Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Үндістандық әнші-плейбек әншісі
Indian film playback singer
Талат Махмуд (24 ақпан 1924 – 9 мамыр 1998) – үндістандық ең танымал әнші-плейбек әншілерінің бірі, сондай-ақ ғазал орындаушысы. Ол актерлік өнерге тырысқанмен, осы салада үлкен жетістікке жете алмады. 1992 жылы Талат Махмуд кино және ғазал музыкасы саласындағы еңбегі үшін «Падма-Бушан» орденімен марапатталды. Ол әсіресе жұмсақ әрі көңілді ғазалдарды, дыбысының әдемі тілділігімен орындағанымен танымал болды. Романтикалық және трагикалық көңіл-күйлерді оңай бейнелейтін ол, 1950-ші және 1960-шы жылдары Үндістандағы қазіргі ғазал әнінің стилі мен әдістемесін қалыптастыруға зор үлес қосты. Консервативті мұсылман отбасында өскендіктен, ән айтуға ынталандырылмады. Талат фильмде жұмыс істеу мен отбасында қалудың арасында таңдау жасауға мәжбүр болды. Ата-анасының қарсылығына қарамастан, ол фильмдерді таңдады, бірақ отбасысы оның бұл шешімін тек он жылдан кейін, ол үнді киноиндустриясында белгілі бір деңгейде танылғанда ғана қабылдады. || 1945|| Kananbala
|
| Tum Aur Main
Talat Mahmood (24 February 1924 – 9 May 1998) was an Indian playback singer who is considered as one of the most popular male Indian film song and ghazal singers. Although he tried his luck as a film actor, he did not succeed a great deal in acting. Talat Mahmood received the Padma Bhushan award in 1992, in recognition of his artistic contributions in the spheres of cinematic and ghazal music. He was particularly famous for singing soft and sombre ghazals in his quivering and silky voice. Romantic and tragic were the moods he liked most and it was he who helped a great deal in shaping the style and method of modern ghazal singing in India during the 1950s and 1960s. Coming from a conservative Muslim background, singing was not encouraged. Talat had to choose between working in films and continue living at home. Despite his parents objection, he opted for the films, though his family accepted the fact only about a decade later when he gained some respect in the Indian film industry. || 1945|| Kananbala
|
| Tum Aur Main
Оның шөбере қызы және танымал журналисті – Сахар Заман. Ол Талат Махмудтың мансабына арналған «Jashn e Talat» атты көптеген шараларды қамтитын арнайы құрмет платформасын құрды. 2024 жылы Талаттың туғанына 100 жыл толуына орай, Сахар «Талат Махмуд: Толық өмірбаяны» атты жүлделі кітап жазды.
His grand niece and well known journalist is Sahar Zaman. She has started a special multi performance tribute platform called Jashn e Talat, dedicated to Talat Mahmood's career. To mark the legend's birth centenary year in 2024, Sahar has authored the award winning book titled, 'Talat Mahmood The Definitive Biography'.
Тұлға
Талаттың жақын адамдары оның мінезін тыныш деп сипаттайды. Оны көбіне әдепті адам деп айтқан, ал оның жұмсақ әрі жібектей дауысы да сондай әдептілік пен сабырлылықты көрсететін. Оның үстіне, онымен жұмыс істеген музыкалық режиссерлер оны тыңдағанда Талаттың жаны нәзік екенін сезінетінін айтады. Дилип Кумар Талатты "нағыз джентльмен" деп атаған. Әйгілі үнді киномузыкасының композиторы Мұхаммед Заһур Хайямның айтуынша: "Ол өте әдепті адам еді. Ол артық сөз айтпайтын, әрқашан таза киініп, аяқ киімдері жылтырап, шалбары ұқыпты етіп темірленген болатын". 2018 жылы Жаңа Делиде Талат Махмудтың қайтыс болғанына 20 жыл толуына арналған еске алу шарасы өткізілді. Бұл шара "Жашн-е Талат" деп аталды және оның шөбересі Сахар Заман ұйымдастырған, үздіксіз жалғасатын құрмет фестивалінің бастауы болды.
People, who were close to Talat, describe his nature as a quiet one. It is often remarked that he was a decent man, and his velvety and silky voice also reflected that decency and sense of calmness. Music directors, who worked with him, claimed that while listening to him, one would develop the feeling that Talat was a soft hearted man. Dilip Kumar termed Talat as "a perfect gentleman". Veteran Indian film music director Mohammed Zahur Khayyam is reportedly quoted as saying, "He was a perfect gentleman. With him there was no loose talk. He was always well dressed: his shoes shining and his trousers perfectly creased." In 2018, an event was arranged in New Delhi to pay tribute to Talat Mahmood on his 20th death anniversary. This was called Jashn e Talat and marked the start of an ongoing tribute festival curated by his grand niece Sahar Zaman