылғы мамырдағы сайлаулардан кейін оңтүстік және батыс аймақтары Вестбери-он-Трим және Хенлизе округіне жатады. Саутхмид жолының оңтүстік-шығысындағы Саутхмид бөліктері, ауруханасымен қоса, Хорфилд округіне кіреді.
The centre of Southmead is along Greystoke Avenue, a wide road with grassy areas some distance to the north of the original hamlet on Southmead Road. The area to the south and west falls within Westbury on Trym and Henleaze ward since the last boundary review and further to the May 2016 elections. Parts of Southmead to the south east of Southmead Road, including the hospital, are in Horfield ward.
Әлеуметтік мәселелер
Ауданның әлеуметтік мәселелерін жақсарту және экологиялық жағдайды күшейту үшін күш-жігер жұмсалды, олардың көпшілігі табысқа жетті. Әлеуметтік саясат тұрғын үй ұсынысын әртараптандырды және кейбір аудандарда жаңаруға, инфрақұрылым мен жергілікті қызметтерді жақсартуға әкелді. Тұрғын үйді сатып алу құқығының арқасында мемлекеттік тұрғын үй қоры жалға берілетін үйлерден жеке меншікке көбірек ауысты. Фильтон, МОД Эбби Вудтағы ірі жұмыс орындары және Саутмид ауруханасындағы қызметтердің кеңеюі аймаққа байлық пен мүмкіндіктер әкелді. Аймаққа көптеген дүкендер мен мекемелер ашылды, бұл шектеулі кірісі бар адамдарға азық-түлікке арзан әрі оңай қол жеткізуге мүмкіндік берді. Саутмид аймағы жақсарып жатқандай көрінсе де, әлі де кейбір қиындықтар бар. Саутмидтің орталық бөлігі әлі де Англияның ең кем қамтылған 10% аймақтарының ішінде, ал 2015 жылдан бері округтің оңтүстік-батысы енді ең төменгі 20% ең кем қамтылған аймақтарға жатады. Қазіргі әлеуметтік саясат пен экономикалық жағдайлардың аймақты біртіндеп жақсартуына уақыт керек. Тұрғындар қызметтерге жақсы географиялық қол жеткізе алады. Мемлекеттік қызметтердің бір бөлігі физикалық нысандардан орталықтандырылған, виртуалды және интернетке негізделген қызметтерге ауысқанмен, ауруханадағы шағын полиция бөлімі мен Саутмид жолындағы өрт сөндіру станциясы әлі де бар. Автобус қатынасы, кейде жергілікті тұрғындар тарапынан сынға ұшыраса да, қол жетімді және қаланың басқа аудандарына қарағанда жиі. Жиі қатынайтын автобустар тұрғындарды Глостер жолы, қала орталығы және Cribbs Causeway сауда орталығымен байланыстырады. Ең жақын теміржол станциясы Фильтон Абби Вудта орналасқан. Денсаулық сақтау қызметтері Улсвотер жолындағы дәрігерлік кабинетпен және арт-деко стиліндегі Гринвей орталығында қамтамасыз етілген. Аймақтық аурухана мен шұғыл жәрдем бөлімі Саутмид ауруханасында орналасқан. Ланнеркост дене және оқу мүкіндіктері шектеулі адамдарға арналған жабдықтарды ұсынады. Аудан аумағында бірнеше күтім үйлері мен баспаналы тұрғын үйлер бар. Денсаулық сақтау мекемелеріне қол жеткізілгеніне қарамастан, Саутмидтің денсаулық көрсеткіштері нашар, өмір сүру ұзақтығы 77 жасқа жетеді, бұл көршілес Хенлизеден бес жылға кем, ал Бедминстер сияқты кейбір аудандарда 76,4 жасқа тең. Аймақта көптеген жергілікті саябақтар мен спорттық нысандар бар. Бадок орманының жанында Дэвид Ллойд жеке спорт клубы орналасқан. Оңтүстік-шығыста Гринвей орталығында спорт алаңдары мен спорт залы бар, ал шығыста Чарлтон Мидте алаңдар бар. Фильтон гольф алаңы солтүстік-шығыста Саутмидке жақын орналасқан. Донкастер жолынан тыс жерде МУГА және ойын алаңы бар. Гленкойн алаңы, Чарлтон Мид және Грейстоук даңғылында да ойын алаңдары бар. Саутмидтен оңтүстікке қарай бір шақырым жерде Хорфилд спорт орталығы орналасқан, онда 3G алаңдарына, спорт залына, бассейнге қол жеткізуге болады. Блейз қамалы, Кумб Дингл және Кингсвестон үйі бірнеше шақырым қашықтықта жасыл кеңістіктерді ұсынады. Баддокс Вуд, Литтл Мид және Фонтилл қалаларындағы бастауыш мектептер балаларға білім беруге қол жеткізуді жеңілдетеді. Баддокс Вуд балалар орталығы ауданның оңтүстігіндегі балаларға арналған қызметтерді толықтырады.
