Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жылан түрі
Species of snake
Hydrodynastes gigas – Оңтүстік Америкаға ендемік, үлкен, артқы тісті, дипсадин жыланның Жаңа дүние түрі. Оны көбінесе жалған су кобрасы және Бразилияның тегіс жыланы деп атайды. Жыланға қауіп төнгенде нағыз кобра сияқты (Naja түрі) "қапшақ" киюі себепті осы жыланға жалған су кобрасы деген ат қойылған. Бірақ, нағыз кобрадан өзгеше, ол тік тұрмай, көлденең жағдайда қалады. Қазіргі таңда ешқандай қосалқы түрі жарамды деп танылмаған.
Hydrodynastes gigas is a New World species of large, rear fanged, Dipsadin snake endemic to South America. It is commonly and alternatively known as the false water cobra and the Brazilian smooth snake. The false water cobra is so named because when the snake is threatened it "hoods" as a true cobra (Naja species) does. Unlike a true cobra, though, it does not rear up, but remains in a horizontal position. No subspecies are currently recognized as being valid.
Жалпы атаулар
Гидродинастис гигас көбінесе жалған су кобрасы, жалған кобра, Оңтүстік Америка су кобрасы деп аталады. Оңтүстік Америкадағы басқа да кең таралған атаулары: мбои пеба, наканина, сурукуку до пантанал, қауырап жылайтын жылан (víbora ladradora), және яканина.
Hydrodynastes gigas is commonly referred to as the false water cobra, false cobra, South American water cobra, Additional South American common names include mboi peba, ñacaniná, surucucu do pantanal, víbora ladradora (barking snake), and yacanina.
Сипаттама
H. gigas – ересек кезінде жалпы ұзындығы (құйрығын қоса алғанда) 3 метрден асатын ірі dipsadidae жыланы. Ол орташа дене бітімінде, сондықтан артық ауыр да емес, тым жұқа да емес. Салмағы ересектерде шамамен және одан да асып түсуі мүмкін, кейбір жеке даналары салмағы еркектер әдетте ұрғашыларынан әлдеқайда кіші болады. «Жалған су кобрасы» деген кең таралған атау, оның мойнын кобра сияқты жайып, қорғану үшін үлкенірек және қауіптірек көрінуге бейімделуіне байланысты қойылған. H. gigas тек мойнын ғана емес, сонымен қатар денесінің төменгі бөлігін де жайпақтата алады, бұл нағыз кобраға тән емес. Бұған қоса, осы Hydrodynastes түрінің өрнегі мен түсі шынайы су кобрасына (Boulengerina) сырттай ұқсас. Жалған су кобрасының үлкен, дөңгелек қарындастары бар, бұл күндіз жақсы көруге мүмкіндік береді. Тіл қара түсті және жыланға тән. Ересек жеке дананың негізгі түсі – зәйтүн жасыл немесе қоңыр, ал денесінің көп бөлігін қара дақтар мен жолақтар жабады.
H. gigas is a large dipsadidae snake that may exceed 3 m (9 to 10 ft) in total length (including tail) when adult. It is of medium body, so is neither particularly heavy nor slender bodied, Weights can average around and exceed in mature adults, with some specimens weighing Males are typically much smaller than females in this species. The common name false water cobra is an allusion to its ability to flatten its neck, similar to a cobra, as a defensive reaction to make it look larger and more intimidating. H. gigas can flatten not only its neck, but also lower down its body, which is not possible for a true cobra. Additionally, the pattern and coloration of this Hydrodynastes species superficially resemble those of true water cobras (Boulengerina). The false water cobra has large eyes with circular pupils, allowing good daytime vision. The tongue is black, and of the typical snake fashion. The background colour of a mature specimen is an olive green or brown, with dark spots and bands covering much of its body.
Географиялық ауқым
Оңтүстік Америкада H. gigas шығыс Боливиядан оңтүстік Бразилияға, сондай-ақ Парагвай мен Аргентинада таралған.
In South America, H. gigas is found from eastern Bolivia to southern Brazil, and in Paraguay and Argentina.
Таксономия
Бұл түр бұрын жалғыз түрден тұратын Cyclagras туысы деп есептелген.
This species was once considered to constitute a single monotypic genus, Cyclagras.