Efforts have been made to improve the area's social problems and implement environmental improvements, many of which have been successful. Social policies have led to a more mixed housing offer and to some gentrification, with improved infrastructure and local services. The right to buy has led to an increased transfer of housing provision from tenanted to owner occupation. Major employment hubs at Filton, MOD Abbey Wood and the increase of services at Southmead Hospital have brought increased affluence and opportunity to the area. A greater selection of shops and facilities have come to the area, allowing those on limited incomes to access food more cheaply and readily. Whilst Southmead as an area looks and feels as though it is improving, it still experiences some deprivation. The central part of Southmead still sits within the most 10% deprived areas of England, and the south west of the ward since 2015 now falls within the bottom 10 20% most deprived areas. Ongoing social policies and economic impacts are taking time to incrementally improve the area. Residents have good geographical access to services. Despite there having been some transfer of public services away from physical resources to more central, virtual and internet based services; there is still a small police facility at the hospital and a fire station on Southmead Road. Bus services, whilst sometimes locally critiqued, are accessible and more frequent as compared to some other areas of the City. A frequent service connects residents to the Gloucester Road area, City Centre and Cribbs Causeway for shopping. The nearest station is away at Filton Abbey Wood. There is provision of health services with a doctor's surgery on Ullswater Road and at the art deco style Greenway Centre. A regional hospital, and A&E facility can be found at Southmead Hospital. The Lannercost provides facilities for those with physical and learning impairments. There are a selection of care homes and sheltered accommodation about the ward area. Despite access to health facilities Southmead still has poor health outcomes, with life expectancy at 77 years, five years lower than neighbouring Henleaze and above some areas such as the Bedminster at 76.4 years. The area is well served with a range of local parks and sporting facilities. There is a private members' sports club at David Lloyd near Badock's Wood. There are sports pitches and a gym at Greenway Centre to the south east, and pitches at Charlton Mead to the east. Filton Golf Course abuts Southmead to the north east. There is an MUGA and Adventure Playground off Doncaster Road. There are also play areas off of Glencoyne Square, Charlton Mead and Greystoke Avenue. A mile to the south of Southmead is Horfield Sports Centre with public access to 3G pitches, gym, sports Hall and a swimming pool. Blaise Castle, Coombe Dingle and Kingsweston House offer good green open space only a few miles away. There is ready access to children's provision through a selection of primary schools at Baddocks Wood, Little Mead and Fonthill. Baddocks Wood Children Centre complements Early Year's provision to the south of the area.
Әлеуметтік үйлесімділік
Саутмид аймағының қауіпсіздігіне байланысты бұқаралық ақпаратта жиі жағымсыз жазбалар кездесетін. Кез келген аймақтағыдай, тұрғындар мен келушілердің әр түрлі тәжірибелері болған. Жергілікті тұрғындар бұл жерді "күшті қоғамдық рухқа, көптеген қоғамдық іс-шараларға және болашаққа деген үмітке толы керемет орын" деп сипаттайды. Жергілікті аудандық жоспарында "біздің мақсатымыз – Саутмидті барлығына өмір сүруге ыңғайлы, тұрғындары бірлесіп жұмыс істейтін, бір-бірін шабыттандыратын, сондай-ақ барлық жастағы адамдардың өздерінің толық мүмкіндіктерін ашуға қабілеттері мен сенімділігі бар күшті қоғам ретінде танылуы" делінген. Бұл жоспар кең ауқымды қоғамдық тыңдаулар мен жоспарлау нәтижесінде жасалды. Аудандық жоспардың тоғыз бағытының екеуі қоғамдық қауіпсіздікті арттыруға және қоғамды күшейтуге (қосымшалық және бірлік принципін қоса) бағытталған. Саутмид даму қоры (SDT) жоспарды үйлестіреді және оның орындалуын қадағалайды.
Southmead has historically had adverse press due to community safety. As with any area there have been mixed experiences by residents and visitors. The area is said by locals to be "a great place [with] a strong sense of community spirit, lots of community activity and lots of optimism for the future." The local neighbourhood plan says "our vision is that Southmead is known as a great place for everyone to live, a strong community where residents work together, inspire each other and people of all ages have the skills and confidence to achieve their full potential". This plan was the outcome of significant community consultation and planning. Two of the nine strands of the community plan target community safety and strengthening the community (including inclusion and cohesion). The Southmead Development Trust (SDT) co ordinates and oversees the plan.